-
1 bruno
bruno 1. agg 1) темный; коричневый; бурый 2) смуглый 3) темноволосый; черноволосый 4) траурный abito bruno -- траурная одежда, траур 2. m 1) коричневый цвет; коричневая краска; коричневый краситель 2) темнота, мрак farsi bruno -- темнеть 3) креп, траурная повязка; траур bruno grave -- глубокий траур prendereil bruno -- надеть траур portare il bruno per qd -- носить траур по кому-л parare a bruno (una sala) -- убрать в траур (зал) 4) брюнет il bruno il bel non toglie prov -- траур красоты не портит -
2 bruno
bruno 1. agg 1) тёмный; коричневый; бурый 2) смуглый 3) темноволосый; черноволосый 4) траурный abito bruno — траурная одежда, траур 2. ḿ 1) коричневый цвет; коричневая краска; коричневый краситель 2) темнота, мрак farsi bruno — темнеть 3) креп, траурная повязка; траур bruno grave — глубокий траур prendereil bruno — надеть траур portare il bruno per qd — носить траур по кому-л parare a bruno (una sala) — убрать в траур (зал) 4) брюнет -
3 BRUNO
-
4 bruno
1. agg1) тёмный; коричневый; бурый2) смуглый3) темноволосый; черноволосый4) траурный2. m2) темнота, мракbruno grave — глубокий траурportare il bruno per qd — носить траур по кому-либоparare a bruno (una sala) — убрать в траур (зал)4) брюнет•Syn:marrone, neretto, nericcio, nerognolo, nereggiante, nerastro, moro, morello, fosco, tetro, adombrato, scuro, scuriccio, fuligginoso, brunottoAnt:•• -
5 bruno
1.1) тёмного цвета, тёмный2) смуглый3) смуглый, смуглокожий4) темноволосый2. м.* * *сущ.общ. коричневый цвет, креп, траур, брюнет, тёмный, бурый, коричневый, смуглый, траурная повязка -
6 bruno
1. agg.1) тёмный, тёмного цвета; (di pelle) смуглый2) (di lutto) траурный3) (marrone) коричневый; бурый2. m.2) (uomo) брюнет, коричневый3.•◆
camicia bruna — (stor.) коричневая рубашка (нацист, фашист) -
7 bruno
(m)коричневый ( краситель) ; коричневая ( краска) -
8 bruno grave
сущ.общ. глубокий траур, чёрный цвет (в злак глубокого траура) -
9 bruno in volto
сущ.общ. темнолицый -
10 listato di bruno
прил.общ. с траурной каймой -
11 mettere il bruno
гл.общ. надеть траур -
12 orso bruno
сущ.общ. бурый медведь -
13 parare a bruno
гл.общ. (una sala) убрать в траур (зал) -
14 portare il bruno per
гл.общ. (qd) носить траур по (ком-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il bruno per
-
15 prendere il bruno
гл.общ. надеть траур -
16 trarre al bruno
гл. -
17 unghie listate a bruno
сущ.разг. "траур" под ногтямиИтальяно-русский универсальный словарь > unghie listate a bruno
-
18 indurimento bruno del polmone
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indurimento bruno del polmone
-
19 tessuto adiposo bruno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tessuto adiposo bruno
-
20 -B1269
avere (или mettere, portare, prendere) il bruno (тж. vestir(si) di bruno или a bruno)
носить траур:A male brighe dentro le porte rimanette male in nel vedere tutte le case parate a lutto e la Corte vestiva di bruno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Как только он въехал в город, ему стало не по себе, потому что не только все дома, но и придворные были в трауре.Era molto lontano, in un viaggio di studio, quando suo padre s'ammalò; e non ebbe tempo di tornare prima che la madre e le sorelle fossero già vestite a bruno. (G. A. Borgese, «Le belle»)
Он был далеко, в поездке с научной целью, и, узнав о болезни отца, вернулся домой, когда мать и сестры уже были в трауре.
См. также в других словарях:
BRUNO (G.) — Emprisonné pendant huit années par l’Inquisition avant d’être brûlé, Giordano Bruno a connu une existence des plus troublées pour des raisons qui tiennent au contexte intellectuel de l’époque autant qu’à sa propre pensée. Celle ci, incomprise de… … Encyclopédie Universelle
Bruno S. — Bruno S. (* 2. Juni 1932 als Bruno Schleinstein in Berlin Friedrichshain; † 11. August 2010 in Berlin)[1][2] war ein deutscher Straßenmusikant und Schauspieler, „der unbekannte Soldat des deutschen Films“, wie Werner Herzog es ausdrückt; seinen… … Deutsch Wikipedia
Bruno — Saltar a navegación, búsqueda Bruno es un nombre masculino de origen germánico, que también es empleado como apellido. Así, Bruno puede referirse entre otros a varias personas: San Bruno de Colonia, (ca.1030 1101), monje alemán fundador de la… … Wikipedia Español
Bruno — als Vor oder Nachname von Personen oder literarischen Personen: Bruno (Name), Vor und Familienname von Personen Bruno (Novelle), Novelle von Gerhard Falkner und ihr Titelheld Brüno, eine Figur (gelegentlich auch Bruno genannt) und ein Film des… … Deutsch Wikipedia
Bruno S — Bruno S. (* 2. Juni 1932 als Bruno Schleinstein) ist ein deutscher Straßenmusikant und Schauspieler, „der unbekannte Soldat des deutschen Films“, wie sein Entdecker Werner Herzog es ausdrückt; seinen Nachnamen hat Bruno S. bei seinen Filmen… … Deutsch Wikipedia
Brüno — Sacha Baron Cohen est Brüno Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Bruno S. — Bruno Schleinstein Bruno S. né en 1932 sous le nom de Bruno Schleinstein en Allemagne est un ancien interné d asile psychiatrique, auquel Werner Herzog confiera le rôle principal de son film en 1974, L Énigme de Kaspar Hauser, l histoire… … Wikipédia en Français
Bruno SX — ou Bruno Aissix, né de parents italiens le 3 avril 1963, est un acteur français de films pornographiques. Il débute dans les années 1990 et est encore en activité en 2005. Avant sa carrière de star du X, Bruno fut un pilote de motocross de haut… … Wikipédia en Français
Bruno — Bruno, Giordano, eigentlich Filippo Bruno, italienischer Philosoph, * Nola (bei Neapel) 1548, ✝ Rom 17. 2. 1600; war seit 1563 Dominikaner in Neapel, entzog sich 1576 durch Flucht einer Anklage wegen Ketzerei, lehrte an verschiedenen… … Universal-Lexikon
Bruno — Bruno, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 112 Housing Units (2000): 64 Land area (2000): 0.267043 sq. miles (0.691637 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.267043 sq. miles (0.691637 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bruno Sx — ou Bruno Aissix, né de parents italiens le 3 avril 1963, est un acteur français de films pornographiques. Il débute dans les années 1990 et est encore en activité en 2005. Avant sa carrière de star du X, Bruno fut un pilote de motocross de haut… … Wikipédia en Français