-
1 личность
ж.1) persona, personalità, individualitàустановить чью-л. личность офиц. — stabilire l'identità di una persona, identificare una personaраскрыться как личность —realizzarsi come> personalità 2) мн.перейти на личности — offendere la persona -
2 identità del colpevole
личность виновного; данные о личности виновного -
3 identità del destinatario
-
4 personalita
ж.1) личность ( качества человека)••2) деятель3) личность ( как объект права)* * *сущ.1) общ. личные выпады, личные счёты, деятельность, личность2) экон. индивидуальность, статус юридического лица3) фин. правосубъектность, лицо -
5 personalità
ж.1) личность ( качества человека)••2) деятель3) личность ( как объект права)* * *сущ.общ. деятель, личность -
6 individualità
f. invar.1) (carattere) индивидуальность; индивидуальная особенность2) (individuo) индивидуум (m.), индивид (m.)3) (personalità) личность; характер (m.) -
7 identità
f1) тождество, идентичность, тождественность2) личность; данные о личностиaccertare [determinare] l'identità di qc. — устанавливать личность кого-л.
provare l'identità di qc. — удостоверять личность кого-л.
•- identità del destinatario
- identità di vedute -
8 individualita
ж.1) индивидуальность ( состояние)2) индивидуальность, личность* * *сущ.общ. личность, характерность, индивидуальность -
9 personalità
f.1.1) (carattere) личность; индивидуальность, характерlei è una donna di grande personalità, invece la figlia ne ha poca — она человек с характером, а дочь, напротив, бледная личность (а у дочери нет собственного лица)
2) (celebrità) деятель (m.), выдающаяся личность, знаменитость (m. e f.)2.•◆
culto della personalità di Stalin — (stor.) культ личности Сталина -
10 identità
f1) идентичность, тождество2) юр. опознание, удостоверение личностиstabilire l'identità — установить личность3) психол. личностьformazione dell'identità — формирование личностиcrisi d'identità — кризис идентичности•Syn:••identità nazionale журн. — 1) национальная общность 2) самобытность -
11 individualità
f1) характерность, индивидуальность2) личность, индивидуальность -
12 individualità
individualità f 1) характерность, индивидуальность 2) личность, индивидуальность una spiccata individualità -- выдающаяся личность -
13 individualità
individualità f́ 1) характерность, индивидуальность 2) личность, индивидуальность una spiccata individualità — выдающаяся личность -
14 identificare
1) отождествлять, идентифицировать2) устанавливать личность, установить личность; опознавать•- identificare un cadavere
- identificare un ladro -
15 identificare
io identifico, tu identifichi1) опознать, установить личность2) установить, выявить3) считать идентичным, отождествлять* * *гл.1) общ. отождествлять, идентифицировать2) юр. опознавать, устанавливать личность, устанавливать принадлежность3) фин. выявить, установить -
16 identita
ж.1) тождество, идентичность2) личность ( анкетные данные)3) характер, характерные особенности* * *сущ.1) общ. идентичность, тождество2) юр. опознание, удостоверение личности -
17 persona
ж.1) человек2) тело, фигура••3) лицо, личность4) лицо5) лицо* * *сущ.1) общ. лицо, личность, особа, человек2) экон. индивидуум3) театр. действующее лицо, роль -
18 porcellone
-
19 soggetto
I1) подчинённый, подвластный2) обязанный, подлежащийzona soggetta ad alluvioni — район, подверженный наводнениям
4) подверженный, склонныйII м.1) тема, предмет2) сюжет3) тип, субъект, личность5) линг. субъект, подлежащее* * *сущ.1) общ. предмет, тема, (+D) подверженный, подданный, подчинённый, сюжет, подлежащий (чему-л.), персонаж, подвластный, склонный, расположенный (к+D), зависимый (от+G), источник (чувств, переживаний и т.п.)2) разг. субъект, личность, тип3) грам. подлежащее -
20 identificare
1. v.t.1) (scoprire) устанавливать2) (stabilire l'identità) установить личность2. identificarsi v.i.1) (coincidere) совпадать2) (immedesimarsi) перевоплощаться, вживаться
См. также в других словарях:
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
ЛИЧНОСТЬ — общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… … Философская энциклопедия
личность — Врожденные особенности мышления, ощущений и поведения, определяющие уникальность индивида, его образ жизни и характер адаптации и являющиеся результатом конституционных факторов развития и социального положения. Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, личности, жен. 1. только ед. Отдельное человеческое я, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств. «Гражданам СССР еспечивается неприкосновенность личности.» Конституция СССР.… … Толковый словарь Ушакова
личность — См … Словарь синонимов
ЛИЧНОСТЬ — (лат. persona). Понятие «личность» принадлежит к числу тех понятий, которые на всем протяжении истории человеческой мысли вызывали величайший разнобой в определениях. И объем и содержание этого понятия в трактовке каждого философа,… … Большая медицинская энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — человек, обладающий комплексом прав, свобод и обязанностей, которые придают ему независимый, признанный и защищенный обществом статус, особое автономное положение в обществе. Необходимо различать три статуса индивида в обществе: 1) человек, т.е.… … Юридическая энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — ЛИЧНОСТЬ, 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности. 2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личность отличают от понятий индивид и индивидуальность .… … Современная энциклопедия
Личность — (иноск.) личная обида; намекъ на извѣстное лицо. Ср. Достаточно сказать только, что есть въ одномъ городѣ глупый человѣкъ это уже личность: вдругъ выскочитъ господинъ почтенной наружности и заключитъ: «Вѣдь я тоже человѣкъ, стало быть, я тоже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИЧНОСТЬ — 1) человек как субъект отношений и сознательной деятельности.2) Устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как члена общества или общности. Понятие личности следует отличать от понятий индивид (единичный представитель… … Большой Энциклопедический словарь
Личность — (от лат. persona – маска, роль актера) – термин, обозначающий социальный тип человека как продукта и носителя исторически определенной культуры и выполняющего определенные функции в системе сложившихся общественных отношений. Личность является… … Энциклопедия культурологии