-
41 tenebroso
agg1) мрачный, тёмный; угрюмый2) перен. тёмный, непонятный; туманный, неясный•Syn:buio, scuro, bruno, opaco, caliginoso, tetro, fosco, nuvoloso, перен. misterioso, occulto, cupo, inintelligibileAnt: -
42 trarre
1. непр.; vttrarre la spada — обнажить шпагу2) перен. извлекать, заимствовать3) перен. извлекать, получать для себяtrarre conseguenze / conclusioni — сделать выводыtrarre dal pericolo — спасти от опасностиtrarre in salvo qd — спасти кого-либоtrarre dalla morte — избавить от смерти5) тянуть6) впитывать; поглощать7) метать, бросатьtrarre a sorte — см. sorte 2)trarre dal latino — перевести с латыни2. непр.; vi (e) уст.1) прибегать, спешитьtrarre a vedere — прибежать посмотреть2) (a) клониться; стремитьсяtrarre al bruno — переходить в коричневый цвет•- trarsiSyn:tirare, trascinare, condurre; ritrarre, ritirare, tirare indietro; togliere, cavare, ottenere, estrarre, derivare, riportare, riscattare, conseguire, guadagnare; levarsi, liberarsiAnt: -
43 volto
m книжн.a volto aperto — с открытым лицом, открытоcambiarsi in volto — измениться в лицеavere la maschera al volto — притворяться; притворствовать уст.mostrare il proprio volto — показать своё настоящее лицоgettare nel volto перен. — бросить в лицоspazzare dal volto della terra перен. — стереть с лица землиSyn: -
44 брюнет
м. -
45 буреть
несов.2) см. забуреть -
46 жгучий
-
47 коричневый
прил.bruno, marrone -
48 красно-бурый
прил.rosso bruno, rosso scuro -
49 красно-коричневый
прил., м. полит. -
50 медведь
м.1) orsoбелый медведь — orso bianco / polare2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медведя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo uccisoему медведь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana -
51 подберезовик
м.( гриб) boleto bruno -
52 смуглолицый
прил.bruno, abbronzato, scuro, olivastro di carnagione -
53 смуглый
прил.bruno, abbronzato, scuro / olivastro di pelle -
54 темно-бурый
прил.bruno scuro / cupo -
55 темный
прил.2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтемные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carnagione scura3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтемные мысли — tristi / cupi pensieri6) ( подозрительный) sospetto; loscoтемные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zotico9) жарг.игра в темную — gioco al buio тж. перен.••темный лес — (è) arabo / cineseсловно / как в темном лесу — come inforesta / un dedalo> темна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfingeдело ясное, что дело темное — chiaro come l'acqua torbida -
56 траур
м.1) luttoглубокий траур — lutto stretto / rigoroso2) ( одежда) lutto m, bruno mнадеть траур — vestirsi a luttoносить траур — portare il / vestire a luttoснять траур — togliersi il luttoдама в трауре — una signora in gramaglie -
57 чернолицый
прил.dal volto scuro / bruno -
58 черномазый
прил. разг.2) ( грязный) insudiciato, sporco, imbrattato3) презр. ( о представителях южных национальностей) negro -
59 abito
àbito m 1) одежда, платье, костюм abito civile -- штатское платье abito militare -- военная форма abito da sera -- вечернее платье; вечерний костюм abito da ballo -- бальное платье abito a crescenza -- одежда на вырост tagliod'abito -- отрез( на платье, на костюм) tagliare un abito -- кроить abito nero а) (тж àbito bruno) траур б) фрак в) ряса 2) rel облачение; монашеское одеяние abito talare -- сутана prendere l'abito -- постричься в монахи lasciare l'abito, gettare l'abito alle ortiche -- снять с себя монашеский сан 3) lett привычка, навык far l'abito a qc -- привыкнуть к чему-л 4) t.sp габитус l'abito non fa il monaco prov -- не всяк монах, на ком клобук; не ряса делает монаха -
60 grave
grave 1. agg 1) тяжелый fardello grave -- тяжелая ноша testa grave -- тяжелая голова 2) fig тяжкий; серьезный, опасный, тяжелый colpa grave -- тяжкая вина grave accusa -- тяжелое <тяжкое> обвинение sintomi gravi -- тревожные признаки ferita grave -- опасная рана caso grave -- тяжелый случай grave perdita -- тяжелая потеря grave offesa -- глубокая обида lutto grave -- глубокий траур peccato grave -- смертный грех bruno grave -- черный цвет( в знак глубокого траура) grave età -- преклонный возраст grave di età-- отягощенный летами, очень старый la situazione Х molto grave -- положение очень серьезно 3) fig важный, степенный andatura grave -- важная <степенная> походка stile grave -- торжественный слог 4) mus низкий, басовый ( о звуке, тоне) 5) gram тупой( об ударении) 6) poet v. gravida 2. avv mus значительно, торжественно, тяжело 3. m 1) fis весомое тело 2) серьезность; важность; суровость fare il grave -- важничать
См. также в других словарях:
BRUNO (G.) — Emprisonné pendant huit années par l’Inquisition avant d’être brûlé, Giordano Bruno a connu une existence des plus troublées pour des raisons qui tiennent au contexte intellectuel de l’époque autant qu’à sa propre pensée. Celle ci, incomprise de… … Encyclopédie Universelle
Bruno S. — Bruno S. (* 2. Juni 1932 als Bruno Schleinstein in Berlin Friedrichshain; † 11. August 2010 in Berlin)[1][2] war ein deutscher Straßenmusikant und Schauspieler, „der unbekannte Soldat des deutschen Films“, wie Werner Herzog es ausdrückt; seinen… … Deutsch Wikipedia
Bruno — Saltar a navegación, búsqueda Bruno es un nombre masculino de origen germánico, que también es empleado como apellido. Así, Bruno puede referirse entre otros a varias personas: San Bruno de Colonia, (ca.1030 1101), monje alemán fundador de la… … Wikipedia Español
Bruno — als Vor oder Nachname von Personen oder literarischen Personen: Bruno (Name), Vor und Familienname von Personen Bruno (Novelle), Novelle von Gerhard Falkner und ihr Titelheld Brüno, eine Figur (gelegentlich auch Bruno genannt) und ein Film des… … Deutsch Wikipedia
Bruno S — Bruno S. (* 2. Juni 1932 als Bruno Schleinstein) ist ein deutscher Straßenmusikant und Schauspieler, „der unbekannte Soldat des deutschen Films“, wie sein Entdecker Werner Herzog es ausdrückt; seinen Nachnamen hat Bruno S. bei seinen Filmen… … Deutsch Wikipedia
Brüno — Sacha Baron Cohen est Brüno Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Bruno S. — Bruno Schleinstein Bruno S. né en 1932 sous le nom de Bruno Schleinstein en Allemagne est un ancien interné d asile psychiatrique, auquel Werner Herzog confiera le rôle principal de son film en 1974, L Énigme de Kaspar Hauser, l histoire… … Wikipédia en Français
Bruno SX — ou Bruno Aissix, né de parents italiens le 3 avril 1963, est un acteur français de films pornographiques. Il débute dans les années 1990 et est encore en activité en 2005. Avant sa carrière de star du X, Bruno fut un pilote de motocross de haut… … Wikipédia en Français
Bruno — Bruno, Giordano, eigentlich Filippo Bruno, italienischer Philosoph, * Nola (bei Neapel) 1548, ✝ Rom 17. 2. 1600; war seit 1563 Dominikaner in Neapel, entzog sich 1576 durch Flucht einer Anklage wegen Ketzerei, lehrte an verschiedenen… … Universal-Lexikon
Bruno — Bruno, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 112 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.267043 sq. miles (0.691637 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.267043 sq. miles (0.691637 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bruno Sx — ou Bruno Aissix, né de parents italiens le 3 avril 1963, est un acteur français de films pornographiques. Il débute dans les années 1990 et est encore en activité en 2005. Avant sa carrière de star du X, Bruno fut un pilote de motocross de haut… … Wikipédia en Français