-
1 detergere
detergere v.tr. (pres.ind. detèrgo, detèrgi; p.rem. detèrsi; p.p. detèrso) 1. nettoyer. 2. ( asportare con acqua) laver. 3. ( asciugare) essuyer: detergere le lacrime essuyer les larmes. 4. ( Med) déterger: detergere una ferita déterger une blessure. -
2 detergere
-
3 detergere
-
4 detergere
detergeredetergere [de'tεrdlucida sans unicodeʒfontere] < irr>verbo transitivo1 (pulire) reinigen, säubern; (biancheria) waschen2 (togliere) abwischenDizionario italiano-tedesco > detergere
5 detergere
"to clean;Wischen;esfregar"* * *detergere v.tr. ( pulire) to clean, to cleanse; ( lavare) to wash; ( asciugare) to wipe: detergere gli occhiali, to clean one's glasses; detergere una piaga, to cleanse a wound; detergere il sudore dalla fronte, to wipe the sweat from one's forehead (o brow).* * *[de'tɛrdʒere]verbo transitivo1) to cleanse [pelle, ferita]2) (asciugare) to wipe away [ sudore]* * *detergere/de'tεrdʒere/ [19]1 to cleanse [pelle, ferita]2 (asciugare) to wipe away [ sudore].6 detergere
m.очищать, смывать7 detergere
8 detergere
io detergo, tu detergi; pass. rem. io detersi, tu detergesti; part. pass. deterso1) очищать, чистить2) вытирать, осушать* * *гл.общ. очищать, промывать, чистить9 detergere
очищать (раны), промывать (раны)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > detergere
10 detergere
11 detergere
vt irreg [de'tɛrdʒere]12 detergere
t temizlemek13 detergere le piaghe
гл.общ. очищать раны, промывать раныИтальяно-русский универсальный словарь > detergere le piaghe
14 detergere vt irreg
[de'tɛrdʒere]15 detergere, pulire
"to wipe, to clean;Wischen;Putzen;limpar"16 astergere
непр. vt1) отирать, осушатьastergere (il sudore del)la fronte — вытереть пот со лба2) поэт. омывать•Syn:17 nettare
I ( netto) vt1) чистить, очищатьper nettare la coscienza — для очистки совести2) полигр. выправить набор; снять марашку ( корректурный знак)•- nettarsiSyn:Ant:II m18 sporcare
(- orco) vt2) бесчестить•Syn:bruttare, deturpare, imbrattare, impeciare, infangare, inquinare, insudiciare, intridere, inzafardare, lordare, insozzar(si), macchiar(si)Ant:19 spruzzare
20 tergere
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
detergere — /de tɛrdʒere/ v. tr. [dal lat. detergĕre, der. di tergĕre asciugare, pulire , col pref. de ] (coniug. come tergere ). [asportare impurità, secrezioni dalla superficie di un corpo, ecc.: d. il sudore della fronte ; latte per d. la pelle ]… … Enciclopedia Italiana
detergere — de·tèr·ge·re v.tr. (io detèrgo) CO 1a. eliminare lo sporco, pulire, spec. con acqua o sostanze detersive: detergere il corpo, un oggetto Sinonimi: 2nettare, pulire, tergere. Contrari: sporcare. 1b. asciugare: detergere il sudore, il sangue… … Dizionario italiano
detergere — {{hw}}{{detergere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come tergere ) Pulire | Asciugare, togliere: detergere il sudore … Enciclopedia di italiano
detergere — v. tr. pulire, ripulire, tergere, mondare, nettare, forbire, lavare □ (una ferita) medicare □ (il sudore, ecc.) asciugare, togliere CONTR. sporcare, imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, impataccare, impiastricciare. SFUMATURE ► pulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
déterger — [ detɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1538; lat. detergere « nettoyer » ♦ Techn. Enlever les souillures, les salissures de (une surface) en les dissolvant, par modification de leurs propriétés d étalement, de mouillage, etc. (phénomène de la… … Encyclopédie Universelle
deterger — (Del lat. detergere.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Limpiar una herida o una úlcera: ■ utiliza alcohol yodado para deterger la herida. SE CONJUGA COMO coger 2 Limpiar una cosa sin corroerla. * * * deterger (del lat. «detergĕre», limpiar) 1 tr.… … Enciclopedia Universal
détersif — détersif, ive [ detɛrsif, iv ] adj. et n. m. • 1538; lat. detersus, p. p. de detergere → déterger 1 ♦ Méd. Vx Qui nettoie une plaie et en favorise la cicatrisation. ⇒ détergent, siccatif. N. m. Fig. « Si encore la douleur était un antiseptique… … Encyclopédie Universelle
Detergens — De|tẹr|gens 〈n.; , gẹn|tia [ tsja] od. gẹn|zi|en〉 1. die Oberflächenspannung des Wassers herabsetzender Stoff, der z. B. in Waschmitteln enthalten ist 2. 〈Med.〉 wundreinigendes Mittel * * * De|tẹr|gens [gleichbed. engl. detergent (lat.… … Universal-Lexikon
pulire — A v. tr. 1. nettare, detergere, tergere, forbire, mondare, lavare, sgrassare, smacchiare, lucidare, fregare, sfregare, strofinare □ rigovernare □ spazzare, scopare, spazzolare, strigliare, spolverare □ (animali) tolettare □ depurare, spurgare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
détergent — détergent, ente [ detɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1611; a. méd. « qui nettoie (une plaie) »; lat. detergens, p. prés. de detergere « nettoyer » 1 ♦ Qui nettoie en entraînant par dissolution les impuretés. ⇒ lessiviel. 2 ♦ N. m. (XXe) Substance… … Encyclopédie Universelle
detersorio — ► adjetivo/ sustantivo masculino Se aplica al producto o sustancia que se utiliza para limpiar: ■ después de la licuefacción del forúnculo le aplicaron el detersorio. SINÓNIMO [abluente] detergente [detersivo] * * * detersorio, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский