Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

command+path

Толкование Перевод

41 cps

1) Общая лексика: Contractor Performance System (USPS Purchasing and Material Management Information Systems WEB based application that allows purchasing personnel within the federal government to have access. It allows purchasing personnel to evaluate suppliers c), Crown Prosecution Service

2) Компьютерная техника: customer premises service, число знаков в секунду (characters per second)

3) Авиация: command power supply

4) Медицина: Child-Pugh Score

5) Военный термин: COMSEC Parent Switch, Collection Problem Set, Collective Protective Equipment, Combat Protection System, Communications Processing System, Competitive Prototyping Strategy, Complete Protection System, Correlation Processing Subsystem, Cost Per Shot, Craft Positioning System, central power system, central processing system, command personnel summary, contractor plant services, crew procedures simulator

6) Техника: calling signaling processing, canister positioning system, communication power supply, communications processor system, computerized procedure system, computerized publishing system, condensate polishing system, containment purge system, control and protection system, conversion program system, conversional program system, core and plant system, прибор, состоящий из преобразователя и сенсора (complete point solution), complete point solution

7) Шутливое выражение: Canon Poor Service

8) Юридический термин: Child Protection Services, Child Protective Services, Corporate Prevention Services

9) Автомобильный термин: cam position sensor, central power supply, crank position sensor

10) Оптика: cathode potential stabilization

11) Телекоммуникации: Carrier Pre Selection, Certification Practice Statement, Customer Premises System

12) Сокращение: Cardinal Points Specification (UK), Cellular Priority Services, Certified Professional Secretary, Covert Penetration System, Current Population Survey, Criminal Protection Society

13) Университет: Classroom Performance System

14) Физика: chemical power source (химический источник энергии)

15) Физиология: Complex Partial Seizure

16) Электроника: Control Points Similar

17) Нефть: centipoise per second

18) Онкология: Cancer Prevention Survey

19) Космонавтика: Contracts and Procurement Service (UN, DTCD)

20) Транспорт: Computerized Piloting System

21) Силикатное производство: cold pressing and sintering

22) Фирменный знак: California Power Systems, Canon Professional Service, Constellation Power Source, Inc.

23) Реклама: cost per sale

24) СМИ: Cycles Pro Second

25) Деловая лексика: Combination Product Set, уголовный суд (Великобритания, Crown Prosecution Service)

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: cathodic protection station, cathodic protection system, система катодной защиты (cathode protection system)

27) Сетевые технологии: Communication Platform Services, characters per second, символов в секунду

28) Полимеры: critical path schedule

29) Программирование: Cyber Physical System (Киберфизическая система)

30) Автоматика: controlled path system

31) Ядерная физика: CERN Proton Synchrotron

32) Контроль качества: critical path scheduling

33) Сахалин Р: Computational Pipeline System, cathode protection system

34) Сахалин Ю: central power station

35) Химическое оружие: commercial power source

36) Безопасность: collection and processing system

37) Расширение файла: Color PostScript, Conversational Programming System, Cycles Per Second, Backup of startup files (QEMM)

38) Нефть и газ: ЭХЗ, антикоррозийная защита, антикоррозионная защита, защита от коррозии, система защиты от коррозии, электрохимическая защита, corrosion protection, corrosion protection system, condensate pumping station, Condensate Pump Station, КНС

39) Должность: Certified Purchasing Supervisor, Compendium Of Pharmaceutical Specialties

40) NYSE. Choicepoint, Inc.

41) Программное обеспечение: Contacts Publications Software

42) Единицы измерений: Centimetres Per Second, Chips Per Second

Универсальный англо-русский словарь > cps
42 track

1. noun
1) Spur, die; (of wild animal) Fährte, die

tracks — (footprints) [Fuß]spuren; (of animal also) Fährte, die

cover one's tracks — (fig.) seine Spur verwischen

be on somebody's track — jemandem auf der Spur sein; (fig.): (in possession of clue to somebody's plans) jemandem auf die Schliche gekommen sein

be on the right/wrong track — (fig.) auf der richtigen/falschen Spur sein

keep track of somebody/something — jemanden/etwas im Auge behalten

lose track of somebody/something — jemanden/etwas aus den Augen verlieren

make tracks — (coll.) (depart) sich auf die Socken machen (ugs.)

stop [dead] in one's tracks — (coll.) auf der Stelle stehen bleiben

2) (path) [unbefestigter] Weg; (footpath) Pfad, der; (fig.) Weg, der

3) (Sport) Bahn, die

cycling/ greyhound track — Radrennbahn, die/Windhundrennbahn, die

circuit of the track — Bahnrunde, die

4) (Railw.) Gleis, das

single/double track — eingleisige/zweigleisige Strecke

5) (course taken) Route, die; (of rocket, satellite, comet, missile, hurricane, etc.) Bahn, die

6) (of tank, tractor, etc.) Kette, die

7) (section of record) Stück, das

8) see academic.ru/111441/soundtrack">soundtrack
2. transitive verb
track an animal — die Spur/Fährte eines Tieres verfolgen

the police tracked him [to Paris] — die Polizei folgte seiner Spur [bis nach Paris]

track a rocket/satellite — die Bahn einer Rakete/eines Satelliten verfolgen

Phrasal Verbs:

- track down

* * *
[træk] 1. noun
1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) die Fährte

2) (a path or rough road: a mountain track.) der Weg

3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) die Bahn; Leichtathletik-...

4) (a railway line.) die Schiene
2. verb
(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) nachspüren

- track-suit
- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dog
* * *

track

[træk]

I. n

1. (path) Weg m, Pfad m

forest \track Waldweg m

muddy \track Matschweg m

2. (rails)

▪ \tracks pl Schienen pl

“keep off the \tracks” „Betreten der Gleise verboten“

to leave the \tracks entgleisen

3. (for curtains) Schiene f

4. AM RAIL (platform) Bahnsteig m, Perron m SCHWEIZ

5. usu pl ( also fig: mark) Spur f a. fig; of a deer Fährte f

tyre \tracks Reifenspuren pl, Pneuspuren pl SCHWEIZ

to be on the \track of sb [or on sb's \track] jdm auf der Spur [o auf den Fersen] sein

to cover up one's \tracks seine Spuren verwischen

to leave \tracks Spuren hinterlassen

6. (path) of a hurricane Bahn f; of a comet [Lauf]bahn f; of an airplane Route f

7. no pl ( fig: course) Weg m

I tried to follow the \track of his argument ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen

the company is on \track to make record profits die Firma ist auf dem besten Weg, Rekordgewinne zu erzielen

we were rather behind our schedule, but we've managed to get back on \track now wir waren ziemlich in Verzug geraten, aber inzwischen läuft wieder alles nach Zeitplan

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on \track die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

to get one's life back on \track sein Leben wieder ins Lot bringen

to be on the right/wrong \track auf dem richtigen/falschen Weg sein

8. no pl (educational path) Laufbahn f; (career path) Berufsweg m

to change \track [completely] eine [völlig] neue Richtung einschlagen

9. SPORT for running Laufbahn f; for race cars Piste f; for bikes Radrennbahn f, Velorennbahn f SCHWEIZ

10. no pl (athletics) Leichtathletik f

11. (piece of music) Nummer f, Stück nt, Track m sl; (in a film) Soundtrack m

backing \track Backgroundmusik f kein pl

12. (on a tape) Tonspur f; (on a record) Rille f; COMPUT [Magnet]spur f

four-\track tape recorder Vierspur[tonband]gerät nt

13. (between wheels) Spurweite f

14. NAUT Hohlkehle f fachspr, Nut f fachspr

15. (on a bulldozer, tank) Kette f

16. LAW Rechtsweg m

fast \track beschleunigtes Verfahren

multi-\track reguläres Verfahren, ≈ Untersuchungsverfahren nt

small claims \track Verfahren nt für Bagatellsachen

17. ELEC Leiter m

18.

▶ to be off the beaten \track abgelegen sein

▶ to get off [the] \track vom Thema abweichen

▶ to keep \track of sb/sth (follow) jdn/etw im Auge behalten; (count) jdn/etw zählen

▶ to live [or be] on the wrong side of the \tracks ( fam) aus ärmlichen Verhältnissen stammen

▶ to lose \track of sb/sth (lose contact) jdn/etw aus den Augen verlieren

▶ to lose \track [of sth] (be confused about) [über etw akk] den Überblick verlieren; (not keep up to date) [über etw akk] nicht mehr auf dem Laufenden sein

I use to know everything about him, but I've lost \track recently ich wusste früher alles über ihn, aber neuerdings bin ich nicht mehr auf dem Laufenden

he had lost all \track of time er hatte jegliches Zeitgefühl verloren

▶ to make \tracks ( fam) sich akk aufmachen

I'd better make \tracks now ich mach mich jetzt besser auf die Socken fam

to make \tracks for London/the pub sich akk auf den Weg nach London/zur Kneipe machen

▶ to stop [or halt] sb [dead] in their \tracks jdn vor Schreck [vollkommen] erstarren lassen

▶ to stop [or halt] [or freeze] in one's \tracks vor Schreck erstarren

▶ to throw sb off the \track jdn auf die falsche Fährte führen fig

▶ in one's \tracks an Ort und Stelle

II. n modifier SPORT (competition, team, star) Lauf-

\track medal (in racing) Rennsportmedaille f

III. vt

1. (pursue)

▪ to \track sth etw verfolgen

to \track an animal die Fährte eines Tieres verfolgen

▪ to \track sb jds Spur verfolgen

the terrorists were \tracked to Amsterdam die Spur der Terroristen konnte bis nach Amsterdam verfolgt werden

2. (follow the trail of)

to \track sb's career/record jds Karriere/Vorgeschichte verfolgen

to \track a storm/hurricane einen Sturm/Orkan verfolgen

3. (find)

to \track sth/sb/an animal etw/jdn/ein Tier aufspüren

the kidnapper was \tracked to the airport der Entführer wurde am Flughafen aufgespürt

to \track a criminal/target einen Kriminellen/ein Ziel aufspüren

4. esp AM (make a trail of)

to \track sand/dirt in the house Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen

5. AM SCH (divide into groups)

to \track students Schüler in Gruppen einteilen

IV. vi

1. camera heranfahren

2. storm, hurricane ziehen; stylus sich akk bewegen

3. (wheels) spurgenau laufen

* * *
[trk]
1. n

1) (= trail) Fährte f, Spur f; (of tyres) (Fahr)spur f

to be on sb's track — jdm auf der Spur sein

you can't expect to keep track of your friends if you never write to them — du kannst nicht erwarten, Kontakt zu deinen Freunden zu behalten, wenn du nie schreibst

I can't keep track of his movements or of him — ich weiß nie, wo er sich gerade aufhält

how do you keep track of the time without a watch? — wie können Sie wissen, wie spät es ist, wenn Sie keine Uhr haben?

I can't keep track of your girlfriends — du hast so viele Freundinnen, da komme ich nicht mit (inf)

no-one can keep track of the situation — niemand hat mehr einen Überblick über die Lage

we lost track of time — wir haben die Zeit ganz vergessen, wir haben einfach nicht auf die Uhr or Zeit geachtet

he lost track of what he was saying — er hat den Faden verloren

I lost track of what he was saying — ich habe nicht (mehr) mitbekommen, was er gesagt hat

2) (fig)

we must be making tracks (inf) — wir müssen uns auf die Socken (inf) or auf den Weg machen

to make tracks for home — sich auf den Nachhauseweg machen

he made tracks for London — er ging/fuhr nach London

he stopped dead in his tracks — er blieb abrupt stehen

to stop sth (dead) in its tracks — etw abrupt zum Stillstand bringen

to stop sb (dead) in his/her tracks — jdn abrupt zum Stillstand bringen

to cover ( up) one's tracks — seine Spuren verwischen

3) (= path) Weg m, Pfad m

to throw sb off the track (fig) — jdn aus der Bahn bringen or werfen

to be on track (fig) — auf Kurs sein

to be on the right track (fig) — auf der richtigen Spur sein

to be on the wrong track (fig) — auf dem falschen Weg sein, auf dem Holzweg sein (inf)

to get the economy back on track — die Wirtschaft wieder auf Kurs bringen

4) (= course of hurricane) Weg m; (of comet) (Lauf)bahn f; (of rocket) Bahn f, Kurs m

5) (RAIL) Gleise pl; (US = platform) Bahnsteig m

a new section of track — eine neue (Gleis)strecke

the track to Paisley — die (Bahn)strecke nach Paisley

"keep off the track" —

two miles of new track — zwei Meilen neuer Gleise or Schienen

to leave the track(s) — entgleisen

double/single track line — zwei-/eingleisige Strecke

to be born on the wrong side of the tracks ( US fig ) — aus niedrigem Milieu stammen

6) (SPORT) Rennbahn f; (ATHLETICS) Bahn f; (MOTORSPORT) Piste f, Bahn f; (= circuit) Rennstrecke f; (CYCLING) Radrennbahn f

7) (on tape, diskette, CD) Spur f; (= song etc) Stück nt

8) Raupenkette f

9) (AUT between wheels) Spur(weite) f

2. vt

1) (= follow) person, animal verfolgen; movements folgen (+dat); (COMPUT) nachverfolgen; (SPACE) rocket die Flugbahn (+gen) verfolgen

track changes ( Comput: command ) — Änderungen nachverfolgen

2) (US)

the children tracked dirt all over the carpet — die Kinder hinterließen überall auf dem Teppich Schmutzspuren

3. vi

1) (= follow trail) Fährten lesen

2) (AUT) spurgenau laufen

3) (FILM, TV) fahren

4) (= move) (hurricane etc) ziehen; (stylus) sich bewegen

* * *

track [træk]

A s

1. (Fuß-, Ski-, Wagen-, Wild- etc) Spur f, Fährte f (beide auch fig):

the track of my thoughts mein Gedankengang;

be on sb’s track jemandem auf der Spur sein;

be hot on sb’s tracks jemandem dicht auf den Fersen sein;

be on the right track fig auf der richtigen Spur oder auf dem richtigen Weg sein;

be on the wrong track, be off the track fig auf der falschen Spur oder auf dem falschen Weg oder auf dem Holzweg sein;

cover up one’s tracks seine Spur(en) verwischen;

make tracks umg

a) sich auf die Socken machen,

b) abhauen, verschwinden;

make tracks for home umg sich auf den Heimweg machen;

keep track of fig etwas verfolgen, sich auf dem Laufenden halten über (akk);

lose track of aus den Augen verlieren;

lose all track of time jegliches Zeitgefühl verlieren;

put ( oder throw) sb off the track jemanden von der (richtigen) Spur ablenken;

shoot sb in their tracks jemanden auf der Stelle niederschießen;

stop in one’s tracks US abrupt stehen bleiben; → beaten B 4 b

2. BAHN Gleis n, Geleise n und pl, Schienenstrang m:

off the track entgleist, aus den Schienen;

on track WIRTSCH auf der Achse, rollend;

jump the tracks aus den Schienen springen, entgleisen;

he was born on the wrong side of the tracks US er stammt aus ärmlichen Verhältnissen

3. a) SCHIFF Fahrwasser n, Seegatt n

b) FLUG Kurs m über Grund

4. SCHIFF Track m, (übliche) Route:

North Atlantic track

5. Pfad m, Weg m (beide auch fig)

6. Bahn f (eines Geschosses, Kometen etc):

(clear the) track! Bahn frei!

7. SPORT

a) (Renn-, Lauf) Bahn f

b) meist track events Laufdisziplinen pl

c) US Leichtathletik f

8. a) Spur f (eines Tonbands etc)

b) COMPUT Track m (abgegrenzter Bereich eines Magnetspeichers, in dem eine Bitfolge gespeichert werden kann)

9. Track m, Stück n, Nummer f (besonders einer CD)

10. PHYS Bahnspur f

11. AUTO

a) Spurweite f

b) Reifenprofil n

12. (Gleis-, Raupen) Kette f (eines Traktors etc)

13. SCHULE US Leistungsgruppe f (innerhalb einer Klasse)

B v/t

1. nachgehen, -spüren (dat), verfolgen (to bis):

track changes COMPUT (Menübefehl) Änderungen nachverfolgen

2. track down Wild, einen Verbrecher etc aufspüren, zur Strecke bringen

3. auch track out aufspüren, ausfindig machen

4. einen Weg kennzeichnen

5. eine Wüste etc durchqueren

6. auch track up US Schmutzspuren hinterlassen auf (dat)

7. BAHN US Gleise verlegen in (dat)

8. AUTO, TECH mit Raupenketten versehen:

tracked vehicle Ketten-, Raupenfahrzeug n

9. SCHULE US eine Klasse in Leistungsgruppen einteilen

C v/i

1. TECH in der Spur bleiben (Räder, Saphirnadel etc), Spur halten

2. FILM (mit der Kamera) fahren:

track in on heranfahren an (akk)

* * *
1. noun
1) Spur, die; (of wild animal) Fährte, die

tracks — (footprints) [Fuß]spuren; (of animal also) Fährte, die

cover one's tracks — (fig.) seine Spur verwischen

be on somebody's track — jemandem auf der Spur sein; (fig.): (in possession of clue to somebody's plans) jemandem auf die Schliche gekommen sein

be on the right/wrong track — (fig.) auf der richtigen/falschen Spur sein

keep track of somebody/something — jemanden/etwas im Auge behalten

lose track of somebody/something — jemanden/etwas aus den Augen verlieren

make tracks — (coll.) (depart) sich auf die Socken machen (ugs.)

stop [dead] in one's tracks — (coll.) auf der Stelle stehen bleiben

2) (path) [unbefestigter] Weg; (footpath) Pfad, der; (fig.) Weg, der

3) (Sport) Bahn, die

cycling/ greyhound track — Radrennbahn, die/Windhundrennbahn, die

circuit of the track — Bahnrunde, die

4) (Railw.) Gleis, das

single/double track — eingleisige/zweigleisige Strecke

5) (course taken) Route, die; (of rocket, satellite, comet, missile, hurricane, etc.) Bahn, die

6) (of tank, tractor, etc.) Kette, die

7) (section of record) Stück, das

8) see soundtrack
2. transitive verb
track an animal — die Spur/Fährte eines Tieres verfolgen

the police tracked him [to Paris] — die Polizei folgte seiner Spur [bis nach Paris]

track a rocket/satellite — die Bahn einer Rakete/eines Satelliten verfolgen

Phrasal Verbs:

- track down

* * *

v.

verfolgen v. (railway) n.

Gleis -e n. (trace) n.

Fährte -n f. n.

Fußspur -en f.

Spur -en f.

English-german dictionary > track
43 indicator

указатель, индикатор; прибор; стрелка ( прибора) ; ( визуальный) сигнализатор

(control) surface (position) indicator — указатель положения рулей

afterburner nozzle position indicator — указатель положения (створок) сопла форсажной камеры

air miles flown indicator — указатель пройденного пути (ЛА)

airspeed (and) Mach (number) indicator — (комбинированный) указатель воздушной скорости и числа М

boarding steps position indicator — указатель положения ступенек для входа в кабину

capacitance type fuel quantity indicator — ёмкостный топливомер

cowling flaps position indicator — указатель положения створок капота

displacing gear pressure indicator — манометр системы выпуска шасси

electrically driven direction indicator — гирокомпас с электроприводом ротора

emergency oxygen pressure indicator — манометр аварийного кислорода

engage and trim indicator — индикатор включения и балансировки

engine fuel flow indicator — расходомер двигателя, указатель расхода топлива двигателем

engine r.p.m. indicator — указатель числа оборотов [тахометр] двигателя

exhaust gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

exhaust nozzle position indicator — указатель положения створок регулируемого сопла

flight control surface position indicator — указатель положения поверхностей управления (самолёта)

float-arm fuel level indicator — поплавковый топливомер

float-arm fuel quantity indicator — поплавковый топливомер

fuel flow rate indicator — расходомер топлива

glidepath deviation indicator — указатель отклонения от (заданной) глиссады

gross, cabin, and target altitude indicator — комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, «высоты» в кабине и высоты цели

heading-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный по курсу ЛА

instantaneous vertical speed indicator — безынерционный вариометр, указатель мгновенной вертикальной скорости

intake spike position indicator — указатель положения иглы [конуса] воздухозаборника

internal fuel quantity indicator — указатель количества топлива во внутренних баках

jet pipe pressure indicator — манометр газов за турбиной

leading-edge flaps position indicator — указатель положения носовых щитков [отклоняемых носков крыла]

lift dumper position indicator — указатель положения гасителей подъёмной силы

liquid oxygen quantity indicator — указатель запаса жидкого кислорода

low reading airspeed indicator — указатель малых воздушных скоростей

non-slaved gyroscopic heading indicator — гирополукомпас

north-stabilized plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

north-upward plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора, ориентированный на север

off-center plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

offset plan position indicator — рлк. индикатор кругового обзора со смещённым центром

outside air temperature indicator — термометр наружного воздуха

paravisual command indicator — пара визуальный командный прибор

phase advance airspeed indicator — указатель воздушной скорости, измеряемой с опережением

propeller phase synchronization indicator — указатель синхрофазирования воздушных винтов

r.p.m. indicator — указатель числа оборотов, тахометр

radio beam deviation indicator — указатель отклонения от радиолуча (наземного маяка)

roll damper engaged indicator — индикатор включения демпфера крена

speed brake position indicator — указатель положения воздушных тормозов

stabilator (trim) position indicator — указатель положения управляемого стабилизатора

switching fuel quantity indicator — топливомер с переключением баков

swivel boom airspeed indicator — указатель воздушной скорости, работающий от датчика давлений на поворотной выносной штанге

total aircraft weight indicator — указатель полного веса самолёта

trailing-edge flaps position indicator — указатель положения закрылков

transducing vertical speed indicator — вариометр с сельсинной передачей

true outside air temperature indicator — указатель истинной температуры наружного воздуха

turbine gas temperature indicator — термометр газов за турбиной

turbine outlet pressure indicator — манометр газов за турбиной

turn and bank indicator — указатель поворота и скольжения

turn and slip indicator — указатель поворота и скольжения

UHF remote channel indicator — дистанционный указатель каналов УКВ-радиостанции дециметрового диапазона

visual approach glide-path indicator — визуальный индикатор глиссады

visual approach slope indicator — визуальный индикатор глиссады

wing trim position indicator — указатель положения переставного крыла

yaw damper engaged indicator — индикатор включения демпфера рыскания

— absolute airspeed indicator

— acceleration indicator

— aileron trim indicator

— air temperature indicator

— airborne indicator

— airbrake position indicator

— aircraft-icing indicator

— aircraft-position indicator

— aircraft-weight indicator

— airflow indicator

— air-mileage indicator

— air-position indicator

— airspeed indicator

— airspeed status indicator

— all-altitude indicator

— alpha indicator

— altitude indicator

— altitude status indicator

— altitude-rate indicator

— altitude-vertical velocity indicator

— ambiguity indicator

— angle-of-approach indicator

— angle-of-attack indicator

— angle-of-bank indicator

— angle-of-sideslipping indicator

— angular-rate indicator

— angular-velocity indicator

— annunciator indicator

— antenna tilt indicator

— approach indicator

— artificial attitude indicator

— artificial horizon indicator

— attitude director indicator

— attitude indicator

— autopilot engage indicator

— autopilot mode indicator

— azimuth-elevation-range indicator

— azimuth-stabilized indicator

— ball-bank indicator

— ball-type attitude indicator

— band-selector indicator

— bank-and-pitch indicator

— BEAM indicator

— bearing indicator

— blind-approach indicator

— boost pressure indicator

— bright tube indicator

— bullseye indicator

— cabin airflow indicator

— cabin altitude indicator

— cabin overpressure indicator

— cabin pressure-heat indicator

— cabin pressure-temperature indicator

— cabin rate-of-climb indicator

— cable-angle indicator

— cable-operated indicator

— calibrated airspeed indicator

— canopy lock indicator

— capsule separation indicator

— center-of-gravity indicator

— center-zero indicator

— clearance plane indicator

— cloud-height indicator

— collective-pitch indicator

— combined airspeed-Mach indicator

— compass indicator

— compass system indicator

— computer mode indicator

— consumption indicator

— course deviation indicator

— course indicator

— crash position indicator

— cruise indicator

— daylight viewing indicator

— deviation indicator

— dew-point indicator

— differential-pressure airspeed indicator

— differential-pressure indicator

— directional gyro indicator

— directional indicator

— direct-reading indicator

— distance flown indicator

— distance-from-threshold indicator

— distant-reading compass indicator

— dive-angle indicator

— DME indicator

— Dopplerradar indicator

— drift angle indicator

— elapsed time indicator

— elevator position indicator

— elevator trim indicator

— energy-management indicator

— engage indicator

— engine speed indicator

— event indicator

— expanded-scale indicator

— failure warning indicator

— fatigue damage indicator

— fault indicator

— fire retro indicator

— flap position indicator

— flight director-attitude indicator

— flight indicator

— flight slope indicator

— flight-path deviation indicator

— flowmeter indicator

— flow-totalizing indicator

— footage-remaining indicator

— force indicator

— fuel flowmeter indicator

— fuel pressure indicator

— fuel-consumed indicator

— fuel-consumption indicator

— fuel-mixture indicator

— fuel-quantity indicator

— function indicator

— gear indicator

— gfound-wind indicator

— glidepath indicator

— glideslope deviation indicator

— glideslope indicator

— g-load indicator

— GP indicator

— gross altitude indicator

— ground-position indicator

— groundspeed indicator

— gyro-flux-gate compass indicator

— gyro-magnetic compass indicator

— gyrosyn compass indicator

— hard landing indicator

— heading indicator

— heavy landing indicator

— height indicator

— height lock indicator

— height-range indicator

— high-range airspeed indicator

— hit indicator

— horizontal situation indicator

— hover indicator

— humidity indicator

— hydraulic pressure indicator

— ice indicator

— icing indicator

— incidence indicator

— incremental velocity indicator

— instantaneous rate-of-climb indicator

— integrity indicator

— jet temperature indicator

— jettisoning retro indicator

— key indicator

— landing indicator

— landing-direction indicator

— landing-gear position indicator

— landing-strip indicator

— leakage indicator

— left gear indicator

— left-right indicator

— level indicator

— lift indicator

— lift thrust indicator

— limit-exceed maintenance indicator

— location indicators

— Mach indicator

— magnetic direction indicator

— magnetic heading indicator

— manifold pressure indicator

— mechanical position indicator

— memory mode indicator

— missdistance indicator

— missile indicator

— mixture ratio indicator

— mode indicator

— moisture indicator

— moving-target indicator

— non-tumbling attitude indicator

— nozzle position indicator

— nozzle-angle indicator

— null indicator

— numerical indicator

— obstacle indicator

— oil level indicator

— oil pressure indicator

— oil quantity indicator

— oil temperature indicator

— on-top position indicator

— on-top-position sonobuoy indicator

— overflow indicator

— overheating indicator

— overload indicator

— over-speed indicator

— over-temperature indicator

— oxygen flow indicator

— oxygen pressure indicator

— panoramic indicator

— PAR indicator

— peripheral command indicator

— pictorial deviation indicator

— pilot warning indicator

— pitch-angle indicator

— pitot-static airspeed indicator

— plan-position indicator

— pneumatic pressure indicator

— position indicator

— power indicator

— present-position indicator

— pressure altitude indicator

— pressure indicator

— propeller pitch indicator

— radar drift indicator

— radar indicator

— radiation-level indicator

— radio altimeter indicator

— radio altitude indicator

— radio command indicator

— radio director indicator

— radio magnetic indicator

— radio-compass indicator

— range indicator

— range-height indicator

— rate-of-descent indicator

— ratiometer indicator

— readout indicator

— relative bearing indicator

— relative-position indicator

— remaining indicator

— rescue indicator

— retro attitude indicator

— retrofire indicator

— right gear indicator

— rocket-attitude indicator

— roll-pitch trim indicator

— roll-rate indicator

— roll-turn rate indicator

— roughness indicator

— rudder position indicator

— rudder-trim indicator

— safe speed indicator

— sense indicator

— servoed indicator

— shutters position indicator

— sideslip indicator

— sink rate indicator

— skin deflection indicator

— slat position indicator

— slave indicator

— slip indicator

— solar-cell-damage indicator

— speed indicator

— speed lock indicator

— stadiametric range indicator

— stall warning indicator

— state-of-wind indicator

— stationkeeping indicator

— status indicator

— suppressed zero indicator

— synchronizing indicator

— tailplane incidence indicator

— tailplane position indicator

— tank contents indicator

— tank fuel indicator

— tape-time-user indicator

— tape-used indicator

— target altitude indicator

— target indicator

— tell-tale indicator

— temperature exhaust indicator

— temperature indicator

— terrain-clearance indicator

— three-axis attitude indicator

— thrust indicator

— thrust-loss indicator

— thrust-reverser indicator

— time-to-go indicator

— timing indicator

— to-from indicator

— torque indicator

— total flow indicator

— total-fuel-remaining indicator

— totalizing indicator

— touchdown-rate-of-descent indicator

— traffic-pattern indicator

— transducing indicator

— trim-tab position indicator

— true airspeed indicator

— true Mach indicator

— tuning indicator

— turbulence indicator

— UHF channel indicator

— undercarriage position indicator

— unsafe indicator

— vacuum indicator

— velocity indicator

— vertical gyro indicator

— vertical scale indicator

— vertical speed indicator

— vertical velocity indicator

— vertical-situation indicator

— vibration indicator

— warning indicator

— water injection indicator

— wind indicator

— wind velocity indicator

— wind-component indicator

— wind-direction indicator

— yaw damper indicator

— zero-reader indicator

Englsh-Russian aviation and space dictionary > indicator
44 lead

I
1. li:d past tense, past participle - led; verb
1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) llevar, conducir

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) llevar

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) ocasionar

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) liderar

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) llevar

2. noun
1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) delantera

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) liderato

3) (the act of leading: We all followed his lead.) liderazgo

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) ventaja

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) correa

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pista

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) primer papel, papel principal, papel protagonista

•

- leader
- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way
II led noun
1) ((also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plomo

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina

•

- leaden

lead¹ n

1. mina

the lead in pencils is usually made of graphite la mina de los lápices suele ser de grafito

2. plomo

lead is a very heavy metal el plomo es un metal muy pesado

Se pronuncia led

lead² n

1. ventaja

the Russian swimmer has a lead of 8 metres el nadador ruso ya lleva una ventaja de 8 metros

2. delantera

who's in the lead? ¿quién lleva la delantera? / ¿quién va ganando?

3. papel principal

he's got the lead in the play le han dado el papel principal en la obra

4. correa

where's the dog's lead? ¿dónde está la correa del perro?

5. cable eléctrico

this lead isn't long enough este cable no es suficientemente largo

Se pronuncia más o menos lid, con una i larga

lead³ vb

1. llevar / conducir

the guide led us to the ruins el guía nos llevó a las ruinas

where does this path lead? ¿adónde conduce este sendero?

2. dirigir / liderar

I shall lead the expedition yo seré el líder de la expedición

3. ir primero / ganar / llevar la delantera

at the moment Induráin is leading the race por el momento va ganando la carrera Induráin

to lead a... life llevar una vida...

she led a very lonely life llevaba una vida muy solitaria

El pasado y participio pasado de lead es led; se pronuncia más o menos lid, con una i larga

lead

tr[led]

noun

1 (metal) plomo

2 (in pencil) mina

3 slang (bullets) plomo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to swing the lead familiar hacer el vago

lead poisoning saturnismo

————————

lead

tr[liːd]

transitive verb (pt & pp lead tr[led])

1 (guide) llevar, conducir

■ our tour guide led the way to the cathedral la guía nos llevó a la catedral

2 (be leader of) liderar, dirigir

3 (be first in) ocupar el primer puesto en

4 (influence) llevar

■ he is easily led se deja llevar fácilmente

5 (life) llevar

■ I lead a very busy life llevo una vida muy ajetreada

6 SMALLMUSIC/SMALL (orchestra) ser el primer violín de

7 (us mus) dirigir

8 (cards) salir con

intransitive verb

1 (road) conducir, llevar (to, a)

■ this path leads to the beach este sendero lleva a la playa

■ this could lead to the president's resignation esto podría llevar a la dimisión del presidente

2 (command) tener el mando

3 (go first) ir primero,-a; (in race) llevar la delantera

4 (cards) salir

noun

1 (front position) delantera

2 SMALLSPORT/SMALL liderato (difference) ventaja

3 SMALLTHEATRE/SMALL primer papel nombre masculino

4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (for dog) correa

5 SMALLELECTRICITY/SMALL cable nombre masculino

6 (clue) pista

7 (cards) mano nombre femenino

■ it's my lead es mi turno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in the lead ir en cabeza

to follow somebody's lead seguir el ejemplo de alguien

to lead a dog's life llevar una vida de perros

to lead somebody to believe something llevar a alguien a creer algo

to lead the way enseñar el camino

to take the lead (in race) tomar la delantera 2 (in score) adelantarse en el marcador

lead time tiempo de planificación y producción

lead ['li:d] vt, led ['lɛd] ; leading

1) guide: conducir, llevar, guiar

2) direct: dirigir

3) head: encabezar, ir al frente de

4)

to lead to : resultar en, llevar a

it only leads to trouble: sólo resulta en problemas

lead n

: delantera f, primer lugar m

to take the lead: tomar la delantera

lead ['lɛd] n

1) : plomo m (metal)

2) : mina f (de lápiz)

3)

lead poisoning : saturnismo m

lead (UK)

n.

• cable (Electricidad) s.m. (Typography)

n.

• regleta s.f.

adj.

• de plomo adj.

n.

• avance s.m.

• delantera s.f.

• liderato s.m.

• mando s.m.

• plomo (Química) s.m.

v.

(§ p.,p.p.: led) = acaudillar v.

• adiestrar v.

• aportar v.

• capitanear v.

• carear v.

• comandar v.

• conducir v.

• dirigir v.

• encabezar v.

• gobernar v.

• guiar v.

• mandar v.

v.

• emplomar v.

I
1) noun

Sense I

2) led

u ( metal) plomo m

as heavy as lead: my feet felt as heavy as lead los pies me pesaban como (un) plomo; (before n) lead crystal cristal m ( que contiene óxido de plomo y es muy preciado); lead poisoning — intoxicación f por plomo; ( chronic disease) saturnismo m

3) c u ( in pencil) mina f; (before n)

lead pencil — lápiz m (de mina)

Sense II

4) liːd

( in competition) (no pl)

to be in/hold the lead — llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead — tomar la delantera

she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival — le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

5) (example, leadership) (no pl) ejemplo m

to give a lead — dar* (el) ejemplo

to follow o take somebody's lead — seguir* el ejemplo de alguien

to take the lead in doing something — tomar la iniciativa en hacer algo

6) c ( clue) pista f

7) c

a) ( for dog) (BrE) correa f, traílla f

dogs must be kept on a lead at all times — prohibido dejar a los perros sueltos

b) ( Elec) cable m

8) c

a) ( main role) papel m principal

the male/female lead — ( role) el papel principal masculino/femenino; ( person) el primer actor/la primera actriz

b) ( Mus) solista mf

to sing/play (the) lead — ser* la voz/el músico solista; (before n) <guitar, singer> principal

9) c ( cards) (no pl)

it was her lead — salía ella, ella era mano

II
1. liːd
(past & past p led) transitive verb

1)

a) (guide, conduct) \<\<person/animal\>\> llevar, guiar*

to lead somebody TO something/somebody — conducir* or llevar a alguien a algo/ante alguien

they were led to safety by firemen — los bomberos los pusieron a salvo

to lead somebody away/off — llevarse a alguien

lead the way! — ve tú delante or (esp AmL) adelante!

b) (to a particular state, course of action)

to lead somebody into temptation — hacer* caer a alguien en la tentación

to lead somebody TO something/+ INF: this led me to the conclusion that... esto me hizo llegar a la conclusión de que...; what led you to resign? ¿qué te llevó a dimitir?; I was led to believe that... — me dieron a entender que...

c) ( influence)

he's easily led — se deja llevar fácilmente

2) (head, have charge of) \<\<discussion\>\> conducir*; \<\<orchestra\>\> ( conduct) (AmE) dirigir*; ( play first violin in) (BrE) ser* el primer violín de

the expedition was led by Smith — la expedición iba al mando de Smith

3)

a) ( be at front of) \<\<parade/attack\>\> encabezar*, ir* al frente de

b) (in race, competition) \<\<opponent\>\> aventajar

they led the opposing team by ten points — aventajaban al equipo contrario por diez puntos, le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

to lead the field — ( Sport) ir* en cabeza or a la cabeza, llevar la delantera

they lead the world in this kind of technology — son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

4) \<\<life\>\> llevar

5) ( play) \<\<trumps/hearts\>\> salir* con

2.

vi

1)

to lead TO something — \<\<road/path/steps\>\> llevar or conducir* or dar* a algo; \<\<door\>\> dar* a algo

this discussion isn't leading anywhere — esta discusión no conduce a nada

six streets lead off the square — de la plaza salen seis calles

2)

a) (be, act as leader)

you lead, we'll follow — ve delante or (esp AmL) adelante, que te seguimos

b) (in race, competition) \<\<competitor\>\> ir* a la cabeza, puntear (AmL)

they are leading by three goals — van ganando por tres goles

3)

a) ( Journ)

`The Times' leads with the budget deficit — `The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

b) ( in cards) salir*, ser* mano

•

Phrasal Verbs:

- lead on

- lead to

- lead up to

I [led]
1.

N (=metal) plomo m ; (in pencil) mina f ; (Naut) sonda f, escandallo m

my limbs felt like lead or as heavy as lead — los brazos y las piernas me pesaban como plomo

they filled him full of lead * — lo acribillaron a balazos

- swing the lead

2.

CPD de plomo

lead acetate N — acetato m de plomo

lead crystal N — cristal m (que contiene óxido de plomo)

lead oxide N — óxido m de plomo

lead paint N — pintura f a base de plomo

lead pencil N — lápiz m

lead pipe N — tubería f de plomo

lead poisoning N — saturnismo m, plumbismo m, intoxicación f por el plomo

lead replacement petrol N — (gasolina f) súper f aditiva, (gasolina f) súper f con aditivos

lead shot N — perdigonada f

lead weight N — peso m plomo

II [liːd] (vb: pt, pp led)
1. N

1) (=leading position) (Sport) delantera f, cabeza f ; (=distance, time, points ahead) ventaja f

• to be in the lead — (gen) ir a la or en cabeza, ir primero; (Sport) llevar la delantera; (in league) ocupar el primer puesto

• to have two minutes' lead over sb — llevar a algn una ventaja de dos minutos

to have a lead of half a length — tener medio cuerpo de ventaja

• to take the lead — (Sport) tomar la delantera; (=take the initiative) tomar la iniciativa

2) (=example) ejemplo m

• to follow sb's lead — seguir el ejemplo de algn

• to give sb a lead — guiar a algn, dar el ejemplo a algn, mostrar el camino a algn

3) (=clue) pista f, indicación f

the police have a lead — la policía tiene una pista

• to follow up a lead — seguir or investigar una pista

4) (Theat) papel m principal; (in opera) voz f cantante; (=person) primer actor m, primera actriz f

• to play the lead — tener el papel principal

• to sing the lead — llevar la voz cantante

• with Greta Garbo in the lead — con Greta Garbo en el primer papel

5) (=leash) cuerda f, traílla f, correa f (LAm)

• dogs must be kept on a lead — los perros deben llevarse con traílla

6) (Elec) cable m

7) (Cards)

whose lead is it? — ¿quién sale?, ¿quién es mano?

it's my lead — soy mano, salgo yo

it's your lead — tú eres mano, sales tú

• if the lead is in hearts — si la salida es a corazones

8) (Press) primer párrafo m, entrada f

2. VT

1) (=conduct) llevar, conducir

• to lead sb to a table — conducir a algn a una mesa

kindly lead me to him — haga el favor de conducirme a su presencia or de llevarme donde está

they led him into the king's presence — lo condujeron ante el rey

what led you to Venice? — ¿qué te llevó a Venecia?, ¿con qué motivo fuiste a Venecia?

this road leads you back to Jaca — por este camino se vuelve a Jaca

this leads me to an important point — esto me lleva a un punto importante

• this discussion is leading us nowhere — esta discusión no nos lleva a ninguna parte

• to lead the way — (lit) ir primero; (fig) mostrar el camino, dar el ejemplo

2) (=be the leader of) [+ government] dirigir, encabezar; [+ party] encabezar, ser jefe de; [+ expedition, regiment] mandar; [+ discussion] conducir; [+ team] capitanear; [+ league] ir a la or en cabeza de, encabezar, ocupar el primer puesto en; [+ procession] ir a la or en cabeza de, encabezar; [+ orchestra] (Brit) ser el primer violín en; (US) dirigir

3) (=be first in)

• to lead the field — (Sport) ir a la cabeza, llevar la delantera

they lead the field in this area of research — son los líderes en este campo de la investigación

• Britain led the world in textiles — Inglaterra era el líder mundial en la industria textil

4) (=be in front of) [+ opponent] aventajar

• Roberts leads Brown by four games to one — Roberts le aventaja a Brown por cuatro juegos a uno

they led us by 30 seconds — nos llevaban una ventaja de 30 segundos

5) [+ life, existence] llevar

• to lead a busy life — llevar una vida muy ajetreada

to lead a full life — llevar or tener una vida muy activa, llevar or tener una vida llena de actividades

to lead sb a miserable life — amargar la vida a algn
dance 1., 1), life 1., 3)
6) (=influence)

to lead sb to do sth — llevar or inducir or mover a algn a hacer algo

• we were led to believe that... — nos hicieron creer que...

• what led you to this conclusion? — ¿qué te hizo llegar a esta conclusión?

• he is easily led — es muy sugestionable

• to lead sb into error — inducir a algn a error

3. VI

1) (=go in front) ir primero

2) (in match, race) llevar la delantera

he is leading by an hour/ten metres — lleva una hora/diez metros de ventaja

3) (Cards) ser mano, salir

you lead — sales tú, tú eres mano

she led with the three of clubs — salió con el tres de tréboles

4) (=be in control) estar al mando

we need someone who knows how to lead — necesitamos una persona que sepa estar al mando or que tenga dotes de mando

5)

• to lead to — [street, corridor] conducir a; [door] dar a

this street leads to the station — esta calle conduce a la estación, por esta calle se va a la estación

this street leads to the main square — esta calle sale a or desemboca en la plaza principal

this road leads back to Burgos — por este camino se vuelve a Burgos

6) (=result in)

• to lead to — llevar a

it led to his arrest — llevó a su detención

all my enquiries led nowhere — mis indagaciones no llevaron a nada

it led to war — condujo a la guerra

it led to a change — produjo un cambio

one thing led to another... — una cosa nos/los etc llevó a otra...

it all leads back to the butler — todo nos lleva de nuevo al mayordomo (como sospechoso)

4.

CPD

lead singer N — cantante mf

lead story N — reportaje m principal

lead time N — plazo m de entrega

- lead along

- lead away

- lead in

- lead off

- lead on

- lead out

- lead up to

* * *

I
1) noun

Sense I

2) [led]

u ( metal) plomo m

as heavy as lead: my feet felt as heavy as lead los pies me pesaban como (un) plomo; (before n) lead crystal cristal m ( que contiene óxido de plomo y es muy preciado); lead poisoning — intoxicación f por plomo; ( chronic disease) saturnismo m

3) c u ( in pencil) mina f; (before n)

lead pencil — lápiz m (de mina)

Sense II

4) [liːd]

( in competition) (no pl)

to be in/hold the lead — llevar/conservar la delantera

to move into the lead, to take the lead — tomar la delantera

she has a lead of 20 meters/points over her nearest rival — le lleva 20 metros/puntos de ventaja a su rival más cercano

5) (example, leadership) (no pl) ejemplo m

to give a lead — dar* (el) ejemplo

to follow o take somebody's lead — seguir* el ejemplo de alguien

to take the lead in doing something — tomar la iniciativa en hacer algo

6) c ( clue) pista f

7) c

a) ( for dog) (BrE) correa f, traílla f

dogs must be kept on a lead at all times — prohibido dejar a los perros sueltos

b) ( Elec) cable m

8) c

a) ( main role) papel m principal

the male/female lead — ( role) el papel principal masculino/femenino; ( person) el primer actor/la primera actriz

b) ( Mus) solista mf

to sing/play (the) lead — ser* la voz/el músico solista; (before n) <guitar, singer> principal

9) c ( cards) (no pl)

it was her lead — salía ella, ella era mano

II
1. [liːd]
(past & past p led) transitive verb

1)

a) (guide, conduct) \<\<person/animal\>\> llevar, guiar*

to lead somebody TO something/somebody — conducir* or llevar a alguien a algo/ante alguien

they were led to safety by firemen — los bomberos los pusieron a salvo

to lead somebody away/off — llevarse a alguien

lead the way! — ve tú delante or (esp AmL) adelante!

b) (to a particular state, course of action)

to lead somebody into temptation — hacer* caer a alguien en la tentación

to lead somebody TO something/+ INF: this led me to the conclusion that... esto me hizo llegar a la conclusión de que...; what led you to resign? ¿qué te llevó a dimitir?; I was led to believe that... — me dieron a entender que...

c) ( influence)

he's easily led — se deja llevar fácilmente

2) (head, have charge of) \<\<discussion\>\> conducir*; \<\<orchestra\>\> ( conduct) (AmE) dirigir*; ( play first violin in) (BrE) ser* el primer violín de

the expedition was led by Smith — la expedición iba al mando de Smith

3)

a) ( be at front of) \<\<parade/attack\>\> encabezar*, ir* al frente de

b) (in race, competition) \<\<opponent\>\> aventajar

they led the opposing team by ten points — aventajaban al equipo contrario por diez puntos, le llevaban diez puntos de ventaja al equipo contrario

to lead the field — ( Sport) ir* en cabeza or a la cabeza, llevar la delantera

they lead the world in this kind of technology — son los líderes mundiales en este tipo de tecnología

4) \<\<life\>\> llevar

5) ( play) \<\<trumps/hearts\>\> salir* con

2.

vi

1)

to lead TO something — \<\<road/path/steps\>\> llevar or conducir* or dar* a algo; \<\<door\>\> dar* a algo

this discussion isn't leading anywhere — esta discusión no conduce a nada

six streets lead off the square — de la plaza salen seis calles

2)

a) (be, act as leader)

you lead, we'll follow — ve delante or (esp AmL) adelante, que te seguimos

b) (in race, competition) \<\<competitor\>\> ir* a la cabeza, puntear (AmL)

they are leading by three goals — van ganando por tres goles

3)

a) ( Journ)

`The Times' leads with the budget deficit — `The Times' dedica su artículo de fondo al déficit presupuestario

b) ( in cards) salir*, ser* mano

•

Phrasal Verbs:

- lead on

- lead to

- lead up to

English-spanish dictionary > lead
45 control

1) управление; регулирование || управлять; регулировать

2) контроль || контролировать

3) управляющее устройство; устройство управления; регулятор

4) профессиональное мастерство, квалификация, техническая квалификация

5) pl органы управления

•

control by measurement — измерительный контроль

"in control" — "в поле допуска" ( о результатах измерения)

to control closed loop — управлять в замкнутой системе; регулировать в замкнутой системе

to control open loop — управлять в разомкнутой системе; регулировать в разомкнутой системе

to program at the control — готовить УП у станка

- 2 1/2 D control
- 2-handed controls
- 32-bit CPU control
- acceptance control
- access control
- acknowledge control
- active process control
- adaptable control
- adaptive constraint control
- adaptive control for optimization
- adaptive control
- adaptive feed rate control
- adaptive quality control
- adjustable feed control
- adjustable rotary control
- adjustable speed control
- adjusting control
- adjustment control
- AI control
- air logic control
- analog data distribution and control
- analogical control
- analytical control
- application control
- arrows-on-curves control
- autodepth control
- autofeed control
- automated control of a document management system
- automated technical control
- automatic backlash control
- automatic control
- automatic editing control
- automatic gain control
- automatic gripper control
- automatic level control
- automatic process closed loop control
- automatic remote control
- automatic sensitivity control
- automatic sequence control
- automatic speed control
- automatic stability controls
- auxiliaries control
- balanced controls
- band width control
- bang-bang control
- bang-bang-off control
- basic CNC control
- batch control
- bibliographic control
- bin level control
- boost control
- built-in control
- button control
- cam control
- cam throttle control
- camshaft control
- carriage control
- Cartesian path control
- Cartesian space control
- cascade control
- C-axis spindle control
- cell control
- center control
- central control
- central supervisory control
- centralized control
- centralized electronic control
- central-station control
- changeover control
- chip control
- circumferential register control
- close control
- closed cycle control
- closed loop control
- closed loop machine control
- closed loop manual control
- closed loop numerical control
- closed loop position control
- clutch control
- CNC control
- CNC indexer control
- CNC programmable control
- CNC symbolic conversational control
- CNC/CRT control
- CNC/MDI control
- coarse control
- coded current control
- coded current remote control
- color control
- combination control
- command-line control
- compensatory control
- composition control
- compound control
- computed-current control
- computed-torque control
- computer control
- computer numerical control
- computer process control
- computer-aided measurement and control
- computer-integrated manufacturing control
- computerized control
- computerized numerical control
- computerized process control
- constant surface speed control
- constant value control
- contactless control
- contact-sensing control
- contamination control
- continuous control
- continuous path control
- continuous process control
- contour profile control
- contouring control
- conventional hardware control
- conventional numerical control
- conventional tape control
- convergent control
- conversational control
- conversational MDI control
- coordinate positioning control
- coordinate programmable control
- copymill control
- counter control
- crossed controls
- current control
- cycle control
- dash control
- data link control
- data storage control
- deadman's handle controls
- depth control
- derivative control
- dial-in control
- differential control
- differential gaging control
- differential gain control
- differential temperature control
- digital brushless servo control
- digital control
- digital position control
- digital readout controls
- dimensional control
- direct computer control
- direct control
- direct digital control
- direct numerical control
- direction control
- directional control
- dirt control
- discontinuous control
- discrete control
- discrete event control
- discrete logic controls
- dispatching control
- displacement control
- distance control
- distant control
- distributed control
- distributed numerical control
- distributed zone control
- distribution control
- dog control
- drum control
- dual control
- dual-mode control
- duplex control
- dust control
- dynamic control
- eccentric control
- edge position control
- EDP control
- electrical control
- electrofluidic control
- electromagnetic control
- electronic control
- electronic level control
- electronic speed control
- electronic swivel control
- elevating control
- emergency control
- end-point control
- engineering change control
- engineering control
- entity control
- environmental control
- error control
- error plus error-rate control
- error-free control
- external beam control
- factory-floor control
- false control
- feed control
- feed drive controls
- feedback control
- feed-forward control
- field control
- fine control
- finger-tip control
- firm-wired numerical control
- fixed control
- fixed-feature control
- fixture-and-tool control
- flexible-body control
- floating control
- flow control
- fluid flow control
- follow-up control
- foot pedal control
- force adaptive control
- forecasting compensatory control
- fork control
- four quadrant control
- freely programmable CNC control
- frequency control
- FROG control
- full computer control
- full order control
- full spindle control
- gage measurement control
- gain control
- ganged control
- gap control
- gear control
- generative numerical control
- generic path control
- geometric adaptive control
- graphic numerical control
- group control
- grouped control
- guidance control
- hairbreath control
- hand control
- hand feed control
- hand wheel control
- hand-held controls
- handle-type control
- hand-operated controls
- hardened computer control
- hardwared control
- hardwared numerical control
- heating control
- heterarchical control
- hierarchical control
- high-integrity control
- high-level robot control
- high-low control
- high-low level control
- high-technology control
- horizontal directional control
- humidity control
- hybrid control
- hydraulic control
- I/O control
- immediate postprocess control
- inching control
- in-cycle control
- independent control
- indexer control
- indirect control
- individual control
- industrial processing control
- industrial-style controls
- infinite control
- infinite speed control
- in-process control
- in-process size control
- in-process size diameters control
- input/output control
- integral CNC control
- integral control
- integrated control
- intelligent control
- interacting control
- interconnected controls
- interlinking control
- inventory control
- job control
- jogging control
- joint control
- joystick control
- just-in-time control
- language-based control
- laser health hazards control
- latching control
- lead control
- learning control
- lever control
- lever-operated control
- line motion control
- linear control
- linear path control
- linearity control
- load control
- load-frequency control
- local control
- local-area control
- logic control
- lubricating oil level control
- machine control
- machine programming control
- machine shop control
- macro control
- magnetic control
- magnetic tape control
- main computer control
- malfunction control
- management control
- manual control
- manual data input control
- manual stop control
- manually actuatable controls
- manufacturing change control
- manufacturing control
- master control
- material flow control
- MDI control
- measured response control
- mechanical control
- memory NC control
- memory-type control
- metering control
- metrological control of production field
- microbased control
- microcomputer CNC control
- microcomputer numerical control
- microcomputer-based sequence control
- microprocessor control
- microprocessor numerical control
- microprogrammed control
- microprogramming control
- milling control
- model reference adaptive control
- model-based control
- moisture control
- motion control
- motor control
- motor speed control
- mouse-driven control
- movable control
- multicircuit control
- multidiameter control
- multilevel control
- multimachine tool control
- multiple control
- multiple-processor control
- multiposition control
- multistep control
- multivariable control
- narrow-band proportional control
- navigation control
- NC control
- neural network adaptive control
- noise control
- noncorresponding control
- noninteracting control
- noninterfacing control
- nonreversable control
- nonsimultaneous control
- numerical contouring control
- numerical control
- numerical program control
- odd control
- off-line control
- oligarchical control
- on-board control
- one-axis point-to-point control
- one-dimensional point-to-point control
- on-line control
- on-off control
- open loop control
- open loop manual control
- open loop numerical control
- open-architecture control
- operating control
- operational control
- operator control
- optical pattern tracing control
- optimal control
- optimalizing control
- optimizing control
- oral numerical control
- organoleptic control
- overall control
- overheat control
- override control
- p. b. control
- palm control
- parameter adaptive control
- parameter adjustment control
- partial d.o.f. control
- path control
- pattern control
- pattern tracing control
- PC control
- PC-based control
- peg board control
- pendant control
- pendant-actuated control
- pendant-mounted control
- performance control
- photoelectric control
- physical alignment control
- PIC control
- PID control
- plugboard control
- plug-in control
- pneumatic control
- point-to-point control
- pose-to-pose control
- position/contouring numerical control
- position/force control
- positional control
- positioning control
- positive control
- postprocess quality control
- power adaptive control
- power control
- power feed control
- power-assisted control
- powered control
- power-operated control
- precision control
- predictor control
- preselective control
- preset control
- presetting control
- pressbutton control
- pressure control
- preview control
- process control
- process quality control
- production activity control
- production control
- production result control
- programmable adaptive control
- programmable cam control
- programmable control
- programmable logic adaptive control
- programmable logic control
- programmable machine control
- programmable microprocessor control
- programmable numerical control
- programmable sequence control
- proportional plus derivative control
- proportional plus floating control
- proportional plus integral control
- prototype control
- pulse control
- pulse duration control
- punched-tape control
- purpose-built control
- pushbutton control
- quality control
- radio remote control
- radium control
- rail-elevating control
- ram stroke control
- ram-positioning control
- rapid-traverse controls for the heads
- rate control
- ratio control
- reactive control
- real-time control
- reduced-order control
- register control
- registration control
- relay control
- relay-contactor control
- remote control
- remote program control
- remote switching control
- remote valve control
- remote-dispatch control
- resistance control
- resolved motion rate control
- retarded control
- reversal control
- revolution control
- rigid-body control
- robot control
- robot perimeter control
- robot teach control
- rod control
- safety control
- sampled-data control
- sampling control
- schedule control
- SCR's control
- second derivative control
- selective control
- selectivity control
- self-acting control
- self-adaptive control
- self-adjusting control
- self-aligning control
- self-operated control
- self-optimizing control
- self-programming microprocessor control
- semi-automatic control
- sensitivity control
- sensor-based control
- sequence control
- sequence-type control
- sequential control
- series-parallel control
- servo control
- servo speed control
- servomotor control
- servo-operated control
- set value control
- shaft speed control
- shape control
- shift control
- shop control
- shower and high-pressure oil temperature control
- shut off control
- sight control
- sign control
- single variable control
- single-flank control
- single-lever control
- size control
- slide control
- smooth control
- software-based NC control
- softwared numerical control
- solid-state logic control
- space-follow-up control
- speed control
- stabilizing control
- stable control
- standalone control
- start controls
- static control
- station control
- statistical quality control
- steering control
- step-by-step control
- stepless control
- stepped control
- stick control
- stock control
- stop controls
- stop-point control
- storage assignment control
- straight cut control
- straight line control
- stroke control
- stroke length control
- supervisor production control
- supervisory control
- swarf control
- switch control
- symbolic control
- synchronous data link control
- table control
- tap-depth controls
- tape control
- tape loop control
- teach controls
- temperature control
- temperature-humidity air control
- template control
- tension control
- test control
- thermal control
- thermostatic control
- three-axis contouring control
- three-axis point-to-point control
- three-axis tape control
- three-mode control
- three-position control
- throttle control
- thumbwheel control
- time control
- time cycle control
- time optimal control
- time variable control
- time-critical control
- time-proportional control
- timing control
- token-passing access control
- tool life control
- tool run-time control
- torque control
- total quality control
- touch-panel NC control
- touch-screen control
- tracer control
- tracer numerical control
- trajectory control
- triac control
- trip-dog control
- TRS/rate control
- tuning control
- turnstile control
- two-axis contouring control
- two-axis point-to-point control
- two-dimension control
- two-hand controls
- two-position control
- two-position differential gap control
- two-step control
- undamped control
- user-adjustable override controls
- user-programmable NC control
- variable flow control
- variable speed control
- variety control
- varying voltage control
- velocity-based look-ahead control
- vise control
- vision responsive control
- visual control
- vocabulary control
- vocal CNC control
- vocal numerical control
- voltage control
- warehouse control
- washdown control
- water-supply control
- welding control
- wheel control
- wide-band control
- zero set control
- zoned track control

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > control
46 the

abandon the takeoff
прекращать взлет
abeam the left pilot position
на левом траверзе
abeam the right pilot position
на правом траверзе
abort the flight
прерывать полет
abort the takeoff
прерывать взлет
above the glide slope
выше глиссады
absorb the shock energy
поглощать энергию удара
accelerate the rotor
раскручивать ротор
accelerate to the speed
разгонять до скорости
adhere to the flight plan
придерживаться плана полета
adhere to the track
придерживаться заданного курса
adjust the cable
регулировать трос
adjust the compass
устранять девиацию компаса
adjust the engine
регулировать двигатель до заданных параметров
adjust the heading
корректировать курс
advice to follow the controller's advance
выполнять указание диспетчера
affect the regularity
влиять на регулярность
affect the safety
влиять на безопасность
align the aircraft
устанавливать воздушное судно
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
align the aircraft with the runway
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
alter the heading
менять курс
amplify the signal
усиливать сигнал
apparent drift of the gyro
кажущийся уход гироскопа
apply the brake
применять тормоз
approach the beam
приближаться к лучу
approve the limitations
утверждать ограничения
approve the tariff
утверждать тариф
area of coverage of the forecasts
район обеспечения прогнозами
arrest the development of the stall
препятствовать сваливанию
arrive over the aerodrome
прибывать в зону аэродрома
assess the damage
определять стоимость повреждения
assess the distance
оценивать расстояние
assess the suitability
оценивать пригодность
assume the control
брать управление на себя
attain the power
достигать заданной мощности
attain the speed
развивать заданную скорость
at the end of
в конце цикла
at the end of segment
в конце участка
(полета) at the end of stroke
в конце хода
(поршня) at the ground level
на уровне земли
at the start of cycle
в начале цикла
at the start of segment
в начале участка
(полета) avoid the obstacle
избегать столкновения с препятствием
backward movement of the stick
взятие ручки на себя
balance the aircraft
балансировать воздушное судно
balance the control surface
балансировать поверхность управления
balance the propeller
балансировать воздушный винт
bear on the accident
иметь отношение к происшествию
before the turbine
перед турбиной
below the glide slope
ниже глиссады
below the landing minima
ниже посадочного минимума
bend the cotterpin ends
загибать усики шплинта
be off the track
уклоняться от заданного курса
be on the level on the hour
занимать эшелон по нулям
block the brake
ставить на тормоз
boundary of the area
граница зоны
brake the propeller
стопорить воздушный винт
break the journey
прерывать полет
bring the aircraft back
возвращать воздушное судно
bring the aircraft out
выводить воздушное судно из крена
by altering the heading
путем изменения курса
cage the gyroscope
арретировать гироскоп
calibrate the compass
списывать девиацию компаса
calibrate the indicator
тарировать прибор
calibrate the system
тарировать систему
calibrate the tank
тарировать бак
cancel the drift
парировать снос
cancel the flight
отменять полет
cancel the forecast
аннулировать сообщенный прогноз
cancel the signal
прекращать подачу сигнала
capture the beam
захватывать луч
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять круг полета над аэродромом
carry out the flight
выполнять полет
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
change the frequency
изменять частоту
change the pitch
изменять шаг
change the track
изменять линию пути
check the reading
проверять показания
chop the power
внезапно изменять режим
circle the aerodrome
летать по кругу над аэродромом
clean the aircraft
убирать механизацию крыла воздушного судна
clean up the crack
зачищать трещину
clearance of the aircraft
разрешение воздушному судну
clearance over the threshold
безопасная высота пролета порога
clear for the left-hand turn
давать разрешение на левый разворот
clear the aircraft
давать разрешение воздушному судну
clear the obstacle
устранять препятствие
clear the point
пролетать над заданной точкой
clear the runway
освобождать ВПП
climb on the course
набирать высоту при полете по курсу
close the buckets
закрывать створки
close the circuit
замыкать цепь
close the flight
заканчивать регистрацию на рейс
come clear of the ground
отрываться от земли
commence the flight
начинать полет
commence the landing procedure
начинать посадку
compare the readings
сравнивать показания
compensate the compass
устранять девиацию компаса
compensate the error
списывать девиацию
compile the accident report
составлять отчет об авиационном происшествии
complete the circuit
закольцовывать
complete the flight
завершать полет
complete the flight plan
составлять план полета
complete the turn
завершать разворот
compute the visual range
вычислять дальность видимости
conditions beyond the experience
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions on the route
условия по заданному маршруту
considering the obstacles
учет препятствий
construct the procedure
разрабатывать схему
containerize the cargo
упаковывать груз в контейнере
continue operating on the fuel reserve
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue the flight
продолжать полет
continue the takeoff
продолжать взлет
contribute towards the safety
способствовать повышению безопасности
control the aircraft
управлять воздушным судном
control the pitch
управлять шагом
convert the frequency
преобразовывать частоту
convey the information
передавать информацию
correct the trouble
устранять отказ
correspond with the operating minima
соответствовать эксплуатационному минимуму
counteract the rotor torque
уравновешивать крутящий момент несущего винта
coverage of the chart
картографируемый район
cover the route
пробегать по полному маршруту
crosscheck the readings
сверять показания
cross the airway
пересекать авиатрассу
data on the performance
координаты характеристики
decelerate in the flight
гасить скорость в полете
decelerate the aircraft to
снижать скорость воздушного судна до
decrease the deviation
уменьшать величину отклонения от курса
decrease the pitch
уменьшать шаг
decrease the speed
уменьшать скорость
de-energize the bus
обесточивать шину
define the failure
определять причины отказа
deflate the tire
ослаблять давление в пневматике
deflect the control surface
отклонять поверхность управления
(напр. элерон) delay the turn
затягивать разворот
delimit the runway
обозначать границы ВПП
delimit the taxiway
обозначать границы рулежной дорожки
delineate the runway
очерчивать границы ВПП
delineate the taxiway
обозначать размеры рулежной дорожки
deliver the baggage
доставлять багаж
deliver the clearance
передавать разрешение
denote the obstacle
обозначать препятствие
denoting the obstacle
обозначение препятствия
depart from the rules
отступать от установленных правил
departure from the standards
отклонение от установленных стандартов
depress the pedal
нажимать на педаль
detach the load
отцеплять груз
detach the wing
отстыковывать крыло
determinate the cause
устанавливать причину
determine amount of the error
определять величину девиации
determine the delay
устанавливать время задержки
determine the extent of damage
определять степень повреждения
determine the friction
определять величину сцепления
determine the sign of deviation
определять знак девиации
detract from the safety
снижать безопасность
development of the stall
процесс сваливания
deviate from the flight plan
отклоняться от плана полета
deviate from the glide slope
отклоняться от глиссады
deviate from the heading
отклоняться от заданного курса
deviation from the course
отклонение от заданного курса
deviation from the level flight
отклонение от линии горизонтального полета
discharge the cargo
снимать груз в контейнере
disclose the fares
опубликовывать тарифы
discontinue the takeoff
прекращать взлет
disengage the autopilot
выключать автопилот
displace the center-of-gravity
изменять центровку
disregard the indicator
пренебрегать показаниями прибора
disseminate the forecast
распространять прогноз
drain the tank
сливать из бака
draw the conclusion
подготавливать заключение
drift off the course
сносить с курса
drift off the heading
уходить с заданного курса
drop the nose
сваливаться на нос
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
ease the aircraft on
выравнивать воздушное судно
effect adversely the strength
нарушать прочность
(напр. фюзеляжа) elevation of the strip
превышение летной полосы
eliminate the cause of
устранять причину
eliminate the hazard
устранять опасную ситуацию
eliminate the ice formation
устранять обледенение
eliminate the source of danger
устранять источник опасности
(для воздушного движения) enable the aircraft to
давать воздушному судну право
endanger the aircraft
создавать опасность для воздушного судна
endange the safety
угрожать безопасности
endorse the license
делать отметку в свидетельстве
energize the bus
подавать электропитание на шину
enforce rules of the air
обеспечивать соблюдение правил полетов
engage the autopilot
включать автопилот
ensure the adequate provisions
обеспечивать соответствующие меры предосторожности
enter the aircraft
заносить воздушное судно в реестр
enter the aircraft stand
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the airway
выходить на авиатрассу
enter the final approach track
выходить на посадочную прямую
enter the spin
входить в штопор
enter the tariff into force
утверждать тарифную ставку
enter the traffic circuit
входить в круг движения
enter the turn
входить в разворот
entry into the aerodrome zone
вход в зону аэродрома
entry into the flare
входить в этап выравнивания
erection of the gyro
восстановление гироскопа
establish the characteristics
устанавливать характеристики
establish the flight conditions
устанавливать режим полета
establish the procedure
устанавливать порядок
exceeding the stalling angle
выход на закритический угол атаки
exceed the stop
преодолевать упор
execute the manoeuvre
выполнять маневр
execute the turn
выполнять разворот
expedite the clearance
ускорять оформление
express the altitude
четко указывать высоту
extend the agreement
продлевать срок действия соглашения
extend the landing gear
выпускать шасси
extend the legs
выпускать шасси
extreme aft the center-of-gravity
предельная задняя центровка
extreme forward the center-of-gravity
предельная передняя центровка
eye height over the threshold
уровень положения глаз над порогом ВПП
fail into the spin
срываться в штопор
fail to follow the procedure
не выполнять установленную схему
fail to observe the limitations
не соблюдать установленные ограничения
fail to provide the manuals
не обеспечивать соответствующими инструкциями
fall into the spin
срываться в штопор
feather the propeller
ставить воздушный винт во флюгерное положение
file the flight plan
регистрировать план полета
first freedom of the air
первая степень свободы воздуха
flight inbound the station
полет в направлении на станцию
flight outbound the station
полет в направлении от станции
flight over the high seas
полет над открытым морем
flight under the rules
полет по установленным правилам
fly above the weather
летать над верхней кромкой облаков
fly at the altitude
летать на заданной высоте
fly into the sun
летать против солнца
fly into the wind
летать против ветра
fly on the autopilot
летать на автопилоте
fly on the course
летать по курсу
fly on the heading
летать по курсу
fly the aircraft
1. управлять самолетом
2. пилотировать воздушное судно fly the beam
лететь по лучу
fly the circle
летать по кругу
fly the glide-slope beam
летать по глиссадному лучу
fly the great circle
летать по ортодромии
fly the heading
выполнять полет по курсу
fly the rhumb line
летать по локсодромии
fly under the autopilot
пилотировать при помощи автопилота
fly under the supervision of
летать под контролем
focus the light
фокусировать фару
follow the beam
выдерживать направление по лучу
follow the glide slope
выдерживать глиссаду
follow up the aircraft
сопровождать воздушное судно
forfeit the reservation
лишать брони
freedom of the air
степень свободы воздуха
fuel the tank
заправлять бак топливом
fulfil the conditions
выполнять условия
gain the air supremacy
завоевывать господство в воздухе
gain the altitude
набирать заданную высоту
gain the glide path
входить в глиссаду
gain the power
достигать заданной мощность
gain the speed
развивать заданную скорость
gather the speed
наращивать скорость
get into the aerodrome
приземляться на аэродроме
get on the course
выходить на заданный курс
get the height
набирать заданную высоту
give the way
уступать трассу
go out of the spin
выходить из штопора
govern the application
регулировать применение
govern the flight
управлять ходом полета
govern the operation
руководить эксплуатацией
grade of the pilot licence
класс пилотского свидетельства
guard the frequency
прослушивать частоту
handle the baggage
обслуживать багаж
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
have the runway in sight
четко видеть ВПП
head the aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра
hold on the heading
выдерживать на заданном курсе
hold over the aids
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the beacon
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold the aircraft on the heading
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the brake
удерживать тормоза
hold the heading on the compass
выдерживать курс по компасу
hold the position
ожидать на месте
hold the speed accurately
точно выдерживать скорость
hover at the height of
зависать на высоте
hovering in the ground effect
висение в зоне влияния земли
identify the aerodrome from the air
опознавать аэродром с воздуха
identify the aircraft
опознавать воздушное судно
identify the center line
обозначать осевую линию
impair the operation
нарушать работу
impair the safety
снижать безопасность
impose the limitations
налагать ограничения
in computing the fuel
при расчете количества топлива
in conformity with the specifications
в соответствии с техническими условиями
increase a camber of the profile
увеличивать кривизну профиля
increase the pitch
увеличивать шаг
increase the speed
увеличивать скорость
indicate the location from the air
определять местоположение с воздуха
inherent in the aircraft
свойственный воздушному судну
initiate the turn
входить в разворот
install in the aircraft
устанавливать на борту воздушного судна
install on the aircraft
монтировать на воздушном судне
intercept the beam
выходить на ось луча
intercept the glide slope
захватывать луч глиссады
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
interpretation of the signal
расшифровка сигнала
in the case of delay
в случае задержки
in the event of a mishap
в случае происшествия
in the event of malfunction
в случая отказа
introduction of the corrections
ввод поправок
issue the certificate
выдавать сертификат
jeopardize the flight
подвергать полет опасности
judge the safety
оценивать степень опасности
keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep out of the way
не занимать трассу
keep tab on the fleet
вести учет парка
keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
keep the altitude
выдерживать заданную высоту
keep the ball centered
держать шарик в центре
keep the pace
выдерживать дистанцию
keep to the minima
устанавливать минимум
kick off the drift
парировать снос
kill the landing speed
гасить посадочную скорость
landing off the aerodrome
посадка вне аэродрома
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land the aircraft
приземлять воздушное судно
latch the pitch stop
устанавливать на упор шага
(лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на полетный упор
lateral the center-of-gravity
поперечная центровка
lay the route
прокладывать маршрут
lead in the aircraft
заруливать воздушное судно
lead out the aircraft
выруливать воздушное судно
leave the airspace
покидать данное воздушное пространство
leave the altitude
уходить с заданной высоты
leave the plane
выходить из самолета
leave the runway
освобождать ВПП
level the aircraft out
выравнивать воздушное судно
lie beyond the range
находиться вне заданного предела
line up the aircraft
выруливать воздушное судно на исполнительный старт
load the gear
загружать редуктор
load the generator
нагружать генератор
load the structure
нагружать конструкцию
lock the landing gear
ставить шасси на замки
lock the landing gear down
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear up
ставить шасси на замок убранного положения
lock the legs
устанавливать шасси на замки выпущенного положения
longitudinal the center-of-gravity
продольная центровка
lose the altitude
терять высоту
lose the speed
терять заданную скорость
loss the control
терять управление
lower the landing gear
выпускать шасси
lower the legs
выпускать шасси
lower the nose wheel
опускать носовое колесо
maintain the aircraft at readiness to
держать воздушное судно готовым
maintain the altitude
выдерживать заданную высоту
maintain the course
выдерживать заданный курс
maintain the flight level
выдерживать заданный эшелон полета
maintain the flight procedure
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight watch
выдерживать заданный график полета
maintain the flying speed
выдерживать требуемую скорость полета
maintain the heading
выдерживать заданный курс
maintain the parameter
выдерживать заданный параметр
make a complaint against the company
подавать жалобу на компанию
make the aircraft airborne
отрывать воздушное судно от земли
make the course change
изменять курс
make the reservation
забронировать место
manipulate the flight controls
оперировать органами управления полетом
mark the obstacle
маркировать препятствие
mean scale of the chart
средний масштаб карты
meet the airworthiness standards
удовлетворять нормам летной годности
meet the conditions
выполнять требования
meet the specifications
соблюдать технические условия
misjudge the distance
неправильно оценивать расстояние
modify the flight plan
уточнять план полета
monitor the flight
следить за полетом
monitor the frequency
контролировать заданную частоту
moor the aircraft
швартовать воздушное судно
mount on the frame
монтировать на шпангоуте
move off from the rest
страгивать с места
move the blades to higher
утяжелять воздушный винт
move the pedal forward
давать педаль вперед
name-code of the route
кодирование названия маршрута
neglect the indicator
не учитывать показания прибора
note the instrument readings
отмечать показания приборов
note the time
засекать время
observe the conditions
соблюдать условия
observe the instruments
следить за показаниями приборов
observe the readings
наблюдать за показаниями
obtain the correct path
выходить на заданную траекторию
obtain the flying speed
набирать заданную скорость полета
obtain the forecast
получать прогноз
offer the capacity
предлагать объем загрузки
off-load the pump
разгружать насос
on the base leg
выполнил третий разворот
on the beam
в зоне действия луча
on the cross-wind leg
выполнил первый разворот
on the down-wind leg
выполнил второй разворот
on the eastbound leg
на участке маршрута в восточном направлении
on the final leg
выполнил четвертый разворот
on the left base leg
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the speed
на скорости
on the upwind leg
вхожу в круг
open the buckets
открывать створки
open the circuit
размыкать цепь
open the door inward outward
открывать люк внутрь наружу
operate from the aerodrome
выполнять полеты с аэродрома
operate under the conditions
эксплуатировать в заданных условиях
overcome the obstacle
преодолевать препятствие
overcome the spring force
преодолевать усилие пружины
overflying the runway
пролет над ВПП
overpower the autopilot
пересиливать автопилот
overrun the runway
выкатываться за пределы ВПП
overshoot capture of the glide slope
поздний захват глиссадного луча
over the territory
над территорией
over the top
над верхней границей облаков
over the wing
над крылом
park in the baggage
сдавать в багаж
participation in the investigation
участие в расследовании
passing over the runway
пролет над ВПП
pass the signal
пропускать сигнал
past the turbine
за турбиной
perform the service bulletin
выполнять доработку по бюллетеню
pick up the signal
фиксировать сигнал
pick up the speed
развивать заданную скорость
pilot on the controls
пилот, управляющий воздушным судном
pitch the nose downward
опускать нос
place the aircraft
устанавливать воздушное судно
place the flaps in
устанавливать закрылки
plane of symmetry of the aeroplane
плоскость симметрии самолета
plot the aircraft
засекать воздушное судно
potential hazard to the safe
потенциальная угроза безопасности
power the bus
включать шину
present the minimum hazard
представлять минимальную опасность
preserve the clearance
сохранять запас высоты
pressurize the bearing
уплотнять опору подачей давления
produce the signal
выдавать сигнал
profitability over the route
эффективность маршрута
prolongation of the rating
продление срока действия квалификационной отметки
properly identify the aircraft
точно опознавать воздушное судно
protect the circuit
защищать цепь
prove the system
испытывать систему
pull out of the spin
выводить из штопора
pull the aircraft out of
брать штурвал на себя
pull the control column back
брать штурвал на себя
pull the control stick back
брать ручку управления на себя
pull up the helicopter
резко увеличивать подъемную силу вертолета
puncture the tire
прокалывать покрышку
push the aircraft back
буксировать воздушное судно хвостом вперед
push the aircraft down
снижать высоту полета воздушного судна
push the control column
отдавать штурвал от себя
push the control stick
отдавать ручку управления от себя
put into the spin
вводить в штопор
put on the course
выходить на заданный курс
put the aircraft into production
запускать воздушное судно в производство
put the aircraft on the course
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft over
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
raise the landing gear
убирать шасси
reach the altitude
занимать заданную высоту
reach the flight level
занимать заданный эшелон полета
reach the glide path
входить в зону глиссады
reach the speed
достигать заданных оборотов
reach the stalling angle
выходить на критический угол
read the drift angle
отсчитывать угол сноса
read the instruments
считывать показания приборов
receive the signal
принимать сигнал
record the readings
регистрировать показания
recover from the spin
выходить из штопора
recover from the turn
выходить из разворота
recovery from the manoeuvre
выход из маневра
recovery from the stall
вывод из режима сваливания
recovery from the turn
выход из разворота
rectify the compass
устранять девиацию компаса
reduce the hazard
уменьшать опасность
reestablish the track
восстанавливать заданную линию пути
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
regain the speed
восстанавливать скорость
regain the track
возвращаться на заданный курс
register the aircraft
регистрировать воздушное судно
release the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
release the load
сбрасывать груз
release the uplock
открывать замок убранного положения
relocate the plane's trim
восстанавливать балансировку самолета
remedy the defect
устранять дефект
remedy the trouble
устранять отказ
remove the aircraft
удалять воздушное судно
remove the crack
выбирать трещину
remove the tangle
распутывать
render the certificate
передавать сертификат
renew the license
возобновлять действие свидетельства или лицензии
renew the rating
возобновлять действие квалификационной отметки
replan the flight
измерять маршрут полета
report reaching the altitude
докладывать о занятии заданной высоты
report reaching the flight level
докладывать о занятии заданного эшелона полета
report the heading
сообщать курс
reset the gyroscope
восстанавливать гироскоп
restart the engine in flight
запускать двигатель в полете
restore the system
восстанавливать работу системы
restrict the operations
накладывать ограничения на полеты
resume the flight
возобновлять полет
resume the journey
возобновлять полет
retain the lever
фиксировать рукоятку
retract the landing gear
убирать шасси
return the aircraft to service
допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
reverse the propeller
переводить винт на отрицательную тягу
roll in the aircraft
вводить воздушное судно в крен
roll into the turn
входить в разворот
roll left on the heading
выходить на курс с левым разворотом
roll on the aircraft
выполнять этап пробега воздушного судна
roll on the course
выводить на заданный курс
roll out of the turn
выходить из разворота
roll out on the heading
выходить на заданный курс
roll out the aircraft
выводить воздушное судно из крена
roll right on the heading
выходить на курс с правым разворотом
rotate the aircraft
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
rotate the bogie
запрокидывать тележку
rules of the air
правила полетов
run fluid through the system
прогонять систему
run off the runway
выкатываться за пределы ВПП
run out the landing gear
выпускать шасси
schedule the performances
задавать характеристики
seat the brush
притирать щетку
second freedom of the air
вторая степень свободы воздуха
secure the mishap site
обеспечивать охрану места происшествия
select the course
выбирать курс
select the flight route
выбирать маршрут полета
select the frequency
выбирать частоту
select the heading
задавать курс
select the mode
выбирать режим
select the track angle
задавать путевой угол
separate the aircraft
эшелонировать воздушное судно
serve out the service life
вырабатывать срок службы
set at the desired angle
устанавливать на требуемый угол
set the course
устанавливать курс
set the flaps at
устанавливать закрылки
set the heading
устанавливать курс
set the propeller pitch
устанавливать шаг воздушного винта
set the throttle lever
устанавливать сектор газа
set up the speed
задавать определенную скорость
shift the center-of-gravity
смещать центровку
shop out the skin
вырубать обшивку
simulate the instruments responses
имитировать показания приборов
slacken the cable
ослаблять натяжение троса
slave the gyroscope
согласовывать гироскоп
smooth on the heading
плавно выводить на заданный курс
smooth out the crack
удалять трещину
smooth out the dent
выправлять вмятину
smooth the signal
сглаживать сигнал
space the aircraft
определять зону полета воздушного судна
spin the gyro rotor
раскручивать ротор гироскопа
state instituting the investigation
государство, назначающее расследование
(авиационного происшествия) state submitting the report
государство, представляющее отчет
(об авиационном происшествии) steady airflow about the wing
установившееся обтекание крыла воздушным потоком
steer the aircraft
управлять воздушным судном
stop the crack propagation
предотвращать развитие трещины
stop the leakage
устранять течь
submit the flight plan
представлять план полета
substitute the aircraft
заменять воздушное судно
supervision approved by the State
надзор, установленный государством
supply the signal
подавать сигнал
swing the compass
списывать девиацию компаса
swing the door open
открывать створку
switch to the autopilot
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
takeoff into the wind
взлетать против ветра
take off power to the shaft
отбирать мощность на вал
take over the control
брать управление на себя
take the bearing
брать заданный пеленг
take the energy from
отбирать энергию
take the readings
считывать показания
take the taxiway
занимать рулежную дорожку
take up the backlash
устранять люфт
take up the position
выходить на заданную высоту
tap air from the compressor
отбирать воздух от компрессора
terminate the agreement
прекращать действие соглашения
terminate the control
прекращать диспетчерское обслуживание
terminate the flight
завершать полет
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
test the system
испытывать систему
the aircraft under command
управляемое воздушное судно
the route to be flown
намеченный маршрут полета
the route to be followed
установленный маршрут полета
the runway is clear
ВПП свободна
the runway is not clear
ВПП занята
the search is terminated
поиск прекращен
through on the same flight
транзитом тем же рейсом
throughout the service life
на протяжении всего срока службы
tighten the turn
уменьшать радиус разворота
time in the air
налет часов
time the valves
регулировать газораспределение
titl of the gyro
завал гироскопа
to define the airspace
определять границы воздушного пространства
transfer the control
передавать диспетчерское управление другому пункту
transit to the climb speed
переходить к скорости набора высоты
trim the aircraft
балансировать воздушное судно
turn into the wind
разворачивать против ветра
turn off the system
выключать систему
turn on the system
включать систему
turn the proper tank on
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
unarm the system
отключать состояние готовности системы
uncage the gyroscope
разарретировать гироскоп
unfeather the propeller
выводить воздушный винт из флюгерного положения
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков
unlatch the pitch stop
снимать с упора шага
(лопасти воздушного винта) unstall the aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstick the aircraft
отрывать воздушное судно от земли
uplift the freight
принимать груз на борт
violate the law
нарушать установленный порядок
wander off the course
сбиваться с курса
warn the aircraft
предупреждать воздушное судно
wind the generator
наматывать обмотку генератора
with decrease in the altitude
со снижением высоты
withdraw from the agreement
выходить из соглашения
with increase in the altitude
с набором высоты
within the frame of
в пределах
within the range
в заданном диапазоне
withstand the load
выдерживать нагрузку
work on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне
write down the readings
фиксировать показания

English-Russian aviation dictionary > the
47 CPT

1) Компьютерная техника: Color Palette Table, computerized processing transponder

2) Авиация: Процедурный тренажер ( Cockpit Procedure Trainer)

3) Медицина: A Clinical Patient Testing, Current Procedural Terminology, (co-trimoxazole preventive therapy) профилактика ко-тримоксазолом, физиотерапевтическое лечение грудной клетки (chest physiotherapy)

4) Американизм: Consumer Protection Trends

5) Военный термин: Crisis Planning Team, central planning team, cockpit procedure trainer, consolidated pilot training, crew procedures trainer

6) Техника: Center for Particle Theory, Christian Peacemaker Team, continuous pulse train

7) Строительство: погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта, статическое зондирование, static probing, static sounding, электрический конический зонд, электрический конический пенетрометр, CPT probe, cone penetration test probe, Core Penetration Test

8) Математика: Cross Product Terms

9) Железнодорожный термин: Canadian Pacific Railway

10) Юридический термин: corporate profit tax

11) Экономика: cost per transaction, стоимость транзакции

12) Бухгалтерия: Central Payment Tool

13) Ветеринария: Carnivore Preservation Trust

14) Телекоммуникации: Cellular Paging Teleservice

15) Сокращение: Cell Preparation Tube, Cockpit Procedures Trainer, Command Post Terminal, standard cone penetration test, Carriage Paid To, Cone Penetrometer Test

16) Университет: Computerized Placement Test, Curricular Practical Training

17) Вычислительная техника: Chief Programmer Team, расширение файлов в формате Corel PhotoPaint

18) Нефть: cone penetration test, испытания с помощью конического пенетрометра (cone penetrometer test)

19) Транспорт: перевозка оплачена до (carriage paid to), фрахт оплачен до (Incoterm)

20) Реклама: стоимость тысячи контактов

21) Деловая лексика: Client Processing Time

22) Сетевые технологии: critical path technique, customer provided terminal, метод критического пути, терминал пользователя

23) ЕБРР: перевозка оплачена до (named place of destination; указать место назначения)

24) Автоматика: continuous path tape controlled

25) Медицинская техника: cold pressor test

26) Химическое оружие: control power transformer

27) Авиационная медицина: continuous performance test

28) Расширение файла: CA-Cricket Presents Template, Command Pass Through, Compact Pro Compressed Macintosh file archive, dBASE enCryPTed memo file, Corel Photo-Paint file (Bitmap graphics)

29) Электрохимия: Critical pitting temperatures - Критические температуры точечной коррозии

30) МИД: European Committee for the Prevention of Torture, Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

31) Должность: Certified Phlebotomy Technician

32) NYSE. Camden Property Trust

33) Аэропорты: Cape Town, South Africa

34) Единицы измерений: Cost Per Transfer

35) Международные перевозки: Carriage paid to (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > CPT
48 Cpt

1) Компьютерная техника: Color Palette Table, computerized processing transponder

2) Авиация: Процедурный тренажер ( Cockpit Procedure Trainer)

3) Медицина: A Clinical Patient Testing, Current Procedural Terminology, (co-trimoxazole preventive therapy) профилактика ко-тримоксазолом, физиотерапевтическое лечение грудной клетки (chest physiotherapy)

4) Американизм: Consumer Protection Trends

5) Военный термин: Crisis Planning Team, central planning team, cockpit procedure trainer, consolidated pilot training, crew procedures trainer

6) Техника: Center for Particle Theory, Christian Peacemaker Team, continuous pulse train

7) Строительство: погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта, статическое зондирование, static probing, static sounding, электрический конический зонд, электрический конический пенетрометр, CPT probe, cone penetration test probe, Core Penetration Test

8) Математика: Cross Product Terms

9) Железнодорожный термин: Canadian Pacific Railway

10) Юридический термин: corporate profit tax

11) Экономика: cost per transaction, стоимость транзакции

12) Бухгалтерия: Central Payment Tool

13) Ветеринария: Carnivore Preservation Trust

14) Телекоммуникации: Cellular Paging Teleservice

15) Сокращение: Cell Preparation Tube, Cockpit Procedures Trainer, Command Post Terminal, standard cone penetration test, Carriage Paid To, Cone Penetrometer Test

16) Университет: Computerized Placement Test, Curricular Practical Training

17) Вычислительная техника: Chief Programmer Team, расширение файлов в формате Corel PhotoPaint

18) Нефть: cone penetration test, испытания с помощью конического пенетрометра (cone penetrometer test)

19) Транспорт: перевозка оплачена до (carriage paid to), фрахт оплачен до (Incoterm)

20) Реклама: стоимость тысячи контактов

21) Деловая лексика: Client Processing Time

22) Сетевые технологии: critical path technique, customer provided terminal, метод критического пути, терминал пользователя

23) ЕБРР: перевозка оплачена до (named place of destination; указать место назначения)

24) Автоматика: continuous path tape controlled

25) Медицинская техника: cold pressor test

26) Химическое оружие: control power transformer

27) Авиационная медицина: continuous performance test

28) Расширение файла: CA-Cricket Presents Template, Command Pass Through, Compact Pro Compressed Macintosh file archive, dBASE enCryPTed memo file, Corel Photo-Paint file (Bitmap graphics)

29) Электрохимия: Critical pitting temperatures - Критические температуры точечной коррозии

30) МИД: European Committee for the Prevention of Torture, Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

31) Должность: Certified Phlebotomy Technician

32) NYSE. Camden Property Trust

33) Аэропорты: Cape Town, South Africa

34) Единицы измерений: Cost Per Transfer

35) Международные перевозки: Carriage paid to (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > Cpt
49 cpt

1) Компьютерная техника: Color Palette Table, computerized processing transponder

2) Авиация: Процедурный тренажер ( Cockpit Procedure Trainer)

3) Медицина: A Clinical Patient Testing, Current Procedural Terminology, (co-trimoxazole preventive therapy) профилактика ко-тримоксазолом, физиотерапевтическое лечение грудной клетки (chest physiotherapy)

4) Американизм: Consumer Protection Trends

5) Военный термин: Crisis Planning Team, central planning team, cockpit procedure trainer, consolidated pilot training, crew procedures trainer

6) Техника: Center for Particle Theory, Christian Peacemaker Team, continuous pulse train

7) Строительство: погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта, статическое зондирование, static probing, static sounding, электрический конический зонд, электрический конический пенетрометр, CPT probe, cone penetration test probe, Core Penetration Test

8) Математика: Cross Product Terms

9) Железнодорожный термин: Canadian Pacific Railway

10) Юридический термин: corporate profit tax

11) Экономика: cost per transaction, стоимость транзакции

12) Бухгалтерия: Central Payment Tool

13) Ветеринария: Carnivore Preservation Trust

14) Телекоммуникации: Cellular Paging Teleservice

15) Сокращение: Cell Preparation Tube, Cockpit Procedures Trainer, Command Post Terminal, standard cone penetration test, Carriage Paid To, Cone Penetrometer Test

16) Университет: Computerized Placement Test, Curricular Practical Training

17) Вычислительная техника: Chief Programmer Team, расширение файлов в формате Corel PhotoPaint

18) Нефть: cone penetration test, испытания с помощью конического пенетрометра (cone penetrometer test)

19) Транспорт: перевозка оплачена до (carriage paid to), фрахт оплачен до (Incoterm)

20) Реклама: стоимость тысячи контактов

21) Деловая лексика: Client Processing Time

22) Сетевые технологии: critical path technique, customer provided terminal, метод критического пути, терминал пользователя

23) ЕБРР: перевозка оплачена до (named place of destination; указать место назначения)

24) Автоматика: continuous path tape controlled

25) Медицинская техника: cold pressor test

26) Химическое оружие: control power transformer

27) Авиационная медицина: continuous performance test

28) Расширение файла: CA-Cricket Presents Template, Command Pass Through, Compact Pro Compressed Macintosh file archive, dBASE enCryPTed memo file, Corel Photo-Paint file (Bitmap graphics)

29) Электрохимия: Critical pitting temperatures - Критические температуры точечной коррозии

30) МИД: European Committee for the Prevention of Torture, Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

31) Должность: Certified Phlebotomy Technician

32) NYSE. Camden Property Trust

33) Аэропорты: Cape Town, South Africa

34) Единицы измерений: Cost Per Transfer

35) Международные перевозки: Carriage paid to (Incoterms)

Универсальный англо-русский словарь > cpt
50 -basedir

Тип: Parameter

Syntax: game.exe -basedir (fully qualified path)

Указывает путь где будет размещается файлы для игры.
Note: You can use this command to keep the executable files separate of the game files and then use this command to point the game executable at the location of the game files. This might be useful on networked file systems so that only one copy of the game files is kept while people can use their own executable to run the game. This parameter is very similar to the -path parameter. Example: game.exe -basedir c:quake game.exe -basedir /usr/quake

Engllish-Russian dictionary of Quake game > -basedir
51 gain

1. коэффициент усиления; усиление; коэффициент передачи; передаточное число

2. выигрыш; прирост, увеличение

3. достигать; набирать < высоту>

actuator gain

adaptive gain

aero surface gain

aileron command gain

airspeed gain

augmentation gain

command gain

computer gain

control gain

control law gain

control system gains

damper gain

describing function gain

diagonal gains

differential tail gain

energy gain

error gain

estimator gain

FCS gains

feed forward gain

feedback gain

feel system gain

filter gain

fixed gain

flaperon gain

forward-path gain

high-frequency gain

human operator gain

integral gain

integrator gain

Kalman gain

lateral-command gain

lateral-directional gains

lift gain

load factor-pitch rate gain

longitudinal gain

observer gain

off-diagonal gain

payload gain

pedal gearing gain

performance gain

pilot gain

pilot position error gain

pilot switchable gain

pitch loop gain

pitch rate gain

proportional gain

proportional plus integral gain

quadratic-optimal command gain

roll rate gain

rudder-command gain

stick gain

stick gearing gain

technology gain

transfer function gain

variable gain

velocity-dependent gain

yaw rate to elevon gain

Авиасловарь > gain
52 lead

̈ɪled I
1. сущ.
1) хим. свинец
2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот;
измерять глубину лотом б) грузило, отвес
3) пломба
4) сл. пуля hail of lead ≈ град пуль to get the lead ≈ быть застреленным
5) мн. свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша
6) грифель
7) мн.;
полигр. шпоны
2. гл.
1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
2) полигр. разделять шпонами
3. прил. свинцовый II
1. сущ.
1) а) лидерство;
руководство;
инициатива to assume the lead, take the lead ≈ взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить (in) to build up, increase one's lead ≈ усиливать лидерство to follow smb.'s lead ≈ следовать чьей-л. инициативе to give up, lose, relinquish the lead ≈ уступать лидерство to hold, maintain the lead ≈ держать лидерство The black horse took the lead. ≈ Черная лошадь вышла вперед. Your candidate has a slight lead. ≈ Ваш кандидат лишь ненамного впереди. commanding lead ≈ руководящая инициатива Syn: precedence, precedency, advance, first place
2) пример, образец;
директива, указание Most of the legislators followed the lead of the governor. ≈ Большинство законодателей последовали примеру губернатора. Syn: guidance, model, example, direction, indication, leadership
3) ключ, решение;
указатель, намек to run down, track down a lead ≈ найти решение The police haven't a single lead. ≈ У полиции не было ни малейшей намека. Syn: clue, hint, guide
4) а) первое место, ведущее место в состязании to gain the lead, have the lead ≈ занять первое место б) театр.;
кино главная роль;
исполнитель( ница) главной роли to play the lead ≈ играть главную роль female lead ≈ главная женская роль male lead ≈ главная мужская роль Syn: leading role, star part
5) спорт разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
6) а) первый ход( в игре) б) карт. ход
7) краткое введение к газетной статье;
вводная часть
8) поводок, привязь
9) разводье( во льдах)
10) трубопровод;
канал
11) электр. подводящий провод
12) тех. опережение, предварение( впуска пара и т. п.)
13) тех. шаг( спирали, винта), ход (поршня)
14) тех. стрела, укосина
15) геол. жила;
золотоносный песок
16) воен. упреждение, приведение огня( по движущейся цели) ∙ blind lead ≈ тупик
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - led
1) вести, быть проводником, приводить to lead troops against the enemy ≈ вести войска против врага to lead a horse by the bridle ≈ вести лошадь под уздцы The path leads down to the river. ≈ Тропинка ведет к реке. She led the group from the bus to the auditorium. ≈ Она вела группу из автобуса в аудиторию. The prisoners were led into the courtroom. ≈ Заключенных вывели в зал суда. Syn: guide, show the way, steer, draw, direct, head, pilot
2) возглавлять, руководить, стоять во главе, управлять, командовать;
председательствовать The vice-chairman will lead the meeting. ≈ Собрание будет вести заместитель председателя. The quarterback leads the football team. ≈ Защитник возглавляет свою команду. Syn: direct, moderate, conduct, manage, preside over, control, head, command, domineer
3) приводить, склонять, убеждать, заставлять The candidate's integrity and strength led the voters to support him. ≈ Честность и сила кандидата склонили избирателей оказать ему поддержку. Syn: influence, persuade, incline, induce
4) быть, идти первым, опережать( в состязании) ;
превосходить
5) вести, проводить He leads a full, active life. ≈ Он живет полной насыщенной жизнью. to lead a depraved life, lead a loose life, lead a dissolute life ≈ развратничать, распутничать Syn: pass, conduct, pursue, experience, live
6) спорт направлять удар( в боксе)
7) охот. целиться в летящую птицу
8) карт. ходить
9) тех. опережать ∙ lead away lead back lead down lead into lead off lead on lead out of lead to lead up to( химическое) свинец - * ore свинцовая руда - * plate свинцовая пластинка - * plating освинцовывание - * spar, * vitriol свинцовый купорос, англезит - red * свинцовый сурик - white * свинцовые белила - sheet * листовой свинец - as heavy as * очень тяжелый грузило, отвес (морское) лот - to cast /to heave/ the * бросать лот, мерять глубину лотом (сленг) пуля, пули;
девять граммов свинца - * poison смерть от пули - a hail of * град свинца - to get the * быть застреленным, погибнуть от пули свинцовые полосы для покрытия крыши покрытая свинцом крыша;
плоская крыша - under the *s на чердаке, под крышей графит;
карандашный грифель (полиграфия) свинец, гарт (тж. hard *) (полиграфия) шпоны (разговорное) котелок, котел( из свинца) > to swing the * (морское) (военное) (жаргон) увиливать от работы, симулируя болезнь и т. п. > * balloon (американизм) (сленг) неудача;
провал > the joke was a * balloon эта острота не дошла (до публики) > to have * in one's pants( американизм) (сленг) двигаться как черепаха;
работать лениво;
быть тугодумом > get the * out of your pants! шевелись!, пошевеливайся!, поторапливайся! (техническое) освинцовывать, покрывать свинцом (полиграфия) разделять шпонами, прокладывать шпоны;
набирать на шпоны руководство, инициатива - to take the * брать на себя руководство, проявлять инициативу пример - to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру - to give smb. a * in smth. показать кому-л. пример в чем-л.;
увлечь кого-л. своим примером указание, директива ключ ( к решению чего-л) ;
намек развернутый подзаголовок, аннотация (перед статьей) вводная часть первое предложение или первый абзац информационной статьи газетная информация, помещенная на видное место первенство, первое место - in the * во главе( процессии и т. п.) - to have /to gain/ the * in a race занять первое место в состязании преим (спортивное) преимущество, перевес - to have a * of several metres опередить на несколько метров - to have an enormоus * in conventional weapons иметь огромный перевес в обычных видах оружия поводок;
привязь - the dog was on the * собака шла на поводке (театроведение) (кинематографический) главная роль (театроведение) (кинематографический) исполнитель или исполнительница главной роли (карточное) ход;
первый ход - whose * is it? чей ход? - it is your * ваш ход;
вам начинать( карточное) карта, масть (с которой начинают) - to return one's partner's ходить в масть;
поддерживать чью-либо инициативу (разговорное) дорожка, тропинка - blind * тупик искусственное русло( ведущее к мельнице) разводье (во льдах) ;
проход (среди дрейфующих льдов) (электротехника) подводящий провод ошиновка, электропроводка трубопровод;
канал (техническое) шаг или ход (винта или червяка) (техническое) отводной блок( спортивное) удар - * for the body удар в туловище( бокс) (техническое) центрирующая фаска( техническое) опережение, предварение (впуска пара и т. п.) (военное) учреждение, приведение огня ( по движущейся цели) - * element( военное) головное подразделение (геология) жила, жильное месторождение( геология) золотоносный песок( техническое) стрела;
укосина вести;
показывать путь - to * by the hand вести за руку - to * a blind man вести слепого человека - to * a horse вести лошадь в поводу - to * the way показывать путь;
вести за собой;
сделать первый шаг;
проявить инициативу - to * for landing (авиация) идти на посадку руководить, возглавлять;
управлять - to * an army командовать армией - to * an expedition руководить экспедицией - to * a mutiny стоять во главе мятежа - to * a choir управлять хором - to * the fashion быть законодателем мод - to * for the prosecution (юридическое) возглавлять обвинение - to * the Concervatives быть лидером консервативной партии занимать первое место;
быть впереди - to * the advance (военное) двигаться в голове наступающих войск - a brass band led the regiment впереди полка шел духовой оркестр( спортивное) идти первым (в состязании) ;
вести (бег) ;
лидировать - the big chestnut was *ing by three lenghts большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса (спортивное) вести по очкам;
иметь, набрать больше очков превосходить - as an actor he certainly *s как актер он, несомненно, не имеет себе равных вести (какой-л. образ жизни) - to * a good life вести правильный /примерный/ образ жизни - to * a miserable existence влачить жалкое существование - to * a double life вести двойную жизнь вести;
приводить - where does this road * ? куда ведет эта дорога? - chance led him to London случай привел его в Лондон( out of) выходить, сообщаться( о комнате) - a bathroom *s out of the bedroom ванная примыкает к спальне вести, служить проводом или каналом приводить (к чему-л.) ;
вызвать( что-л.) ;
быть причиной( чего-л.) ;
иметь результатом - to * nowhere ни к чему не привести, оказаться безрезультатным - to * to illness кончиться болезнью - to * to a poor result дать незначительные результаты - fear led him to tell lies страх заставил его лгать - this led to disaster это привело к катастрофе;
это было причиной бедствия - this has led me to expect( smth.) это дало мне основание ожидать( что-л.) убедить, склонить( к чему-л.) ;
заставить, повлиять - he may be led but he won't be coerced его можно убедить, но нельзя принудить - what led you to think so? что заставило вас так думать? - I am led from all I hear to agree with you по всему, что я слышал /узнал/, я склонен с вами согласиться - what you say *s me to refuse то, что вы говорите, заставляет меня отказаться( into) вовлекать( во что-л.) - and * us not into temptation( библеизм) и не введи нас в искушение( юридическое) задавать наводящие вопросы( свидетелю) (карточное) ходить - to * hearts ходить с червей( техническое) опережать (военное) упреждать( шотландское) (юридическое) свидетельствовать;
представлять( доказательства и т. п.) > to * smb. a fine /pretty/ dance заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л > to * smb. by the nose вести кого-л. на поводу;
держать кого-л. в полном подчинении > all roads * to Rome все дороги ведут в Рим > to * almost exclusively with one's left (спортивное) действовать почти исключительно левой рукой > to * smb. up the garden path обманывать кого-л.;
водить кого-л. за нос all roads ~ to Rome все дороги ведут в Рим lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей ~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый ~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик chance led him to London случай привел его в Лондон curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова ~ пример, указания, директива;
to follow the lead( of smb.) следовать (чьему-л.) примеру ~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место ~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным to give (smb.) a (или the) ~ поощрить, подбодрить( кого-л.) примером ~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным to have a ~ of three metres (five seconds) опередить на три метра( на пять секунд) lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей ~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом helix ~ ход винтовой линии ~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей ~ ввод ~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь ~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку ~ вести ~ возглавлять ~ вывод ~ выводить ~ театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) ~ грифель ~ грузило, отвес ~ директива ~ геол. жила;
золотоносный песок to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать? ~ заставлять ~ инициатива ~ контакт ~ краткое введение к газетной статье;
вводная часть ~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом ~ спорт. направлять удар (в боксе) ~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести ~ тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) ~ опережение ~ тех. освинцовывать, покрывать свинцом ~ первенство ~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место ~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать ~ пломба ~ поводок, привязь ~ эл. подводящий провод ~ приводить, склонять (к чему-л.), заставлять ~ пример, указания, директива;
to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру ~ провод ~ проводник ~ разводье (во льдах) ~ полигр. разделять шпонами ~ спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним ~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией ~ руководить ~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить ~ руководство, инициатива ~ руководство ~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый ~ свинец ~ pl свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша ~ тех. стрела, укосина ~ трубопровод;
канал ~ указание ~ управлять ~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик ~ карт. ход ~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) ~ охот. целиться в летящую птицу ~ тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) ~ pl полигр. шпоны ~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку ~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: ~ образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах ~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией to ~ an orchestra руководить оркестром ~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным ~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести to ~ by the nose водить на поводу;
держать в подчинении;
to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться;
поводить за нос, поманежить (кого-л.) to ~ for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту) ~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) to ~ nowhere ни к чему не приводить ~ off начинать, класть начало;
открывать (прения, бал) ~ on завлекать, увлекать ~ out of выходить, сообщаться (о комнатах) ~ to вести к ~ to приводить (к каким-л. результатам) ~ up подготовка, введение to ~ (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение;
завлекать ~ up to наводить разговор (на что-л.) ~ up to постепенно подготовлять the path leads to the house дорога ведет к дому red ~ свинцовый сурик to return (smb.'s) ~ поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.'s) ~ ходить в масть ~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать? white ~ свинцовые белила

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead
53 mode

1) вид; тип; характер

2) мода, вид [форма, тип\] колебаний; вид [тип\] волн

3) способ; метод; принцип

4) режим ( работы)

5) вчт. состояние

6) швейн. мода

•

-
ablative pit-forming mode
-
abnormal mode
-
acceleration mode
-
access mode
-
accumulation mode
-
acoustic mode
-
acquisition mode
-
active mode
-
adaptive control mode
-
addressing mode
-
air-liquefaction mode
-
alternate mode
-
anticipation mode
-
approach mode
-
assemble mode
-
astable vibration mode
-
astable mode
-
automatic mode
-
automatic opening mode
-
automatic skinning mode
-
autopilot heading mode
-
autoposition mode
-
avalanche mode
-
axial mode
-
background mode
-
backward mode
-
backward propagating mode
-
backward scattering mode
-
backward scatter mode
-
backward traveling mode
-
bare resonator mode
-
basic mode
-
batch mode
-
birefringent mode
-
block mode
-
block-multiplex mode
-
bound modes
-
broadcast mode
-
buckling mode
-
burst mode
-
calibration mode
-
capture mode
-
cavity flipping mode
-
cavity mode
-
central mode
-
character generation mode
-
character mode
-
characteristic mode
-
charge-coupling mode
-
circularly polarized mode
-
cladding mode
-
clockwise polarized mode
-
coherently locked modes
-
cold mode
-
collective modes
-
command mode
-
common failure mode
-
common mode
-
compatibility mode
-
competing modes
-
compute mode
-
confined mode
-
constant cutting speed mode
-
constant speed mode
-
contention mode
-
continuous mode
-
continuous path mode
-
continuous-wave mode
-
contour modes
-
contradirectional modes
-
control mode
-
conversational mode
-
cooling mode
-
co-orbital mode
-
coplanar mode
-
core-guided mode
-
core mode
-
counterclockwise polarized mode
-
counterrotating circularly polarized modes
-
counting mode
-
coupled modes
-
cross polarized modes
-
cubic mode
-
current mode
-
current saving mode
-
cutoff mode
-
cutting mode
-
damped mode
-
data-processing mode
-
Debye-like mode
-
Debye mode
-
deceleration mode
-
deflected mode
-
degenerated mode
-
degenerate mode
-
depletion mode
-
design mode
-
dialog mode
-
difference mode
-
differential mode
-
diffraction-limited mode
-
diffusive mode
-
discrete mode
-
dispersion modes
-
display mode
-
distributed-feedback mode
-
DNC mode
-
dominant mode
-
double-pass mode
-
drift mode
-
dual-processing mode
-
duplex mode
-
dynamic mode
-
dynamic-scattering mode
-
E mode
-
edge mode
-
edit mode
-
eigen mode
-
electromagnetic mode
-
elementary mode
-
Emn mode
-
emulation mode
-
energy dissipating mode
-
enhancement mode
-
equal-loss modes
-
equally spaced modes
-
erase mode
-
evanescent mode
-
even mode
-
excited mode
-
exciting mode
-
executive mode
-
extensional mode
-
extraordinary mode
-
Fabry-Perot mode
-
face shear modes
-
fast mode
-
faulted mode
-
fiber mode
-
filamentary mode
-
first mode
-
flexural mode
-
forced mode
-
force mode
-
foreground mode
-
foreground-background mode
-
forward mode
-
forward propagating mode
-
forward scattering mode
-
forward scatter mode
-
forward shear mode
-
forward traveling mode
-
fracture mode
-
free-running mode
-
free-space mode
-
frequency-division multiplex mode
-
frequency-shift-keying mode
-
full program mode
-
full-duplex mode
-
fundamental mode
-
gated mode
-
gate mode
-
Gaussian mode
-
generator mode
-
go-ahead mode
-
graphics mode
-
graphic mode
-
guidance mode
-
guided-wave mode
-
guided mode
-
half-duplex mode
-
heating mode
-
height-lock mode
-
higher-order mode
-
high-frequency mode
-
high-loss mode
-
high-pass mode
-
high-resolution mode
-
Hmn mode
-
horizontally polarized mode
-
idler mode
-
independent mode
-
index mode
-
injected mode
-
injection-locked mode
-
in-phase modes
-
in-plane mode
-
insert mode
-
integer mode
-
interacting modes
-
interactive mode
-
internally trapped mode
-
interpretive mode
-
interrupt mode
-
inverter mode
-
isolated mode
-
jog mode
-
kernel mode
-
keyboard mode
-
laser mode
-
lasing mode
-
lattice mode
-
launched mode
-
leaking mode
-
leaky mode
-
left-hand polarized mode
-
left polarized mode
-
length extentional mode
-
length flexural mode
-
length modes
-
length-width flexural mode
-
light mode
-
linearly polarized mode
-
load mode
-
local mode
-
locate mode
-
lock mode
-
long coherence length mode
-
long wavelength mode
-
longitudinal mode
-
loopback mode
-
low-frequency mode
-
low-pass mode
-
low-resolution mode
-
lugdown mode
-
macro-by-macro mode
-
magnetron mode
-
main mode
-
malfunction mode
-
manual mode
-
manual skinning mode
-
mapping mode
-
maser mode
-
master mode
-
matched mode
-
measurement mode
-
message mode
-
mirror image mode
-
mixed mode
-
mode of behavior
-
mode of deformation
-
mode of excitation
-
mode of failure
-
mode of functioning
-
mode of propagation
-
mode of test
-
mode of transport
-
mode-locked mode
-
mode-match mode
-
monopulse mode
-
move mode
-
multiple-frame mode
-
multiplexed mode
-
multiplex mode
-
multitask mode
-
native mode
-
natural mode
-
nonaxial mode
-
noncounting mode
-
nondegenerate mode
-
nondegenerative mode
-
nonoscillating mode
-
nonpropagating mode
-
nonradiative mode
-
nonresonant mode
-
nonspiking mode
-
nontransparent mode
-
normal mode
-
odd mode
-
off mode
-
off-axis mode
-
off-design mode
-
off-line mode
-
off-normal mode
-
on-line mode
-
on-link mode
-
opening fracture mode
-
opening mode
-
operating mode
-
optical mode
-
ordinary mode
-
original mode
-
orthogonally polarized modes
-
oscillating mode
-
oscillation mode
-
oscillatory mode
-
out-of-plane mode
-
overtype mode
-
parallel mode
-
parametric mode
-
parasitic mode
-
partially suppressed mode
-
path following mode
-
path modifying mode
-
penetration mode
-
periodic mode
-
perturbed mode
-
photographing mode
-
photon-counting mode
-
pipelined mode
-
plane mode
-
plane polarized mode
-
plasma mode
-
plasma-guide mode
-
playback mode
-
point-to-point path mode
-
polarization mode
-
polarization-bistable mode
-
polarized mode
-
posttrigger mode
-
power-down mode
-
p-polarized mode
-
pretrigger mode
-
principal mode
-
priviledged mode
-
propagating mode
-
propagation mode
-
pulse counting mode
-
pulsed mode
-
pump mode
-
push-pull mode
-
Q-spoiled mode
-
Q-switched mode
-
quadrupole mode
-
quantum noise limited mode
-
radial mode
-
radially polarized mode
-
radiating mode
-
radiation mode
-
rail mode
-
ranging mode
-
ready mode
-
real-time mode
-
receive mode
-
record mode
-
rectifier mode
-
reflected mode
-
reflection mode
-
reflective mode
-
refracted mode
-
refrigeration mode
-
repetitive Q-switched mode
-
request mode
-
resonant mode
-
resonator mode
-
retropropulsion mode
-
return beam mode
-
reverse bias mode
-
reversible recording mode
-
right-hand polarized mode
-
right polarized mode
-
run mode
-
sample-and-hold mode
-
satellite mode
-
saturation mode
-
scanning mode
-
scan mode
-
scope mode
-
screen mode
-
search mode
-
selected mode
-
selector mode
-
self-ammoniation mode
-
self-heating mode
-
self-locked mode
-
self-Q-switched mode
-
self-refresh mode
-
self-reporting mode
-
self-trapping mode
-
serial mode
-
series mode
-
setup mode
-
severe wear mode
-
shear mode of crack initiation
-
shear mode
-
side mode
-
signal mode
-
simplex mode
-
simulation mode
-
single block mode
-
single mode
-
single Q-switched mode
-
single-channel mode
-
single-character mode
-
single-pulse mode
-
single-step mode
-
slave mode
-
slightly coupled modes
-
spatial mode
-
spectral mode
-
spiking mode
-
split-screen mode
-
s-polarized mode
-
spurious mode
-
spurious pulse mode
-
square mode
-
stable mode
-
standby mode
-
standing-wave mode
-
start-stop mode
-
static mode
-
stationary mode
-
steady state mode
-
stiffened mode
-
still-frame mode
-
storage mode
-
store-and-forward mode
-
stretching mode
-
stripped cladding modes
-
strong mode
-
strongly excited mode
-
substrate mode
-
superradiant mode
-
supervisor mode
-
switching mode
-
symmetric modes
-
synchronously pumped mode
-
tape auto mode
-
teaching mode
-
tearing mode
-
thickness-extensional modes
-
time compression mode
-
time mode
-
time-difference mode
-
time-shared mode
-
torsional modes
-
track-and-hold mode
-
tracking mode
-
transcribe mode
-
transfer mode
-
transformed mode
-
transient mode
-
transit mode
-
transit-time mode
-
transmission mode
-
transparent mode
-
transverse mode
-
TRAPATT mode
-
trapped mode
-
trapped plasma avalanche transit time mode
-
traveling-wave mode
-
triggering mode
-
trimming mode
-
truncated mode
-
tuning mode
-
tunneling mode
-
twist mode
-
two-level mode
-
unattended mode
-
uncoupled modes
-
undamped mode
-
unmanned mode
-
unperturbed mode
-
unstable mode
-
unstiffened mode
-
vertically polarized mode
-
vibration mode
-
vibration-free mode
-
virtual mode
-
voting mode
-
waiting mode
-
walk-off mode
-
warped mode
-
wave mode
-
wavefront watched modes
-
waveguide mode
-
wavy slip mode
-
wear mode
-
whispering modes
-
whistler mode
-
width modes
-
write mode
-
zero-order mode

Англо-русский словарь технических терминов > mode
54 control

управление, руководство; контроль; проверка; надзор; наведение ( на цель) ; господство (напр. в воздухе) ; топ. сеть опорных точек; pl. рычаги [органы] управления

attach for control (to) — подчинять (кому-л.)

pass to control (of) — переходить в подчинение

positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons — подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования)

relinquish control to... — передавать в подчинение...

stabilized (tank) gun control — управление огнем пушки (танка) с применением стабилизации; pl. органы управления огнем пушки (танка) с применением стабилизации (прицеливания и наводки)

— access control

— administrative control

— agent control

— air control

— air space control

— air support control

— air traffic control

— aircraft control and warning

— aircraft-assisted fire control

— airlift control

— airphoto-point control

— altitude control

— ammunition control

— approach control

— arbitrary survey control

— area damage control

— armament control

— arms control

— assume control

— assumed survey control

— attendance control

— bank control

— battery control

— battlefield air space control

— beam-rider control

— bilateral arms control

— blackout control

— block control

— border control

— breath control

— buildup control

— CAS control

— central control

— central fire control

— central security control

— central tracer control

— centralize control

— circulation control of individual

— circulation control

— civilian internee control

— classification control

— classified document control

— close control

— close-in control of air strikes

— column control

— command code control

— command control

— command destruct control

— commander-gunner double gun control

— common control

— computer-assisted interception control

— consistent with control

— contamination control

— control by fire

— control by survey

— control of civil disturbances

— control of civilians

— control of communications media

— control of epidemics

— control of national installations vulnerability

— control of sensitive objectives and facilities

— control of the objective

— control of the seas

— control without occupation

— convoy control

— countdown control

— CP area entrance control

— CP area exit control

— crossing control

— crowd control

— custodial control

— damage control

— decentralize control

— decentralized control

— delegate control to

— diplomatic arms control

— directional control

— disarmament control

— disaster control

— disease control

— dispersal control

— disrupt control

— disseminated control

— distant control

— document control

— dose control

— dosimetric control

— electromagnetic emission control

— embarkation control

— emergency bomb damage control

— emission monitor control

— engagement control

— entrance control

— establish control

— exercise control

— exercise control

— exit control

— exposure control

— external control

— fear control

— federal control

— field control

— fighters control

— fighting control

— financial administrative control

— fire control

— fire support control

— flight control

— fluid-injection thrust vector control

— fog control

— forward air control

— forward battle area air space control

— forward control

— frequency control

— gain control

— geodetic control

— get out of control

— go out of control

— ground control

— ground-mounted control

— ground-vectoring control

— guidance control

— gun control

— higher fire control

— homing control

— horizontal control

— individual tracer control

— information security control

— internal control

— interval control

— jet control

— jet-vane control

— job control

— joint fire support control

— key and lock control

— launching control

— maintain control

— maintenance suspense control

— manpower control

— manual control to line-of-sight

— map control

— midcourse control

— military air traffic control

— missile path control

— mission control

— mob control

— motor bleed roll control

— movement control

— national control

— naval air support control

— naval control of shipping

— naval shore fire control

— nuclear accident contamination control

— nuclear strike damage control

— off-carriage fire control

— on-carriage fire control

— operational control

— optical tracking fire control

— optronic fire control

— organizational traffic control

— orthopods control

— override fire control

— pass control

— pass to ground control

— photo point control

— photogrammetric control

— pitch control

— place under control

— population control

— population movement control

— position azimuth and elevation control

— positive control

— positive launch control

— proportional control

— put under control

— PW control

— qualitative control

— quantitative control

— radar control

— radar fire control

— radiation control

— radiological control

— range control

— range gate control

— rear area damage control

— reestablish control

— refugee control

— regain control

— release to control

— resources control

— retain under control

— revert to control

— riot control

— rodent control

— roll control

— satellite cataloguing control

— sea bed armament control

— sea control

— security control

— shift the control

— shore fire control

— snowdrift control

— special area damage control

— special warhead arming control

— split double control of employment of deployed nuclear missiles

— staff message control

— standoff control of battlefield weapons

— stochastic optimal control

— stock control by command approval

— stock control by selective stockage

— stock control

— strike control

— survey control

— swivel nozzle thrust-vector control

— tactical air control

— tactical control

— tactical fire control

— take the control

— technical fire control

— terminal control

— theater nuclear force arms control

— thrust magnitude control

— tire-pressure centralized control

— top-down control

— topographic control

— tracer control

— traffic control

— travel control

— turn-round control

— twist-and-steer control

— two-man control

— unrestricted emission control

— vertical control

— visual control

— visual fire control

— voice control

— weapons-grade power and fire control

— weight control personnel

— yaw control

English-Russian military dictionary > control
55 mode

1) способ; метод; режим ( работы), мода

2) форма; тип; вид

3) форма колебаний, вид колебаний

4) состояние

5) наиболее вероятное значение

•

in an interactive mode — совместно с основными работами

in bar mode — при подаче прутка через отверстие в шпинделе ( токарного станка)

in one transfer mode — за один цикл передачи ( данных);

in rotary mode — при вращении

in shaft mode — при установке детали в центрах, при установке обрабатываемой детали в центрах (напр. токарного станка)

in the ready mode — в состоянии готовности

in traverse mode — при линейном перемещении

- 2D mode
- 3D mode
- acceleration mode
- accept/reject mode
- adapt mode
- adaptive control mode
- anticipation mode
- approach mode
- automatic mode of operation
- automatic mode
- automatic skinning mode
- autoposition mode
- batch mode
- closed loop position mode
- CNC mode
- command mode
- compliant mode
- constant cutting speed mode
- constant speed mode
- continuous machine control mode
- continuous mode
- continuous path mode
- contouring mode
- control mode
- conversational mode
- creep mode
- cruise mode
- cubic mode
- dash mode
- deceleration mode
- decentralized mode
- dialog mode
- DNC communication mode
- DNC mode
- dual-range cutting speed mode
- dwell mode
- eigen mode
- emulation mode
- extreme mode
- failsafe mode
- failure mode
- feed-through mode
- flexural nth mode
- full program mode
- hierarchical mode
- horizontal mode
- idle mode
- interactive graphics mode
- interactive mode
- interrupt mode
- iteration mode
- jog mode
- joystick mode
- learn mode
- machining mode
- manual data input mode of operation
- manual mode of operation
- manual skinning mode
- minimally manned mode
- mirror image mode
- mode of inspection
- mode of operation
- mode of servicing
- mode of test
- mode of vibration
- natural mode
- NC mode
- off-line mode
- one-off mode
- one-step drilling mode
- open loop mode
- operating mode
- operation mode
- part manual mode
- pass-through mode
- peck-feed mode
- playback mode
- point-to-point path mode
- ptp path mode
- pulsed mode of laser
- pulsed mode
- question-and-answer mode
- rapid traverse mode
- read-in mode
- replay mode
- retract mode
- rotary mode
- rotation mode
- run mode
- sets-of-parts mode
- setup mode
- single block mode of operation
- single block mode
- single-cycle mode
- skip mode
- skip-feed drill mode
- snap mode
- solving mode
- square mode
- standalone mode
- step-feed drilling mode
- system mode
- tape auto mode
- tape mode
- teach mode
- teaching mode
- track/touch mode
- tracking mode
- translation mode
- translucent mode
- traverse mode
- unattended mode
- unmanned mode
- variable speed mode
- vertical mode
- vibration mode
- vibrational mode
- vibration-free mode
- virtual call mode
- zoom mode

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mode
56 movement

1) движение; перемещение (см. тж motion)

2) детали кинематической цепи

•

movement in a predetermined path — движение по заданной траектории

movement in both directions movement — движение в двух направлениях

in one movement — одним движением (напр. подачи)

movement through 90° — поворот на 90°

- A-axis movement
- amplitude movement
- angular movement
- bidirectional movement
- clearing movement
- command movement
- commanded movement
- compound movement
- constrained movement
- continuous path X and Z movement
- controlled rate movement
- cooperative movements
- coordinate movement
- creeping movement
- cross traverse movement
- cross-feed movement
- crosswise movement
- cutting movement
- demanded movement
- disengaging movement
- down movement
- endlong movement
- engaging movement
- fall movement
- feed movement
- feeding movement
- fine movements
- finishing movement
- floating movement
- floor-level material movement
- free movement
- free ranging movement
- gross transfer movements
- incremental movement
- indexing movement
- infeed movement
- instrument movement
- intermittent feeding movement
- intermittent rotary movement
- interrupted movement
- inward movement
- jaw movement
- jog movement
- jogging movement
- lateral movement
- lengthwise movement
- lifting movement
- machine thermal movement
- maximum programmable movement
- minimum programmable movement
- movement of displacement
- multiaxis movement
- one-way movement
- operator's manual movement
- orthogonally related movements
- oscillating movement
- out-of-sequence movement
- outward movement
- parts movement from machine to machine
- pick-up movement
- pivotal movement
- pivoting movement
- play movement
- point-to-point movement
- position movement
- positive movement
- power movement
- powered movement
- rack movement
- radial movement
- rapid approach movement
- rapid movement
- rapid return movement
- reciprocating movement
- regulating unit movement
- relative movement between workpiece and tool
- relative movement
- resilient flexing movement
- retraction movement
- return movement
- returning movement
- reverse movement
- rolling movement
- rotary movement
- rotational movement
- shear movement
- shifting movement
- shortest path movement
- shuttling movement
- side movement
- simultaneous movement
- single-lever movement
- sliding movement
- sluggish movement
- spindle-axis movement
- spurious movement
- stage movement
- swinging movement
- swivel movement
- thermal movement
- tracking movement
- translation movement
- translational movement
- transport movements
- traverse movement
- trial-and-error movements
- turning movement
- unclamping movement
- vertical longitudinal movement
- wheelhead movement
- wrist movement

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > movement
57 go

Ⅰ.

go¹ [gəʊ]

noun

(game) jeu m de go

Ⅱ.

go² [gəʊ]

aller ⇒ 1A (a)-(c), 1A (e), 1A (f), 1E (a)-(c), 1G (a), 2 (a) s'en aller ⇒ 1A (d) être ⇒ 1B (a) devenir ⇒ 1B (b) tomber en panne ⇒ 1B (c) s'user ⇒ 1B (d) se détériorer ⇒ 1B (e) commencer ⇒ 1C (a) aller (+ infinitif) ⇒ 1C (b), 1C (c) marcher ⇒ 1C (d) disparaître ⇒ 1D (a), 1D (c) se passer ⇒ 1E (d) s'écouler ⇒ 1E (e) s'appliquer ⇒ 1F (b) se vendre ⇒ 1F (e) contribuer ⇒ 1G (c) aller ensemble ⇒ 1H (a) tenir le coup ⇒ 1H (c) faire ⇒ 2 (b), 2 (c) coup ⇒ 3 (a) essai ⇒ 3 (a) tour ⇒ 3 (b) dynamisme ⇒ 3 (c)

(pl goes [gəʊz], 3rd pres sing goes [gəʊz], pt went [went], pp gone [gɒn])

1 intransitive verb

A.

(a) (move, travel → person) aller; (→ vehicle) aller, rouler;

∎ we're going to Paris/Japan/Spain nous allons à Paris/au Japon/en Espagne;

∎ he went to the office/a friend's house il est allé au bureau/chez un ami;

∎ I want to go home je veux rentrer;

∎ the salesman went from house to house le vendeur est allé de maison en maison;

∎ we went by car/on foot nous y sommes allés en voiture/à pied;

∎ there goes the train! voilà le train (qui passe)!;

∎ the bus goes by way of or through Dover le bus passe par Douvres;

∎ does this train go to Glasgow? ce train va-t-il à Glasgow?;

∎ the truck was going at 150 kilometres an hour le camion roulait à ou faisait du 150 kilomètres (à l')heure;

∎ go behind those bushes va derrière ces arbustes;

∎ where do we go from here? où va-t-on maintenant?; figurative qu'est-ce qu'on fait maintenant?;

∎ to go to the doctor aller voir ou aller chez le médecin;

∎ he went straight to the director il est allé directement voir ou trouver le directeur;

∎ to go to prison aller en prison;

∎ to go to the toilet aller aux toilettes;

∎ to go to sb for advice aller demander conseil à qn;

∎ let the children go first laissez les enfants passer devant, laissez passer les enfants d'abord;

∎ I'll go next c'est à moi après;

∎ who goes next? (in game) c'est à qui (le tour)?;

∎ Military who goes there? qui va là?, qui vive?;

∎ here we go again! ça y est, ça recommence!;

∎ there he goes! le voilà!;

∎ there he goes again! (there he is again) le revoilà!; (he's doing it again) ça y est, il est reparti!

(b) (engage in a specified activity) aller;

∎ to go shopping aller faire des courses;

∎ to go fishing/hunting aller à la pêche/à la chasse;

∎ to go riding aller faire du cheval;

∎ let's go for a walk/bike ride/swim allons nous promener/faire un tour à vélo/nous baigner;

∎ they went on a trip ils sont partis en voyage;

∎ British go and buy the paper, American go buy the paper va acheter le journal;

∎ I'll go to see her or American go see her tomorrow j'irai la voir demain;

∎ don't go and tell him!, don't go telling him! ne va pas le lui dire!, ne le lui dis pas!;

∎ don't go bothering your sister ne va pas embêter ta sœur;

∎ you had to go and tell him! il a fallu que tu le lui dises!;

∎ he's gone and locked us out! il est parti et nous a laissé à la porte!;

∎ you've gone and done it now! vraiment, tu as tout gâché!

(c) (proceed to specified limit) aller;

∎ he'll go as high as £300 il ira jusqu'à 300 livres;

∎ the temperature went as high as 36° C la température est montée jusqu'à 36° C;

∎ he went so far as to say it was her fault il est allé jusqu'à dire que c'était de sa faute à elle;

∎ now you've gone too far! là tu as dépassé les bornes!;

∎ I'll go further and say he should resign j'irai plus loin et je dirai qu'il ou j'irai jusqu'à dire qu'il devrait démissionner;

∎ the temperature sometimes goes below zero la température descend ou tombe parfois au-dessous de zéro;

∎ her attitude went beyond mere impertinence son comportement était plus qu'impertinent

(d) (depart, leave) s'en aller, partir;

∎ I must be going il faut que je m'en aille ou que je parte;

∎ they went early ils sont partis tôt;

∎ you may go vous pouvez partir;

∎ what time does the train go? à quelle heure part le train?;

∎ familiar get going! vas-y!, file!;

∎ archaic be gone! allez-vous-en!;

∎ either he goes or I go l'un de nous deux doit partir

(e) (indicating regular attendance) aller, assister;

∎ to go to church/school aller à l'église/l'école;

∎ to go to a meeting aller ou assister à une réunion;

∎ to go to work (to one's place of work) aller au travail

(f) (indicating direction or route) aller, mener;

∎ that road goes to the market square cette route va ou mène à la place du marché

B.

(a) (be or remain in specified state) être;

∎ to go barefoot/naked se promener pieds nus/tout nu;

∎ to go armed porter une arme;

∎ her family goes in rags sa famille est en haillons;

∎ the job went unfilled le poste est resté vacant;

∎ to go unnoticed passer inaperçu;

∎ such crimes must not go unpunished de tels crimes ne doivent pas rester impunis

(b) (become) devenir;

∎ my father is going grey mon père grisonne;

∎ she went white with rage elle a blêmi de colère;

∎ my hands went clammy mes mains sont devenues moites;

∎ the tea's gone cold le thé a refroidi;

∎ have you gone mad? tu es devenu fou?;

∎ to go bankrupt faire faillite;

∎ the country has gone Republican le pays est maintenant républicain

(c) (stop working → engine) tomber en panne; (→ fuse) sauter; (→ bulb, lamp) sauter, griller;

∎ the battery's going la pile commence à être usée

(d) (wear out) s'user; (split) craquer; (break) (se) casser;

∎ his trousers are going at the knees son pantalon s'use aux genoux;

∎ the jacket went at the seams la veste a craqué aux coutures

(e) (deteriorate, fail → health) se détériorer; (→ hearing, sight) baisser;

∎ all his strength went and he fell to the floor il a perdu toutes ses forces et il est tombé par terre;

∎ his voice is going il devient aphone;

∎ his voice is gone il est aphone, il a une extinction de voix;

∎ her mind has started to go elle n'a plus toute sa tête ou toutes ses facultés

C.

(a) (begin an activity) commencer;

∎ what are we waiting for? let's go! qu'est-ce qu'on attend? allons-y!;

∎ familiar here goes!, here we go! allez!, on y va!;

∎ go! partez!;

∎ you'd better get going on or with that report! tu ferais bien de te mettre à ou de t'attaquer à ce rapport!;

∎ it won't be so hard once you get going ça ne sera pas si difficile une fois que tu seras lancé;

∎ familiar go to it! (get to work) au boulot!; (in encouragement) allez-y!

(b) (expressing intention)

∎ to be going to do sth (be about to) aller faire qch, être sur le point de faire qch; (intend to) avoir l'intention de faire qch;

∎ you were just going to tell me about it vous étiez sur le point de ou vous alliez m'en parler;

∎ I was going to visit her yesterday but her mother arrived j'avais l'intention de ou j'allais lui rendre visite hier mais sa mère est arrivée

(c) (expressing future)

∎ are you going to be at home tonight? est-ce que vous serez chez vous ce soir?;

∎ we're going to do exactly as we please nous ferons ce que nous voulons;

∎ she's going to be a doctor elle va être médecin;

∎ there's going to be a storm il va y avoir un orage;

∎ he's going to have to work really hard il va falloir qu'il travaille très dur

(d) (function → clock, machine) marcher, fonctionner; (start functioning) démarrer;

∎ is the fan going? est-ce que le ventilateur est en marche ou marche?;

∎ the car won't go la voiture ne veut pas démarrer;

∎ he had the television and the radio going il avait mis la télévision et la radio en marche;

∎ the washing machine is still going la machine à laver tourne encore, la lessive n'est pas terminée;

∎ to get sth going (car, machine) mettre qch en marche; (business, project) lancer qch;

∎ her daughter kept the business going sa fille a continué à faire marcher l'affaire;

∎ to keep a conversation/fire going entretenir une conversation/un feu

(e) (sound → alarm clock, bell) sonner; (→ alarm, siren) retentir

(f) (make movement)

∎ she went like this with her eyebrows elle a fait comme ça avec ses sourcils

(g) (appear)

∎ to go on radio/television passer à la radio/à la télévision

D.

(a) (disappear) disparaître;

∎ the snow has gone la neige a fondu ou disparu;

∎ all the sugar's gone il n'y a plus de sucre;

∎ my coat has gone mon manteau n'est plus là ou a disparu;

∎ all our money has gone (spent) nous avons dépensé tout notre argent; (lost) nous avons perdu tout notre argent; (stolen) on a volé tout notre argent;

∎ I don't know where the money goes these days l'argent disparaît à une vitesse incroyable ces temps-ci;

∎ gone are the days when he took her dancing elle est bien loin, l'époque où il l'emmenait danser

(b) (be eliminated)

∎ the last paragraph must go il faut supprimer le dernier paragraphe;

∎ I've decided that car has to go j'ai décidé de me débarrasser de cette voiture;

∎ that new secretary has got to go il va falloir se débarrasser de la nouvelle secrétaire

(c) euphemism (die) disparaître, s'éteindre;

∎ he is (dead and) gone il nous a quittés;

∎ his wife went first sa femme est partie avant lui;

∎ after I go... quand je ne serai plus là...

E.

(a) (extend, reach) aller, s'étendre;

∎ our property goes as far as the forest notre propriété va ou s'étend jusqu'au bois;

∎ the path goes right down to the beach le chemin descend jusqu'à la mer;

∎ figurative her thinking didn't go that far elle n'a pas poussé le raisonnement aussi loin;

∎ my salary doesn't go very far je ne vais pas loin avec mon salaire;

∎ money doesn't go very far these days l'argent part vite à notre époque;

∎ their difference of opinion goes deeper than I thought leur différend est plus profond que je ne pensais

(b) (belong) aller, se mettre, se ranger;

∎ the dictionaries go on that shelf les dictionnaires se rangent ou vont sur cette étagère;

∎ where do the towels go? où est-ce qu'on met les serviettes?;

∎ that painting goes here ce tableau se met ou va là

(c) (be contained in, fit) aller;

∎ this last sweater won't go in the suitcase ce dernier pull n'ira pas ou n'entrera pas dans la valise;

∎ the piano barely goes through the door le piano entre ou passe de justesse par la porte;

∎ this belt just goes round my waist cette ceinture est juste assez longue pour faire le tour de ma taille;

∎ the lid goes on easily enough le couvercle se met assez facilement

(d) (develop, turn out) se passer;

∎ how did your interview go? comment s'est passé ton entretien?;

∎ I'll see how things go je vais voir comment ça se passe;

∎ we can't tell how things will go on ne sait pas comment ça se passera;

∎ everything went well tout s'est bien passé;

∎ if all goes well si tout va bien;

∎ the meeting went badly/well la réunion s'est mal/bien passée;

∎ the negotiations are going well les négociations sont en bonne voie;

∎ the vote went against them/in their favour le vote leur a été défavorable/favorable;

∎ there's no doubt as to which way the decision will go on sait ce qui sera décidé;

∎ everything was going fine until she showed up tout allait ou se passait très bien jusqu'à ce qu'elle arrive;

∎ everything went wrong ça a mal tourné;

∎ familiar how's it going?, how are things going? (comment) ça va?;

∎ the way things are going, we might both be out of a job soon au train où vont ou vu comment vont les choses, nous allons bientôt nous retrouver tous les deux au chômage

(e) (time → elapse) s'écouler, passer; (→ last) durer;

∎ the journey went quickly je n'ai pas vu le temps passer pendant le voyage;

∎ there were only five minutes to go before… il ne restait que cinq minutes avant…;

∎ time goes so slowly when you're not here le temps me paraît tellement long quand tu n'es pas là;

∎ how's the time going? combien de temps reste-t-il?

F.

(a) (be accepted)

∎ what your mother says goes! fais ce que dit ta mère!;

∎ whatever the boss says goes c'est le patron qui fait la loi;

∎ anything goes on fait ce qu'on veut

(b) (be valid, hold true) s'appliquer;

∎ that rule goes for everyone cette règle s'applique à tout le monde;

∎ that goes for us too (that applies to us) ça s'applique à nous aussi; (we agree with that) nous sommes aussi de cet avis

(c) (be expressed, run → report, story)

∎ the story or rumour goes that she left him le bruit court qu'elle l'a quitté;

∎ so the story goes du moins c'est ce que l'on dit ou d'après les on-dit;

∎ how does the story go? comment c'est cette histoire?;

∎ I forget how the poem goes now j'ai oublié le poème maintenant;

∎ how does the tune go? c'est quoi ou c'est comment, l'air?;

∎ her theory goes something like this sa théorie est plus ou moins la suivante

(d) (be identified as)

∎ to go by or under the name of répondre au nom de;

∎ he now goes by or under another name il se fait appeler autrement maintenant

(e) (be sold) se vendre;

∎ flats are going cheap at the moment les appartements ne se vendent pas très cher en ce moment;

∎ the necklace went for £350 le collier s'est vendu 350 livres;

∎ going, going, gone! (at auction) une fois, deux fois, adjugé!

G.

(a) (be given → award, prize) aller, être donné; (→ inheritance, property) passer;

∎ the contract is to go to a private firm le contrat ira à une entreprise privée;

∎ credit should go to the teachers le mérite en revient aux enseignants;

∎ every penny will go to charity tout l'argent va ou est destiné à une œuvre de bienfaisance

(b) (be spent)

∎ a small portion of the budget went on education une petite part du budget a été consacrée ou est allée à l'éducation;

∎ all his money goes on drink tout son argent part dans la boisson

(c) (contribute) contribuer, servir;

∎ all that just goes to prove my point tout ça confirme bien ce que j'ai dit;

∎ it has all the qualities that go to make a good film ça a toutes les qualités d'un bon film

(d) (have recourse) avoir recours, recourir;

∎ to go to arbitration recourir à l'arbitrage

H.

(a) (be compatible → colours, flavours) aller ensemble;

∎ orange and mauve don't really go l'orange et le mauve ne vont pas vraiment ensemble

(b) (be available)

∎ let me know if you hear of any jobs going faites-moi savoir si vous entendez parler d'un emploi;

∎ are there any flats going for rent in this building? y a-t-il des appartements à louer dans cet immeuble?;

∎ familiar any whisky going? tu as un whisky à m'offrir?^□

(c) (endure) tenir le coup;

∎ we can't go much longer without water nous ne pourrons pas tenir beaucoup plus longtemps sans eau

(d) euphemism (go to the toilet)

∎ we'll only stop if you're really desperate to go on ne s'arrête que si tu ne tiens vraiment plus;

∎ I went before I came j'ai fait avant de venir

(e) Mathematics

∎ 5 into 60 goes 12 60 divisé par 5 égale 12;

∎ 6 into 5 won't go 5 n'est pas divisible par 6

(f) (idioms)

∎ she isn't bad, as teachers go elle n'est pas mal comme enseignante;

∎ as houses go, it's pretty cheap ce n'est pas cher pour une maison;

∎ as things go today par les temps qui courent;

∎ there goes my chance of winning a prize je peux abandonner tout espoir de gagner un prix;

∎ there you go again, always blaming other people ça y est, toujours à rejeter la responsabilité sur les autres;

∎ there you go! (here you are) tiens!; (I told you so) voilà!;

∎ there you go, two hamburgers and a coke et voici, deux hamburgers et un Coca;

∎ there you go, what did I tell you? voilà ou tiens, qu'est-ce que je t'avais dit!

2 transitive verb

(a) (follow, proceed along) aller, suivre;

∎ if we go this way, we'll get there much more quickly si nous passons par là, nous arriverons bien plus vite

(b) (travel) faire, voyager;

∎ we've only gone 5 kilometres nous n'avons fait que 5 kilomètres;

∎ she went the whole length of the street before coming back elle a descendu toute la rue avant de revenir

(c) (say) faire; (make specified noise) faire;

∎ ducks go "quack" les canards font "coin-coin";

∎ the clock goes "tick tock" l'horloge fait "tic tac";

∎ the gun went bang et pan! le coup est parti;

∎ familiar then he goes "hand it over" puis il fait "donne-le-moi"

(d) (in gambling)

∎ to go 10 risquer 10;

∎ Cards to go no/two trumps annoncer sans/deux atout(s);

∎ figurative to go one better (than sb) surenchérir (sur qn)

(e) familiar (do with)

∎ I could really go a beer je me paierais bien une bière

(f) (idioms) familiar old-fashioned

∎ to go it (go fast) filer; (behave wildly) se défoncer;

∎ familiar how goes it? ça marche?

3 noun

(a) British (attempt, try) coup m, essai m;

∎ to have a go at sth/doing sth essayer qch/de faire qch;

∎ he had another go il a fait une nouvelle tentative, il a ressayé;

∎ let's have a go! essayons!; familiar (let me try) laisse-moi essayer!^□ ;

∎ have another go! encore un coup!;

∎ I've never tried it but I'll give it a go je n'ai encore jamais fait l'expérience mais je vais essayer;

∎ she passed her exams first go elle a eu ses examens du premier coup;

∎ he knocked down all the skittles at one go il a renversé toutes les quilles d'un coup;

∎ £1 a go (at fair etc) une livre la partie ou le tour;

∎ to have a go on the dodgems faire un tour d'autos tamponneuses;

∎ he wouldn't let me have or give me a go (on his bicycle etc) il ne voulait pas me laisser l'essayer

(b) British (in games → turn) tour m;

∎ it's your go c'est ton tour ou c'est à toi (de jouer);

∎ whose go is it? à qui de jouer?, à qui le tour?

(c) familiar (energy, vitality) dynamisme^□ m, entrain^□ m;

∎ to be full of go avoir plein d'énergie, être très dynamique;

∎ she's got plenty of go elle est pleine d'entrain;

∎ the new man has no go in him le nouveau manque d'entrain

(d) familiar (success) succès^□ m, réussite^□ f;

∎ he's made a go of the business il a réussi à faire marcher l'affaire;

∎ to make a go of a marriage réussir un mariage;

∎ I tried to persuade her but it was no go j'ai essayé de la convaincre mais il n'y avait rien à faire

(e) (fashion) mode f;

∎ short hair is all the go les cheveux courts sont le dernier cri ou font fureur

(f) familiar (idioms)

∎ to have a go at sb (physically) rentrer dans qn; (verbally) passer un savon à qn;

∎ they had a real go at one another! qu'est-ce qu'ils se sont mis!;

∎ she had a go at her boyfriend elle a passé un de ces savons à son copain;

∎ British police have warned the public not to have a go, the fugitive may be armed la police a prévenu la population de ne pas s'en prendre au fugitif car il pourrait être armé;

∎ it's all go ça n'arrête pas!;

∎ all systems go! c'est parti!;

∎ the shuttle is go for landing la navette est bonne ou est parée ou a le feu vert pour l'atterrissage

4 going on adverb

∎ he must be going on fifty il doit approcher de la ou aller sur la cinquantaine;

∎ it was going on (for) midnight by the time we finished quand on a terminé, il était près de minuit

5 on the go adjective familiar

(a) (busy)

∎ I've been on the go all day je n'ai pas arrêté de toute la journée^□ ;

∎ to be always on the go être toujours à trotter ou à courir, avoir la bougeotte;

∎ to keep sb on the go faire trimer qn

(b) (in hand)

∎ I have several projects on the go at present j'ai plusieurs projets en route en ce moment^□

6 to go

1 adverb

à faire;

∎ there are only three weeks/five miles to go il ne reste plus que trois semaines/cinq miles;

∎ five done, three to go cinq de faits, trois à faire

2 adjective

esp American (to take out) two hamburgers to go deux hamburgers à emporter!

➲ go about

1 intransitive verb

(a) (move) circuler; (of rumour) courir;

∎ policemen usually go about in pairs en général, les policiers circulent par deux;

∎ you can't go about saying things like that! il ne faut pas raconter des choses pareilles!

(b) Nautical (change tack) virer de bord

2 inseparable transitive verb

(a) (get on with) s'occuper de;

∎ to go about one's business vaquer à ses occupations

(b) (set about) se mettre à;

∎ she showed me how to go about it elle m'a montré comment faire ou comment m'y prendre;

∎ how do you go about applying for the job? comment doit-on s'y prendre ou faire pour postuler l'emploi?

(c) (country) parcourir

➲ go about with inseparable transitive verb

(frequent)

∎ her son goes about with an older crowd son fils fréquente des gens plus âgés que lui;

∎ he's going about with Rachel these days il sort avec Rachel en ce moment

➲ go across

1 inseparable transitive verb

traverser

2 intransitive verb

traverser;

∎ your brother has just gone across to the shop ton frère est allé faire un saut au magasin en face

➲ go after inseparable transitive verb

(a) (follow) suivre

(b) (pursue, seek → criminal) poursuivre; (→ prey) chasser; (→ job, prize) essayer d'obtenir;

∎ he goes after all the women il court après toutes les femmes;

∎ I'm going after that job je vais essayer d'obtenir cet emploi

➲ go against inseparable transitive verb

(a) (disregard) aller contre, aller à l'encontre de;

∎ she went against my advice elle n'a pas suivi mon conseil;

∎ I went against my mother's wishes je suis allé contre ou j'ai contrarié les désirs de ma mère

(b) (conflict with) contredire;

∎ that goes against what he told me c'est en contradiction avec ou ça contredit ce qu'il m'a dit;

∎ the decision went against public opinion la décision est allée à l'encontre de ou a heurté l'opinion publique;

∎ it goes against my principles c'est contre mes principes

(c) (be unfavourable to → of luck, situation) être contraire à; (→ of opinion) être défavorable à; (→ of behaviour, evidence) nuire à, être préjudiciable à;

∎ the verdict went against the defendant le verdict a été défavorable à l'accusé ou a été prononcé contre l'accusé;

∎ if luck should go against him si la chance lui était contraire;

∎ her divorce may go against her winning the election son divorce pourrait nuire à ses chances de gagner les élections

➲ go ahead intransitive verb

(a) (precede) passer devant;

∎ he went ahead of us il est parti avant nous;

∎ I let him go ahead of me in the queue je l'ai fait passer devant moi dans la queue

(b) (proceed) aller de l'avant;

∎ go ahead! tell me! vas-y! dis-le-moi!;

∎ the mayor allowed the demonstrations to go ahead le maire a permis aux manifestations d'avoir lieu;

∎ the move had gone ahead as planned le déménagement s'était déroulé comme prévu;

∎ to go ahead with sth démarrer qch;

∎ they're going ahead with the project after all ils ont finalement décidé de mener le projet à bien;

∎ he went ahead and did it (without hesitating) il l'a fait sans l'ombre d'une hésitation; (despite warnings) rien ne l'a arrêté

(c) (advance, progress) progresser, faire des progrès

➲ go along intransitive verb

(a) (move from one place to another) aller, avancer;

∎ go along and ask your mother va demander à ta mère;

∎ she went along with them to the fair elle les a accompagnés ou elle est allée avec eux à la foire;

∎ we can talk it over as we go along nous pouvons en discuter en chemin ou en cours de route;

∎ I just make it up as I go along j'invente au fur et à mesure

(b) (progress) se dérouler, se passer;

∎ things were going along nicely tout allait ou se passait bien

(c) (go to meeting, party etc) aller

➲ go along with inseparable transitive verb

(decision, order) accepter, s'incliner devant; (rule) observer, respecter;

∎ that's what they decided and I went along with it c'est la décision qu'ils ont prise et je l'ai acceptée;

∎ I go along with the committee on that point je suis d'accord avec ou je soutiens le comité sur ce point;

∎ I can't go along with you on that je ne suis pas d'accord avec vous là-dessus;

∎ he went along with his father's wishes il s'est conformé aux ou a respecté les désirs de son père

➲ go around intransitive verb

(a) (habitually) passer son temps à;

∎ he goes around mumbling to himself il passe son temps à radoter;

∎ she just goes around annoying everyone elle passe son temps à énerver tout le monde;

∎ he goes around in black leather il se promène toujours en ou il est toujours habillé en cuir noir

(b) (document, illness) circuler; (gossip, rumour) courir, circuler

(c) (be long enough for)

∎ will that belt go around your waist? est-ce que cette ceinture sera assez grande pour toi?

➲ go around with = go about with

➲ go at inseparable transitive verb

familiar (attack → food) attaquer, se jeter sur; (→ job, task) s'attaquer à; (→ person) attaquer;

∎ they were still going at it the next day ils y étaient encore le lendemain;

∎ she went at the cleaning with a will elle s'est attaquée au nettoyage avec ardeur

➲ go away intransitive verb

partir, s'en aller;

∎ go away! va-t'en!;

∎ I'm going away for a few days je pars pour quelques jours;

∎ she's gone away to think about it elle est partie réfléchir

➲ go back intransitive verb

(a) (return) revenir, retourner;

∎ she went back to bed elle est retournée au lit, elle s'est recouchée;

∎ to go back to sleep se rendormir;

∎ they went back home ils sont rentrés chez eux ou à la maison;

∎ I went back downstairs/upstairs je suis redescendu/remonté;

∎ to go back to work (continue task) se remettre au travail; (return to place of work) retourner travailler; (return to employment) reprendre le travail;

∎ to go back on one's steps rebrousser chemin, revenir sur ses pas;

∎ let's go back to chapter two revenons ou retournons au deuxième chapitre;

∎ we went back to the beginning nous avons recommencé;

∎ let's go back to why you said that revenons à la question de savoir pourquoi vous avez dit ça;

∎ the clocks go back one hour today on retarde les pendules d'une heure aujourd'hui

(b) (retreat) reculer;

∎ go back! recule!

(c) (revert) revenir;

∎ we went back to the old system nous sommes revenus à l'ancien système;

∎ he went back to his old habits il a repris ses anciennes habitudes;

∎ the conversation kept going back to the same subject la conversation revenait sans cesse sur le même sujet;

∎ men are going back to wearing their hair long les hommes reviennent aux cheveux longs ou se laissent à nouveau pousser les cheveux

(d) (in time) remonter;

∎ our records go back to 1850 nos archives remontent à 1850;

∎ this building goes back to the Revolution ce bâtiment date de ou remonte à la Révolution;

∎ familiar we go back a long way, Brad and me ça remonte à loin, Brad et moi

(e) (extend, reach) s'étendre;

∎ the garden goes back 150 metres le jardin s'étend sur 150 mètres

➲ go back on inseparable transitive verb

(fail to keep → agreement) rompre, violer; (→ promise) manquer à, revenir sur;

∎ they went back on their decision ils sont revenus sur leur décision;

∎ he won't go back on his word il ne manquera pas à sa parole

➲ go before

1 intransitive verb

(precede) passer devant; (happen before) précéder;

∎ that question has nothing to do with what went before cette question n'a rien à voir avec ce qui précède ou avec ce qui a été dit avant;

∎ the election was like nothing that had gone before l'élection ne ressemblait en rien aux précédentes;

∎ euphemism those who have gone before (the dead) ceux qui nous ont précédés

2 inseparable transitive verb

(a) (precede) précéder;

∎ we are indebted to those who have gone before us nous devons beaucoup à ceux qui nous ont précédés

(b) (appear before)

∎ your suggestion will go before the committee votre suggestion sera soumise au comité;

∎ to go before a judge/jury passer devant un juge/un jury;

∎ the matter went before the court l'affaire est allée devant les tribunaux

➲ go below intransitive verb

Nautical descendre dans l'entrepont

➲ go by

1 intransitive verb

(pass → car, person) passer; (→ time) passer, s'écouler;

∎ as the years go by avec les années, à mesure que les années passent;

∎ in days or in times or in years gone by autrefois, jadis;

∎ to let an opportunity go by laisser passer une occasion

2 inseparable transitive verb

(a) (act in accordance with, be guided by) suivre, se baser sur;

∎ don't go by the map ne vous fiez pas à la carte;

∎ I'll go by what the boss says je me baserai sur ce que dit le patron;

∎ he goes by the rules il suit le règlement

(b) (judge by) juger d'après;

∎ going by her accent, I'd say she's from New York si j'en juge d'après son accent, je dirais qu'elle vient de New York;

∎ you can't go by appearances on ne peut pas juger d'après ou sur les apparences

(c) (be known by)

∎ to go by a different/false name être connu sous un nom différent/un faux nom;

∎ the product goes by the name of "Bango" in France ce produit est vendu sous le nom de "Bango" en France

➲ go down

1 intransitive verb

(a) (descend, move to lower level) descendre;

∎ he went down on all fours or on his hands and knees il s'est mis à quatre pattes;

∎ going down! (in lift) on descend!, pour descendre!

(b) (proceed, travel) aller;

∎ we're going down to Tours/the country/the shop nous allons à Tours/à la campagne/au magasin

(c) (set → moon, sun) se coucher, tomber

(d) (sink → ship) couler, sombrer; (→ person) couler, disparaître (sous l'eau)

(e) (decrease, decline → level, price, quality) baisser; (→ amount, numbers) diminuer; (→ rate, temperature) baisser, s'abaisser; (→ fever) baisser, tomber; (→ tide) descendre;

∎ the dollar is going down in value le dollar perd de sa valeur, le dollar est en baisse;

∎ eggs are going down (in price) le prix des œufs baisse;

∎ my weight has gone down j'ai perdu du poids;

∎ he's gone down in my estimation il a baissé dans mon estime;

∎ the neighbourhood's really gone down since then le quartier ne s'est vraiment pas arrangé depuis;

∎ to have gone down in the world avoir connu des jours meilleurs

(f) (become less swollen → swelling) désenfler, dégonfler; (→ balloon, tyre) se dégonfler

(g) (food, medicine) descendre;

∎ this wine goes down very smoothly ce vin se laisse boire (comme du petit-lait)

(h) (produce specified reaction) être reçu;

∎ a cup of coffee would go down nicely une tasse de café serait la bienvenue;

∎ his speech went down badly/well son discours a été mal/bien reçu;

∎ how will the proposal go down with the students? comment les étudiants vont-ils prendre la proposition?;

∎ that kind of talk doesn't go down well with me je n'apprécie pas du tout ce genre de propos

(i) (lose) être battu;

∎ Mexico went down to Germany le Mexique s'est incliné devant l'Allemagne;

∎ Madrid went down to Milan by three points Milan a battu Madrid de trois points;

∎ I'm not going to go down without a fight je me battrai jusqu'à la fin

(j) (be relegated) descendre;

∎ our team has gone down to the second division notre équipe est descendue en deuxième division

(k) (be noted, recorded) être noté; (in writing) être pris ou couché par écrit;

∎ this day will go down in history ce jour restera une date historique;

∎ she will go down in history as a woman of great courage elle entrera dans l'histoire grâce à son grand courage

(l) (reach as far as) descendre, s'étendre;

∎ this path goes down to the beach ce sentier va ou descend à la plage

(m) (continue as far as) aller, continuer;

∎ go down to the end of the street allez ou continuez jusqu'en bas de la rue

(n) British University entrer dans la période des vacances

(o) Cards (in bridge) chuter

(p) Computing tomber en panne; (of computer network) planter;

∎ the computer's gone down l'ordinateur est en panne

(q) Music (lower pitch) descendre

(r) British familiar (be sent to prison)

∎ how long do you think he'll go down for? il écopera de combien, à ton avis?;

∎ he went down for three years il a écopé de trois ans

(s) American familiar (happen) se passer^□

2 inseparable transitive verb

(hill, stairs, ladder, street) descendre;

∎ my food went down the wrong way j'ai avalé de travers;

∎ Music the pianist went down an octave le pianiste a joué une octave plus bas ou a descendu d'une octave;

∎ British School to go down a class descendre d'une classe;

∎ figurative I don't want to go down that road je ne veux pas m'engager là-dedans

➲ go down on inseparable transitive verb

vulgar (fellate) sucer, tailler ou faire une pipe à; (perform cunnilingus on) sucer, brouter le cresson à

➲ go down with inseparable transitive verb

tomber malade de;

∎ he went down with pneumonia/the flu il a attrapé une pneumonie/la grippe

➲ go for inseparable transitive verb

(a) (fetch) aller chercher;

∎ he went for a doctor il est allé ou parti chercher un médecin

(b) (try to obtain) essayer d'obtenir, viser;

∎ she's going for his job elle va essayer d'obtenir son poste;

∎ familiar go for it! vas-y!;

∎ I'd go for it if I were you! à ta place, je n'hésiterais pas!;

∎ she was really going for it elle donnait vraiment son maximum

(c) (attack → physically) tomber sur, s'élancer sur; (→ verbally) s'en prendre à;

∎ dogs usually go for the throat en général, les chiens attaquent à la gorge;

∎ they went for each other (physically) ils se sont jetés l'un sur l'autre; (verbally) ils s'en sont pris l'un à l'autre;

∎ the newspapers really went for the senator les journaux s'en sont pris au sénateur sans retenue;

∎ go for him! (to dog) attaque!

(d) familiar (like) aimer^□, adorer^□ ;

∎ I don't really go for that idea l'idée ne me dit pas grand-chose;

∎ he really goes for her in a big way il est vraiment fou d'elle

(e) (choose, prefer) choisir, préférer

(f) (apply to, concern) concerner, s'appliquer à;

∎ what I said goes for both of you ce que j'ai dit vaut pour ou s'applique à vous deux;

∎ pollution is a real problem in Paris - that goes for Rome too la pollution pose un énorme problème à Paris - c'est la même chose à Rome;

∎ and the same goes for me et moi aussi

(g) (have as result) servir à;

∎ his twenty years of service went for nothing ses vingt ans de service n'ont servi à rien

(h) (be to the advantage of)

∎ she has a lot going for her elle a beaucoup d'atouts;

∎ that idea hasn't got much going for it frankly cette idée n'est franchement pas très convaincante

➲ go forth intransitive verb archaic or literary

(a) (leave) sortir;

∎ the army went forth into battle l'armée s'est mise en route pour la bataille;

∎ Bible go forth and multiply croissez et multipliez-vous

(b) (be pronounced) être prononcé; (be published) paraître;

∎ the command went forth that… il fut décrété que…

➲ go forward intransitive verb

(s')avancer;

∎ the clocks go forward tomorrow on avance les pendules demain;

∎ if this scheme goes forward… si ce projet est accepté…

➲ go in intransitive verb

(a) (enter) entrer, rentrer;

∎ it's cold - let's go in il fait froid - entrons;

∎ it's too big, it won't go in c'est trop grand, ça ne rentrera pas

(b) (disappear → moon, sun) se cacher

(c) Sport (in cricket) prendre son tour au guichet

(d) Military (attack) attaquer

➲ go in for inseparable transitive verb

(a) (engage in → activity, hobby, sport) pratiquer, faire; (→ occupation) se consacrer à; (→ politics) s'occuper de, faire;

∎ she went in for company law elle s'est lancée dans le droit commercial;

∎ he thought about going in for teaching il a pensé devenir enseignant

(b) familiar (be interested in) s'intéresser à^□ ; (like) aimer^□ ;

∎ I don't go in much for opera je n'aime pas trop l'opéra, l'opéra ne me dit rien;

∎ he goes in for special effects in a big way il est très branché effets spéciaux;

∎ we don't go in for that kind of film nous n'aimons pas ce genre de film;

∎ this publisher doesn't really go in for fiction cet éditeur ne fait pas tellement dans le roman

(c) familiar (use)

∎ they don't go in for injections so much nowadays ils ne sont pas tellement pour les piqûres de nos jours;

∎ why do scientists go in for all that jargon? pourquoi est-ce que les scientifiques utilisent tout ce jargon?

(d) (take part in → competition, race) prendre part à; (→ examination) se présenter à

(e) (apply for → job, position) poser sa candidature à, postuler

➲ go into inseparable transitive verb

(a) (enter → building, house) entrer dans; (→ activity, profession) entrer à ou dans; (→ politics, business) se lancer dans;

∎ she's gone into hospital elle est (r)entrée à l'hôpital;

∎ to go into the army (as profession) devenir militaire de carrière; (as conscript) partir au service;

∎ he went into medicine il a choisi la médecine

(b) (be invested → of effort, money, time)

∎ a lot of care had gone into making her feel at home on s'était donné beaucoup de peine pour la mettre à l'aise;

∎ two months of research went into our report nous avons mis ou investi deux mois de recherche dans notre rapport

(c) (embark on → action) commencer à; (→ explanation, speech) se lancer ou s'embarquer dans, (se mettre à) donner; (→ problem) aborder;

∎ I'll go into the problem of your taxes later j'aborderai le problème de vos impôts plus tard;

∎ the car went into a skid la voiture a commencé à déraper;

∎ to go into hysterics avoir une crise de nerfs;

∎ to go into fits of laughter être pris d'un fou rire

(d) (examine, investigate) examiner, étudier;

∎ you need to go into the question more deeply vous devez examiner le problème de plus près;

∎ the matter is being gone into l'affaire est à l'étude

(e) (explain in depth) entrer dans;

∎ the essay goes into the moral aspects of the question l'essai aborde les aspects moraux de la question;

∎ I won't go into details je ne vais pas entrer dans les détails;

∎ let's not go into that ne parlons pas de ça

(f) (begin to wear) se mettre à porter;

∎ to go into mourning prendre le deuil

(g) (hit, run into) entrer dans;

∎ a car went into him une voiture lui est rentrée dedans

(h) Computing (file, program) aller dans;

∎ to go into a file aller dans un fichier

➲ go off

1 intransitive verb

(a) (leave) partir, s'en aller;

∎ she went off to work elle est partie travailler;

∎ her husband has gone off and left her son mari l'a quittée;

∎ Theatre the actors went off les acteurs ont quitté la scène

(b) (stop operating → light, radio) s'éteindre; (→ heating) s'éteindre, s'arrêter; (→ pain) partir, s'arrêter;

∎ the electricity went off l'électricité a été coupée

(c) (become activated → bomb, firework) exploser; (→ gun) partir; (→ alarm, alarm clock) sonner;

∎ the grenade went off in her hand la grenade a explosé dans sa main;

∎ the gun didn't go off le coup n'est pas parti;

∎ figurative to go off into fits of laughter être pris d'un fou rire

(d) (have specified outcome) se passer;

∎ the interview went off badly/well l'entretien s'est mal/bien passé;

∎ her speech went off well son discours a été bien reçu

(e) (fall asleep) s'endormir

(f) British (deteriorate → food) s'avarier, se gâter; (→ milk) tourner; (→ butter) rancir; (→ athlete, sportsperson) perdre sa forme;

∎ the play goes off in the second half la pièce se gâte pendant la seconde partie

2 inseparable transitive verb

British familiar (stop liking) perdre le goût de^□ ;

∎ he's gone off classical music/smoking il n'aime plus la musique classique/fumer, la musique classique/fumer ne l'intéresse plus;

∎ I've gone off the idea cette idée ne me dit plus rien;

∎ she's gone off her boyfriend son copain ne l'intéresse plus;

∎ funny how you can go off people c'est drôle comme on se lasse des gens parfois

➲ go off with inseparable transitive verb

(a) (leave with) partir avec;

∎ he went off with the woman next door il est parti avec la voisine

(b) (make off with) partir avec;

∎ someone has gone off with his keys quelqu'un est parti avec ses clés;

∎ he went off with the jewels il s'est enfui avec les bijoux

➲ go on

1 intransitive verb

(a) (move, proceed) aller; (without stopping) poursuivre son chemin; (after stopping) repartir, se remettre en route;

∎ you go on, I'll catch up allez-y, je vous rattraperai (en chemin);

∎ they went on without us ils sont partis sans nous;

∎ after dinner they went on to Susan's house après le dîner, ils sont allés chez Susan;

∎ we went on home nous sommes rentrés

(b) (continue action) continuer;

∎ she went on (with her) reading elle a continué à ou de lire;

∎ the chairman went on speaking le président a continué son discours;

∎ "and that's not all", he went on "et ce n'est pas tout", a-t-il poursuivi;

∎ you can't go on being a student for ever! tu ne peux pas être étudiant toute ta vie!;

∎ go on looking! cherchez encore!;

∎ go on, ask her vas-y, demande-lui;

∎ familiar go on, be a devil vas-y, laisse-toi tenter!;

∎ go on, I'm listening continuez, je vous écoute;

∎ I can't go on like this! je ne peux plus continuer comme ça!;

∎ if he goes on like this, he'll get fired s'il continue comme ça, il va se faire renvoyer;

∎ their affair has been going on for years leur liaison dure depuis des années;

∎ the party went on into the small hours la soirée s'est prolongée jusqu'à très tôt le matin;

∎ life goes on la vie continue ou va son train;

∎ British familiar go on (with you)! allons, arrête de me faire marcher!;

∎ they have enough (work) to be going on with ils ont du pain sur la planche ou de quoi faire pour le moment;

∎ here's £25 to be going on with voilà 25 livres pour te dépanner

(c) (proceed to another action)

∎ he went on to explain why il a ensuite expliqué pourquoi;

∎ to go on to another question passer à une autre question;

∎ she went on to become a doctor elle est ensuite devenue médecin

(d) (be placed, fit) aller;

∎ the lid goes on this way le couvercle se met comme ça;

∎ I can't get the lid to go on je n'arrive pas à mettre le couvercle;

∎ the cap goes on the other end le bouchon se met ou va sur l'autre bout

(e) (happen, take place) se passer;

∎ what's going on here? qu'est-ce qui se passe ici?;

∎ there was a fight going on il y avait une bagarre;

∎ a lot of cheating goes on during the exams on triche beaucoup pendant les examens;

∎ several conversations were going on at once il y avait plusieurs conversations à la fois;

∎ while the war was going on pendant la guerre

(f) (elapse) passer, s'écouler;

∎ as the week went on au fur et à mesure que la semaine passait;

∎ as time goes on avec le temps, à mesure que le temps passe

(g) familiar (chatter, talk) parler^□, jacasser^□ ;

∎ she does go on! elle n'arrête pas de parler!, c'est un vrai moulin à paroles!;

∎ he goes on and on about politics il parle politique sans cesse;

∎ don't go on about it! ça va, on a compris!;

∎ I don't want to go on about it, but... je ne voudrais pas avoir l'air d'insister, mais...;

∎ what are you going on about now? qu'est-ce que vous racontez?

(h) familiar (act, behave) se conduire^□, se comporter^□ ;

∎ what a way to go on! en voilà des manières!

(i) (start operating → light, radio, television) s'allumer; (→ heating, motor, power) s'allumer, se mettre en marche

(j) Sport (player) prendre sa place, entrer en jeu

(k) Theatre (actor) entrer en scène

(l) (approach)

∎ he's going on for forty il va sur ses quarante ans

2 inseparable transitive verb

(a) (enter → boat, train) monter dans

(b) (embark on)

∎ to go on a journey/a holiday partir en voyage/en vacances;

∎ to go on a diet se mettre au régime

(c) (be guided by) se laisser guider par, se fonder ou se baser sur;

∎ the detective didn't have much to go on le détective n'avait pas grand-chose sur quoi s'appuyer ou qui puisse le guider;

∎ she goes a lot on instinct elle se fie beaucoup à ou se fonde beaucoup sur son instinct

(d) (approach)

∎ he's going on forty-five il va sur ses quarante-cinq ans;

∎ humorous she's fifteen going on forty-five (wise) elle a quinze ans mais elle est déjà très mûre; (old beyond her years) elle a quinze ans mais elle est vieille avant l'âge

(e) British familiar (usu neg) (appreciate, like) aimer^□ ;

∎ I don't go much on abstract art l'art abstrait ne me dit pas grand-chose

➲ go on at inseparable transitive verb

familiar (criticize) critiquer^□ ; (nag) s'en prendre à^□ ;

∎ the boss went on and on at her at the meeting le patron n'a pas cessé de s'en prendre à elle pendant la réunion;

∎ he's always going on at his wife about money il est toujours sur le dos de sa femme avec les questions d'argent;

∎ I went on at my mother to go and see the doctor j'ai embêté ma mère pour qu'elle aille voir le médecin;

∎ don't go on at me! laisse-moi tranquille!

➲ go out intransitive verb

(a) (leave) sortir;

∎ my parents made us go out of the room mes parents nous ont fait sortir de la pièce ou quitter la pièce;

∎ to go out for a meal aller au restaurant;

∎ to go out to dinner sortir dîner;

∎ to go out for a walk aller se promener, aller faire une promenade;

∎ she's gone out to get a paper elle est sortie (pour) acheter un journal;

∎ they went out to the country ils sont allés ou ils ont fait une sortie à la campagne;

∎ she goes out to work elle travaille en dehors de la maison ou hors de chez elle;

∎ he went out of her life il est sorti de sa vie;

∎ she was dressed to go out (ready to leave) elle était prête à sortir; (dressed up) elle était très habillée

(b) (travel) partir; (emigrate) émigrer;

∎ they went out to Africa (travelled) ils sont partis en Afrique; (emigrated) ils sont partis vivre ou ils ont émigré en Afrique

(c) (date) sortir;

∎ to go out with sb sortir avec qn;

∎ we've been going out together for a month ça fait un mois que nous sortons ensemble

(d) (fire, light) s'éteindre

(e) (disappear) disparaître;

∎ the joy went out of her eyes la joie a disparu de son regard;

∎ the spring went out of his step il a perdu sa démarche légère;

∎ all the heart went out of her elle a perdu courage

(f) (cease to be fashionable) passer de mode, se démoder;

∎ to go out of style/fashion ne plus être le bon style/à la mode;

∎ familiar that hairstyle went out with the ark cette coiffure remonte au déluge

(g) (tide) descendre, se retirer;

∎ the tide has gone out la marée est descendue, la mer s'est retirée;

∎ the tide goes out 6 kilometres la mer se retire sur 6 kilomètres

(h) figurative (set out)

∎ I went out to see for myself j'ai décidé de voir par moi-même;

∎ we have to go out and do something about this il faut que nous prenions des mesures ou que nous fassions quelque chose

(i) (be sent → letter) être envoyé; (be published → brochure, pamphlet) être distribué; (be broadcast → radio or television programme) être diffusé

(j) (feelings, sympathies) aller;

∎ our thoughts go out to all those who suffer nos pensées vont vers tous ceux qui souffrent;

∎ my heart goes out to her je suis de tout cœur avec elle dans son chagrin

(k) Sport (be eliminated) être éliminé;

∎ Agassi went out to Henman Agassi s'est fait sortir par Henman

(l) Cards terminer

(m) familiar (idiom)

∎ she went all out to help us elle a fait tout son possible pour nous aider^□

➲ go over

1 intransitive verb

(a) (move overhead) passer;

∎ I just saw a plane go over je viens de voir passer un avion

(b) (move in particular direction) aller; (cross) traverser;

∎ I went over to see her je suis allé la voir;

∎ they went over to talk to her ils sont allés lui parler;

∎ to go over to Europe aller en Europe

(c) (turn upside down) se retourner; (capsize → boat) chavirer, capoter

(d) (change, switch) changer;

∎ I've gone over to another brand of washing powder je viens de changer de marque de lessive;

∎ when will we go over to the metric system? quand est-ce qu'on va passer au système métrique?

(e) (change allegiance) passer, se joindre;

∎ he's gone over to the Socialists il est passé dans le camp des socialistes;

∎ she went over to the enemy elle est passée à l'ennemi

(f) (be received) passer;

∎ the speech went over badly/well le discours a mal/bien passé

2 inseparable transitive verb

(a) (move, travel over) passer par-dessus;

∎ the horse went over the fence le cheval a sauté (par-dessus) la barrière;

∎ we went over a bump on a pris une bosse

(b) (examine → argument, problem) examiner, considérer; (→ accounts, report) examiner, vérifier;

∎ would you go over my report? voulez-vous regarder mon rapport?

(c) (repeat) répéter; (review → notes, speech) réviser, revoir; (→ facts) récapituler, revoir; School réviser;

∎ she went over the interview in her mind elle a repassé l'entretien dans son esprit;

∎ I kept going over everything leading up to the accident je continuais de repenser à tous les détails qui avaient conduit à l'accident;

∎ let's go over it again reprenons, récapitulons;

∎ he goes over and over the same stories il rabâche les mêmes histoires

(d) (rehearse) refaire; (bars of music) rejouer; (sing) rechanter

(e) Television & Radio

∎ let's go over now to our Birmingham studios passons l'antenne à notre studio de Birmingham;

∎ we're going over live now to Paris nous allons maintenant à Paris où nous sommes en direct

➲ go past inseparable transitive verb

(move in front of) passer devant; (move beyond) dépasser

➲ go round

1 intransitive verb

(a) (be enough)

∎ is there enough cake to go round? est-ce qu'il y a assez de gâteau pour tout le monde?;

∎ to make the food go round ménager la nourriture

(b) (visit) aller;

∎ we went round to his house nous sommes allés chez lui;

∎ I'm going round there later on j'y vais plus tard

(c) (circulate → rumour) circuler, courir; (→ bottle, cold, flu) circuler

(d) (be continuously present → idea, tune)

∎ that song keeps going round in my head j'ai cette chanson dans la tête

(e) (spin → wheel) tourner;

∎ figurative my head's going round j'ai la tête qui tourne

(f) (make a detour) faire un détour;

∎ to go round the long way faire un long détour

2 inseparable transitive verb

(tour → museum) faire le tour de;

∎ I hate going round the shops j'ai horreur de faire les boutiques

➲ go through

1 inseparable transitive verb

(a) (crowd, tunnel) traverser;

∎ figurative a shiver went through her un frisson l'a parcourue ou traversée

(b) (endure, experience) subir, souffrir;

∎ he's going through hell c'est l'enfer pour lui;

∎ we all have to go through it sometime on doit tous y passer un jour ou l'autre;

∎ I can't face going through all that again je ne supporterais pas de passer par là une deuxième fois;

∎ after everything she's gone through après tout ce qu'elle a subi ou enduré;

∎ we've gone through a lot together nous avons vécu beaucoup de choses ensemble

(c) (consume, use up → supplies) épuiser; (→ money) dépenser; (→ food) consommer; (wear out) user;

∎ she goes through a pair of tights a week elle use une paire de collants par semaine;

∎ I've gone through the toes of my socks j'ai usé ou troué mes chaussettes au bout;

∎ humorous how many assistants has he gone through now? combien d'assistants a-t-il déjà eus?;

∎ his novel has gone through six editions il y a déjà eu six éditions de son roman

(d) (examine → accounts, document) examiner, vérifier; (→ list, proposal) éplucher; (→ mail) dépouiller; (→ drawer, pockets) fouiller (dans); (→ files) chercher dans; (sort) trier;

∎ we went through the contract together nous avons regardé ou examiné le contrat ensemble;

∎ did customs go through your suitcase? est-ce qu'ils ont fouillé votre valise à la douane?;

∎ he went through her pockets il a fouillé ses poches

(e) (of bill, law) être voté;

∎ the bill went through Parliament last week le projet de loi a été voté la semaine dernière au Parlement

(f) (carry out, perform → movement, work) faire; (→ formalities) remplir, accomplir;

∎ Music let's go through the introduction again reprenons l'introduction;

∎ we had to go through the whole business of applying for a visa nous avons dû nous farcir toutes les démarches pour obtenir un visa

(g) (participate in → course of study) étudier; (→ ceremony) participer à

(h) (practise → lesson, poem) réciter; (→ role, scene) répéter;

∎ let's go through it again from the beginning reprenons dès le début

2 intransitive verb

(a) (travel through, penetrate) passer, traverser

(b) (offer, proposal) être accepté; (business deal) être conclu, se faire; (bill, law) passer, être voté; (divorce) être prononcé;

∎ the adoption finally went through l'adoption s'est faite finalement

➲ go through with inseparable transitive verb

∎ to go through with sth aller jusqu'au bout de qch, exécuter qch;

∎ he'll never go through with it il n'ira jamais jusqu'au bout;

∎ they went through with their threat ils ont exécuté leur menace

➲ go together intransitive verb

(a) (colours, flavours) aller bien ensemble; (characteristics, ideas) aller de pair;

∎ the two things often go together les deux choses vont souvent de pair

(b) American (people) sortir ensemble

➲ go towards inseparable transitive verb

(a) (move towards) aller vers

(b) (effort, money) être consacré à;

∎ all her energy went towards fighting illiteracy elle a dépensé toute son énergie à combattre l'analphabétisme

➲ go under

1 intransitive verb

(a) (go down → ship) couler, sombrer; (→ person) couler, disparaître (sous l'eau)

(b) figurative (fail → business) couler, faire faillite; (→ project) couler, échouer; (→ person) échouer, sombrer

(c) (under anaesthetic) s'endormir

2 inseparable transitive verb

(a) (move, travel underneath) passer par-dessous

(b) (be known)

∎ to go under a false/different name utiliser ou prendre un faux nom/un nom différent;

∎ a glue that goes under the name of Stikit une colle qui s'appelle Stikit

➲ go up

1 intransitive verb

(a) (ascend, climb → person) monter, aller en haut; (→ lift) monter;

∎ to go up to town aller en ville;

∎ I'm going up to bed je monte me coucher;

∎ have you ever gone up in an aeroplane? êtes-vous déjà monté en avion?;

∎ going up! (in lift) on monte!;

∎ to go up in the world faire son chemin

(b) (increase → amount, numbers) augmenter, croître; (→ price) monter, augmenter; (→ temperature) monter, s'élever;

∎ rents are going up les loyers sont en hausse;

∎ meat is going up (in price) (le prix de) la viande augmente;

∎ to go up in sb's estimation monter dans l'estime de qn

(c) (sudden noise) s'élever;

∎ a shout went up un cri s'éleva

(d) (appear → notices, posters) apparaître; (be built) être construit;

∎ new buildings are going up all over town de nouveaux immeubles surgissent dans toute la ville

(e) (explode, be destroyed) sauter, exploser

(f) Music (raise pitch) monter

(g) Theatre (curtain) se lever;

∎ before the curtain goes up avant le lever du rideau

(h) British University entrer à l'université;

∎ she went up to Oxford in 1950 elle est entrée à Oxford en 1950

(i) American familiar (be sent to prison)

∎ he went up for murder il a fait de la taule pour meurtre

(j) Sport (be promoted)

∎ they look set to go up to the First Division ils ont l'air prêts à entrer en première division

2 inseparable transitive verb

monter;

∎ to go up a hill/ladder monter une colline/sur une échelle;

∎ Music the pianist went up an octave le pianiste a monté d'une octave;

∎ British School to go up a class monter d'une classe

➲ go up to inseparable transitive verb

(a) (approach)

∎ to go up to sb/sth se diriger vers qn/qch;

∎ the path goes up to the front door le chemin mène à la porte d'entrée

(b) (go as far as)

∎ the book only goes up to the end of the war le livre ne va que jusqu'à la fin de la guerre;

∎ I will go up to £100 je veux bien aller jusqu'à 100 livres

➲ go with inseparable transitive verb

(a) (accompany, escort) accompagner, aller avec;

∎ figurative to go with the crowd suivre la foule ou le mouvement;

∎ you have to go with the times il faut vivre avec son temps

(b) (be compatible → colours, flavours) aller avec;

∎ that hat doesn't go with your suit ce chapeau ne va pas avec ton ensemble;

∎ a white Burgundy goes well with snails le bourgogne blanc se marie bien ou va bien avec les escargots

(c) (be part of) aller avec;

∎ the flat goes with the job l'appartement va avec le poste;

∎ the sense of satisfaction that goes with having done a good job le sentiment de satisfaction qu'apporte le travail bien fait;

∎ mathematical ability usually goes with skill at chess des capacités en mathématiques vont souvent de pair avec un don pour les échecs

(d) familiar (spend time with) sortir avec^□ ;

∎ euphemism he's been going with other women (having sex) il a été avec d'autres femmes

➲ go without

1 inseparable transitive verb

se passer de, se priver de;

∎ he went without sleep or without sleeping for two days il n'a pas dormi pendant deux jours

2 intransitive verb

s'en passer;

∎ we'll just have to go without il faudra s'en passer, c'est tout

ⓘ Do not pass go, (do not collect £200/$200) Au Monopoly les joueurs tirent parfois une carte qui les envoie sur la case "prison". Sur cette carte sont inscrits les mots do not pass go, do not collect £200 (ou bien do not collect $200 s'il s'agit de la version américaine). Cette phrase, dont la version française est "ne passez pas par la case départ, ne recevez pas 20 000 francs", est utilisée de façon allusive et sur le mode humoristique dans différents contextes: on dira par exemple you do that again and you're going straight to jail, Bill. Do not pass go, do not collect $200 ("refais ça, Bill, et je t'assure que tu iras droit en prison). On peut également utiliser cette expression lorsque quelqu'un essaie de mener un projet à bien mais rencontre des obstacles: the country is trying hard to get back on its feet but because of the civil war it has not even been allowed to pass go, let alone collect £200 ("le pays fait de son mieux pour se rétablir mais la guerre civile n'arrange rien, bien au contraire").

ⓘ Go ahead, make my day C'est la formule prononcée par l'inspecteur Harry Callahan (incarné par Clint Eastwood) dans le film Sudden Impact (1983) lorsqu'il se trouve confronté à un gangster. Il s'agit d'une façon d'encourager le bandit à se servir de son arme afin de pouvoir l'abattre en état de légitime défense: "allez, vas-y, fais-moi plaisir". On utilise cette formule par allusion au film et en réaction à une personne qui vient de proférer des menaces. Ainsi, le président Reagan s'en servit en s'adressant à des travailleurs qui menaçaient de se mettre en grève.

Un panorama unique de l'anglais et du français > go
58 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
59 mode

1. режим <полета, работы>

2. форма <напр. движения>; тип; вид

3. мода, тип колебаний, форма колебаний; тон (колебаний); колебания, колебательное движение; тип волны

4. способ, метод

mode of motion

mode of vibration

4-D mode

adaptive mode

advisory mode

aeroelastic mode

air resonance mode

aircraft mode

airframe mode

airplane mode

airspeed hold mode

all-out jamming mode

altitude hold mode

altitude hold control mode

aperiodic mode

approach mode

approach control mode

assumed modes

attitude command mode

attitude hold mode

auto-flap mode

auto-trim mode

autoflight mode

autopilot mode

autopilot-coupled mode

autothrottle mode

balance mode

beacon bombing mode

beam mode

beating mode

bending mode

beyond-the-horizon mode

blade mode

body freedom mode

boresight acquisition mode

buckling mode

camber control mode

CAS mode

chord mode

climb mode

closed-loop mode

closely spaced modes

closely spaced frequency modes

command augmentation mode

compensatory mode

component modes

constant airspeed mode

constraint modes

control mode

controlled modes

coupled mode

crack opening mode

cruise mode

cruise camber control mode

crushing mode

CTOL mode

decoupled mode

deformation mode

degraded mode

demand mode

digital mode

direct force modes

direct force control modes

directional mode

divergence mode

divergent mode

dogfight mode

dutch roll mode

edgewise mode

elastic mode

electronic mode

failure mode

fine pointing mode

finite frequency modes

fire-and-forget mode

first bending mode

first flap mode

first flexible mode

first lag mode

fixed-free mode

fixed-gain mode

fixed-wing mode

flap mode

flapping mode

flatwise mode

flexible mode

flexural mode

flight control mode

flight director mode

flight operation mode

flight path rate mode

flutter mode

flutter-critical mode

fly-up mode

FMS-controlled mode

free mode

fundamental mode

fuselage mode

ground contact mode

hard-ride mode

head-down mode

heading mode

heave mode

helicopter mode

helmet mode

high-frequency mode

higher mode

higher order mode

highly damped mode

hybrid tandem fan mode

in-plane mode

inflow mode

instability mode

interacting modes

intercept mode

land mode

lateral mode

lateral modes

lateral-directional mode

lateral-directional mode s

lateral-sway mode

lead-lag mode

lift mode

lightly damped mode

loading mode

lock-before-launch mode

long-term holding mode

longitudinal mode

longitudinal modes

longitudinal-sway mode

longitudinal-lateral modes

look-down mode

look-up mode

low-frequency mode

low-probability-of-intercept mode

low-speed mode

low-yaw-rate spin mode

lower order modes

Mach-hold mode

maneuver mode

maneuver camber control mode

manual mode

manual sweep mode

mapping mode

mechanical mode

monitored modes

motion mode

multitracking mode

natural mode

nonreversing mode

normal mode

nuisance mode

open-loop mode

operational mode

orbit mode

oscillatory mode

out-of-control mode

pendulum mode

phugoid mode

phugoidal mode

pitch mode

pitching mode

plunge mode

plunging mode

poorly damped mode

position mode

power approach mode

powered-lift mode

pulse mode

pusher mode

ramjet mode

reconfiguration mode

recovery mode

residual modes

response mode

return-to-base mode

reverse mode

reversing mode

reversion mode

rigid body mode

roll mode

roll rate command mode

rolling mode

rotary-wing mode

rotational mode

rotor-pylon mode

short-period mode

slender wing mode

sliding mode

spin mode

spiral mode

stand-off mode

stealthy mode

steering mode

stroke mode

structural mode

structure mode

supercruise mode

supersearch mode

supersonic cruise mode

takeoff mode

task-tailored mode

terminal tracking mode

terrain-avoidance mode

terrain-clearance mode

terrain-following mode

third flap mode

threat-avoidance mode

thrust-vectoring mode

torsion mode

track-on-jam mode

translational mode

turbojet mode

twisting mode

uncontrolled mode

unmodeled modes

unstable mode

unstick mode

vector mode

vectoring mode

vertical flight-control mode

vibration mode

weakly damped oscillatory mode

windowing mode

wing bending mode

wing sweep mode

wingborne mode

wing-pylon modes

wing's open mode

yaw mode

yawing mode

Авиасловарь > mode
60 MS-DOS prompt

"The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command."

موجّه MS-DOS

English-Arabic terms dictionary > MS-DOS prompt

Страницы

См. также в других словарях:

Path (variable) — PATH is an environment variable on Unix like operating systems, DOS, OS/2, and Microsoft Windows, specifying a set of directories where executable programs are located. In general, each executing process or user session has its own PATH… … Wikipedia
PATH (variable) — PATH is an environment variable on Unix like operating systems, DOS, OS/2, and Microsoft Windows, specifying a set of directories where executable programs are located. In general, each executing process or user session has its own PATH setting.… … Wikipedia
COMMAND.COM — Developer(s) Seattle Computer Products, Microsoft Corporation, IBM, Novell and several others. Operating system DR DOS, FreeDOS, MS DOS, Novell DOS, OpenDOS, PC DOS, PTS DOS, ROM DOS, 86 DOS, Microsoft Windows (Windows 95 Wi … Wikipedia
Command & Conquer: Renegade — Developer(s) Westwood Studios Publisher(s) EA Games Se … Wikipedia
COMMAND.COM — Тип Командный интерпретатор Разработчик Seattle Computer Products, Microsoft, IBM, Novell и др. Операционная система DOS (MS DOS, DR DOS, FreeDOS и т. д.), OS/2, Windows 9x и др. Язык … Википедия
Command & Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil De Tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil de Tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil de Tiberium - Mission Hydre — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & conquer : soleil de tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Renegade — Command Conquer Renegade Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Date de sortie AN : 1er mars 2002 EUR : 8 mars 2002 Genre Jeu … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

command+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

command+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: