-
1 помазать
-
2 consacrare
vt1) церк. освящатьconsacrare il pane e il vino — освящать хлеб и виноil tempo consacra gli usi перен. — время освящает обычаи2) (a qd, qc) посвящать3) церк. посвящать, рукополагатьconsacrare re — помазать на царство• -
3 spalmare
-
4 ungere
непр. vt1) мазать, смазыватьungere d'olio / con olio — смазать( растительным) маслом2) перен. разг. льстить3) ист. помазать ( на царство)•- ungersiSyn:ingrassare, umettare, spalmare, lubrificare; impiastricciare, sporcare, перен. blandire, adulareAnt: -
5 consacrare
consacrare vt 1) eccl освящать consacrare il pane e il vino -- освящать хлеб и вино il tempo consacra gli usi fig -- время освящает обычаи 2) (a qd, qc) посвящать (+ D) 3) eccl посвящать (в + A), рукополагать (+ S) consacrare re -- помазать на царство consacrarsi( a qc) посвящать себя, отдаваться (+ D) consacrarsi agli studi -- с головой уйти в занятия <в учебу> -
6 spalmare
spalmare vt мазать, намазывать spalmare il burro su una fetta di pane, spalmare una fetta di pane di burro -- намазать хлеб маслом spalmare un unguento sulla ferita -- помазать ранку мазью spalmare di pece la barca (lo scafo della barca) -- просмолить лодку spalmarsi il viso di crema -- намазать лицо кремом -
7 ungere
ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio-- смазать( растительным) маслом ungere le ruote fig fam -- подмазать, дать взятку 2) fig fam льстить (+ D) 3) st помазать( на царство) ùngersi 1) вымазаться, запачкаться( чем-л жирным) 2) натираться( мазью и т. п.) -
8 consacrare
consacrare vt 1) eccl освящать consacrare il pane e il vino — освящать хлеб и вино il tempo consacra gli usi fig — время освящает обычаи 2) (a qd, qc) посвящать (+ D) 3) eccl посвящать (в + A), рукополагать (+ S) consacrare re — помазать на царство consacrarsi ( a qc) посвящать себя, отдаваться (+ D) consacrarsi agli studi — с головой уйти в занятия <в учёбу> -
9 spalmare
spalmare vt мазать, намазывать spalmare il burro su una fetta di pane, spalmare una fetta di pane di burro — намазать хлеб маслом spalmare un unguento sulla ferita — помазать ранку мазью spalmare di pece la barca (lo scafo della barca) — просмолить лодку spalmarsi il viso di crema — намазать лицо кремом -
10 ungere
ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio -
11 ungere
io ungo, tu ungi; pass. rem. io unsi, tu ungesti; part. pass. unto1) смазывать, намазывать2) смазывать (механизмы и т.п.)3) испачкать, ( жирным), засалить4) подкупить, дать взятку, подмазать* * *гл.1) общ. мазать, смазывать2) шутл. (+D) льстить3) ист. помазать (на царство)4) экон. оказывать содействие5) фин. давать взятку, оказывать помощь -
12 consacrare
-
13 pennellata
f. (anche fig.)
См. также в других словарях:
ПОМАЗАТЬ — ПОМАЗАТЬ, помажу, помажешь, совер. 1. совер. к мазать в 1 знач. Помазать хлеб с маслом. Помазать губы. Помазать иодом порез. 2. (несовер. помазывать) кого что. Совершить над кем нибудь помазание (церк. и книжн. ритор. устар.). Самуил помазал… … Толковый словарь Ушакова
помазать — только по губам помазать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помазать см. намазать 1 Словарь синонимов р … Словарь синонимов
помазать — ПОМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., кого (что) (устар.). Совершить над кем н. обряд помазания. П. на царство. II. ПОМАЗАТЬ , СЯ см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМАЗАТЬ 1 — ПОМАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; анный; сов., кого (что) (устар.). Совершить над кем н. обряд помазания. П. на царство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМАЗАТЬ 2 — СЯ см. мазать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помазать — ПОМАЗАТЬ, мажу, мажешь; сов. 1. на что с кем. Поспорить на что л. 2. кому, кого. То же, что подмазать. 1. от мазать, маз … Словарь русского арго
помазать — mise f. ставка. угол. Заключить пари с кем. Давай помажем. Быков. // Мокиенко 2000. [Иваныч (сжимая стакан) :] Петрович, вот мы тут с мужиками помазали: ты кадет или травкинец? [Петрович (стуча воблой по столу) :] Леворадикал я. [Михалыч (… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
помазать — помазать, помажу, помажет (неправильно помазаю, помазает); дееприч. помазав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Помазать одним миром — МАЗАТЬ ОДНИМ МИРОМ кого. ПОМАЗАТЬ ОДНИМ МИРОМ кого. Разг. Экспрес. Считать кого либо похожими друг на друга по своим качествам, свойствам, положению и т. п.; находить их стоящими друг друга. «Чёрт его принёс на мою голову, горько размышлял отец…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помазать по губам — МАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. ПОМАЗАТЬ ПО ГУБАМ кого. Прост. Ирон. Дразнить пустыми обещаниями, не выполнять обещанного. Стал я подумывать, не надул ли меня немец, по губам только не помазал ли… Однако ж, нет… Честный человек, не надул (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помазать по усам — МАЗАТЬ ПО УСАМ кого. ПОМАЗАТЬ ПО УСАМ кого. Прост. Пренебр. Обещать что либо и не выполнить обещанного; дразнить пустыми обещаниями; внушать напрасную надежду. Орали, шумели, «Марсельез» играли, нас по усам помазали и опять в яму… Русский серячок … Фразеологический словарь русского литературного языка