-
1 выступить
несовер. - выступать;
совер. - выступить без доп.
1) step forth/forward come forward
2) (из чего-л.) go beyond, overflow выступить из берегов
3) воен. set out, march off выступить в поход
4) (публично) come out, speak/sing/play in public, appear;
perform выступить против предложения ≈ to oppose a proposal, to rise in opposition to a proposal выступить на сцене ≈ to appear on stage, to act, to play выступить по телевидению ≈ to appear on television выступить по радио ≈ to broadcast, to go on the air;
to give a broadcast talk, to give a talk on the radio;
to play over the wireless/radio (играть) выступить на собрании ≈ to address a meeting, to speak at a meeting выступить с речью ≈ to speak, to deliver/make a speech, to take the floor выступить в печати ≈ to appear in print, to write( to the press) выступить за предложение ≈ to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
5) (проступать) come out, stand out пот выступил на лбу ≈ the sweat stood out on one's forehead плесень выступила ≈ mould( has) formed сыпь выступила на лице ≈ a rash broke out on the face слезы выступили на глазах ≈ the tears started to his eyesсов. см. выступать 1, 2, 5, 6,Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить
См. также в других словарях:
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, выступлю, выступишь, совер. (к выступать). 1. Выйти вперед откуда нибудь, из чего нибудь, отделившись от кого чего нибудь. Из толпы выступила женщи. 2. Выйти из одного места в другое, сняться со стоянки (воен.). Полк выступил в поход.… … Толковый словарь Ушакова
выступить — краска выступила на лице, слезы выступили из глаз, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выступить пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться,… … Словарь синонимов
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, плю, пишь; совер. 1. Отделившись, выйти, выдаться вперёд. В. из шеренги. 2. Отправиться куда н., выйдя с места стоянки. В. в поход. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти за свои пределы, наружу; появиться. Вода выступила из… … Толковый словарь Ожегова
Выступить — I сов. неперех. см. выступать I II сов. неперех. см. выступать II III сов. неперех. см. выступать III 1., 3. IV сов. не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выступить — выступить, выступлю, выступим, выступишь, выступите, выступит, выступят, выступя, выступил, выступила, выступило, выступили, выступи, выступите, выступивший, выступившая, выступившее, выступившие, выступившего, выступившей, выступившего,… … Формы слов
выступить — глаг., св., употр. часто Морфология: я выступлю, ты выступишь, он/она/оно выступит, мы выступим, вы выступите, они выступят, выступи, выступите, выступил, выступила, выступило, выступили, выступивший, выступив см. нсв. выступать … Толковый словарь Дмитриева
выступить — вступить … Словарь антонимов
выступить — в ыступить, плю, пит … Русский орфографический словарь
выступить — 1. выйти на работу, на клиента, поехать в командировку (в этом же смысле – «стартануть») – Ты на каком клиенте выступаешь? 2. принять участие в проекте; 3. сделать заказ в ресторане; 4. выйти аут (см. аут), развлечься – Где выступал вчера? 5.… … Словарь бизнес-сленга
выступить — (II), вы/ступлю, ступишь, пят … Орфографический словарь русского языка
выступить — Syn: обозначиться, обрисоваться, вырисоваться, очертиться, проступить, означиться (приподн.) Ant: пропасть, утаиться, исчезнуть … Тезаурус русской деловой лексики
Книги
- Цыган – премьер (Оперетта), Имре Кальман. "Цыган-премьер" (нем. Der Zigeunerprimas) – оперетта известного венгерского композитора Имре Кальмана. Автор либретто – Карлтеатра Юлиус Вильгельм. Премьера оперетты состоялась 11 октября… Подробнее Купить за 124 руб аудиокнига
- Божие откровение человеческому сердцу, Иеромонах Серафим (Роуз). За год с небольшим до кончины, в мае 1981 года, о. Серафима пригласили выступить с лекцией в Университете штата Калифорния в Санта-Круз, перед слушателями курса сравнительной истории религии… Подробнее Купить за 79.99 руб аудиокнига
- Провинциальные бредни и записки Дормедона Васильевича Прутикова…, Виссарион Григорьевич Белинский. Дормедон Васильевич Прутиков – псевдоним А. Полторацкого. Из письма Лажечникова к Белинскому от 26 ноября 1834 года явствует, что последний был рекомендован Полторацкому в качестве… Подробнее Купить за руб электронная книга
