-
1 biasimare
-
2 biasimare
-
3 biasimare
-
4 biasimare
-
5 biasimare
v.t.порицать за + acc., осуждать за + acc.tutti lo biasimano perché ha divorziato — все осуждают его за то, что он развёлся с женой
secondo me non merita di essere biasimato — по-моему, его не за что осуждать
-
6 BIASIMARE
-
7 adulare
vt1) льстить; заискивать; угодничать2) обольщать, обманывать•Syn:piaggiare, lusingare, vezzeggiare, secondare, incensare, lisciare, leccare, lisciar la coda, ungere le carrucole, grattar la rogna, violinareAnt: -
8 ammirare
-
9 ammonire
Syn:Ant: -
10 approvare
(- ovo) vt1) одобрять, принимать; признавать пригодным / правильнымessere approvato agli esami — выдержать экзамены2) утверждать, одобрять; санкционироватьapprovare una legge — принять законapprovare il bilancio — утвердить бюджет4) хвалить; поощрять•Syn:giudicare buono / giusto / vero; assentire, consentire, accettare, confermare, ratificare, appoggiareAnt: -
11 celebrare
( celebro) vt1) прославлять, восхвалять; превозносить2) праздновать, отмечать; справлятьcelebrare le feste — соблюдать праздникиcelebrare (la messa) — служить обедню•Syn:Ant: -
12 censurare
-
13 condannare
vt2) приговаривать, присуждать; обрекатьcondannare a morte — приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale — осудить условноcondannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лирcondannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имуществаcondannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного•Syn:biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustiziaAnt: -
14 congratularsi
(- atulo) vr1) (con qd di, per qc) поздравлять ( кого-либо с чем-либо)mi congratulo con te per... — поздравляю тебя с...2) радоваться, выражать удовлетворение•Syn:Ant: -
15 criticare
(- itico) vt1) критиковать, подвергать критике2) порицатьfarsi criticare — вызывать критику / порицание•Syn:rivedere il pelo nell'uovo / le bucce, fare il contropelo; biasimare, disapprovare, condannare, censurare, spulciare, sindacare; sferzare, pettinare, frustareAnt: -
16 dannare
vtfar dannare (l'anima) перен. — доводить до отчаянияmi fa dannare (l'anima) con la sua testardaggine — его упрямство меня прямо бесит- dannarsiSyn: -
17 deplorare
(- oro) vt1) сожалеть; сочувствовать, чувствовать состраданиеdeplorare la disgrazia di qd — сочувствовать чьему-либо несчастью2) порицать, осуждать•Syn: -
18 detrarre
1. непр.; vt1) вычитать, отниматьnon voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг2. непр.; vi (a)( a qc) умалять; вредитьSyn: -
19 disapprovare
-
20 elogiare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biasimare — /bjazi mare/ (ant. e poet. biasmare) v. tr. [dal fr. ant. blasmer ] (io biàsimo, ecc.). 1. [formulare un giudizio negativo su una persona, spesso con l intento di correggerla] ▶◀ rabbuffare, redarguire, rimbrottare, (fam.) ripassare, riprendere,… … Enciclopedia Italiana
biasimare — v. tr. criticare, disapprovare, deplorare, deprecare, riprendere, censurare, sindacare, riprovare, rimproverare, redarguire, condannare, obiurgare (lett.), vituperare, rampognare (lett.), stigmatizzare, sferzare (fig.), flagellare (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biasimare — bia·si·mà·re v.tr. (io biàsimo) CO disapprovare, criticare esprimendo un giudizio negativo: biasimare una persona, biasimare un comportamento Sinonimi: attaccare, condannare, deplorare, deprecare, esecrare. Contrari: ammirare, apprezzare,… … Dizionario italiano
biasimare — {{hw}}{{biasimare}}{{/hw}}v. tr. (io biasimo ) Esprimere un giudizio negativo su qlcu. o qlco.; SIN. Criticare, disapprovare, riprendere, riprovare; CONTR. Lodare … Enciclopedia di italiano
rimproverare — v. tr. 1. biasimare, ammonire, riprendere, richiamare, rampognare (lett.), rimbrottare, redarguire, mortificare, svergognare, riprovare (lett.), stigmatizzare (fig.), censurare □ sgridare, gridare (fam.), strillare (fam.), strapazzare, strigliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riprendere — A v. tr. 1. ripigliare (fam.), recuperare, ritogliere, riacquistare, riguadagnare, riacchiappare, riacciuffare, riafferrare, riavere, rivincere, ritirare, ripescare □ (di corridore, di svantaggio) riassorbire (fig.), rimontare CONTR. perdere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sindacare — v. tr. 1. esaminare, controllare, vigilare, sorvegliare, rivedere i conti CONTR. trascurare 2. (fig.) biasimare, censurare, criticare, commentare, riprendere, condannare, disapprovare, riprovare CONTR. approvare, elogiare, encomiare, applaudire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
criticare — cri·ti·cà·re v.tr. (io crìtico) AU 1. sottoporre a esame critico un autore o un opera letteraria o artistica esprimendo giudizi per lo più negativi: criticare un romanzo, uno spettacolo teatrale, un autore contemporaneo Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
disapprovare — di·sap·pro·và·re v.tr. (io disappròvo) CO non approvare, biasimare, criticare: disapprovare la condotta, l opinione di qcn. Sinonimi: biasimare, censurare, condannare, criticare, esecrare, 2riprovare, sconfessare. Contrari: accettare, applaudire … Dizionario italiano
rampognare — ram·po·gnà·re v.tr. (io rampógno) CO rimproverare, biasimare aspramente Sinonimi: biasimare, rabbuffare, redarguire, riprendere, 1sgridare, strigliare. Contrari: elogiare, encomiare, lodare. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XII sec.; prob. dal… … Dizionario italiano