-
1 bestial
bestial adjetivo (fam) ( muy grande): hace un frío bestial it's incredibly cold
bestial adjetivo
1 bestial
2 fam (muy grande) huge, tremendous
un error bestial, a monumental mistake (estupendo, maravilloso) fantastic, terrifictr['bestɪəl]1 bestial, brutalbestial ['bɛsʧəl, 'bi:s-] adj1) : bestial2) brutish: brutal, salvajeadj.• abrutado, -a adj.• bestial adj.• brutal adj.'bestʃəl, 'bestiəladjective <cruelty/crime> brutal, salvaje['bestɪǝl]ADJ bestial* * *['bestʃəl, 'bestiəl]adjective <cruelty/crime> brutal, salvaje -
2 bestial
adj.brutal, bestial. -
3 beastly
1) (like a beast.) bestial2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradable, maleducado, descortéstr['biːstlɪ]1 bestial2 (unpleasant) antipático,-a4 (weather, job) espantoso, -a, horroroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beastly to somebody tratar a alguien a patadasbeastly ['bi:stli] adj: detestable, repugnanteadj.• bestial adj.• muy malo adj.'biːstliadjective -lier, -liest (colloq & dated)['biːstlɪ]1. ADJ(compar beastlier) (superl beastliest)1) † * (=horrid) espantosowhere's that beastly book? — ¿dónde está el maldito libro ese?
2) †† (=animal) bestial2.ADV(Brit) † ** * *['biːstli]adjective -lier, -liest (colloq & dated) -
4 brutish
adjective (of, or like, a brute: brutish manners.) brutaltr['brʊːtɪʃ]1 brutal, bestial2 (stupid) bruto,-abrutish ['bru:t̬ɪʃ] adj1) : de animal2) cruel: brutal, salvaje3) stupid: bruto, estúpidoadj.• abrutado, -a adj.• bestial adj.• brutal adj.• bruto, -a adj.'bruːtɪʃ['bruːtɪʃ]ADJ bruto* * *['bruːtɪʃ] -
5 whacking
tr['wækɪŋ]1 familiar enorme, grandísimo,-a1 (beating) paliza, zurran.• zurra s.f.'hwækɪŋ, 'wækɪŋadverb (esp BrE colloq)['wækɪŋ]whacking great/big — bestial (fam), colosal (fam)
1.ADJ (esp Brit) * (also: whacking great) grandote *, enorme2.N zurra fto give sb a whacking — zurrar a algn, pegar a algn
* * *['hwækɪŋ, 'wækɪŋ]adverb (esp BrE colloq)whacking great/big — bestial (fam), colosal (fam)
-
6 brutal
adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) brutalbrutal adj brutal / cruel
brutal adjetivo ‹ crimen› brutal; ‹ atentado› savage
brutal adjetivo
1 brutal
2 fam (excesivo, intenso) huge, enormous: el cambio es brutal, the change is tremendous ' brutal' also found in these entries: Spanish: salvaje - soldadesca - agresión English: barbaric - brutal - fabric - regime - savage - dogtr['brʊːtəl]1 brutal, cruelbrutal ['bru:t̬əl] adj: brutal, cruel, salvaje♦ brutally advadj.• bestial adj.• brutal adj.'bruːtḷa) (cruel, savage) <killer/attack> brutalb) ( harsh) <truth/frankness> crudoc) ( severe) < conditions> atroz['bruːtl]ADJ1) (=savage) [person, murder, attack] brutal; [tone, remark] cruelthe government's brutal treatment of political prisoners — la brutalidad or la crueldad con la que el gobierno trata a los prisioneros políticos
2) (=stark) [honesty, frankness] descarnada; [reality] crudo; [change] brutal3) (=harsh) [weather, climate] crudo, riguroso* * *['bruːtḷ]a) (cruel, savage) <killer/attack> brutalb) ( harsh) <truth/frankness> crudoc) ( severe) < conditions> atroz -
7 enormous
i'no:məs(very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) enorme, inmenso, descomunal- enormity
enormous adj enormetr[ɪ'nɔːməs]1 enorme, inmenso,-a, descomunalenormous [ɪ'nɔrməs] adj: enorme, inmenso, tremendo♦ enormously advadj.• bestial adj.• descomunal adj.• desmesurado, -a adj.• enorme adj.• ingente adj.• tremendo, -a adj.ɪ'nɔːrməs, ɪ'nɔːməsadjective enorme, inmenso; <strength/courage> enorme[ɪ'nɔːmǝs]ADJ2) (fig) [patience, relief] enorme; [effort, variety] enorme, inmenso; [problems, difficulties] enorme, muy grande; [profits, losses] enorme, cuantioso; [appetite] vorazhe was on our side, and that made an enormous difference — él estaba de nuestra parte y eso supuso una enorme diferencia
an enormous amount/number of sth — una cantidad enorme de algo
the country's industrial success has been bought at an enormous cost to the environment — el medio ambiente ha pagado un precio muy alto por el éxito industrial del país
it gives me enormous pleasure to welcome Ed Lilly — es para mí un inmenso placer dar la bienvenida a Ed Lilly
* * *[ɪ'nɔːrməs, ɪ'nɔːməs]adjective enorme, inmenso; <strength/courage> enorme -
8 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) error2) (the state of being mistaken: I did it in error.)error n error
error sustantivo masculino mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;error de ortografía spelling mistake; error de cálculo miscalculation; error de imprenta misprint, printer's error; por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries: Spanish: aberración - bestial - bestialidad - bulto - columpiarse - cometer - confusión - desacierto - desatino - desliz - despiste - enmendar - enorme - equivocación - equivocarse - falla - fallo - fatal - garrafal - gazapo - guardagujas - incidir - incorrección - incurrir - lectura - novatada - originar - patinazo - reconocer - rectificar - reparar - responder - subsanar - tipográfica - tipográfico - traspié - vista - yerro - caer - cálculo - calibre - caro - clásico - confesar - confundir - corriente - costoso - creces - descuido - desengañar English: allow for - amend - blunder - bug - commission - commit - crass - deny - error - expensive - fault - faux pas - goof - grievous - judgement - judgment - justice - lapse - make - margin - message - miscalculation - miscarriage - misprint - mistake - prove - retrieval - right - slip - spelling error - trial - wrong - admit - cost - cover - delusion - detection - disabuse - flaw - fundamental - genuine - glaring - grave - misconception - mislead - pay - same - spelling - spot - typingtr['erəSMALLr/SMALL]1 error nombre masculino, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin error por error, por equivocaciónto be in error estar equivocado,-a, estar en un erroran error of judgement un errorto make an error cometer un errorto see the error of one's ways reconocer sus erroreserror ['ɛrər] n: error m, equivocación fto be in error: estar equivocadon.• desacierto s.m.• desacuerdo s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• extravío s.m.• gabarro s.m.• pifia s.f.• tropiezo s.m.• yerro s.m.'erər, 'erə(r)count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
['erǝ(r)]error message — ( Comput) mensaje m de error
1.N error m, equivocación fby error — por error, por equivocación
human error — error m humano
spelling error — falta f de ortografía
typing error — error m de mecanografía
- see the error of one's ways2.CPDerror message N — (Comput) mensaje m de error
error of judgment N — error m de juicio
* * *['erər, 'erə(r)]count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
error message — ( Comput) mensaje m de error
-
9 fab
tr[fæb][fæb]ADJ (Brit) fabuloso, bárbaro *, macanudo (S. Cone) *, chévere (Col, Ven) * -
10 monumental
- 'men-adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) monumental
monumental adjetivo (fam)
monumental adjetivo
1 (relativo al monumento) monumental
2 fam (muy grande) huge: se formó un lío monumental, they kicked up a huge fuss ' monumental' also found in these entries: Spanish: bestial - faraónica - faraónico - garrafal - mortal - pancha - pancho English: monumentaltr[mɒnjə'mentəl]1 (gen) monumental2 familiar (lie, blunder, etc) garrafal, monumental\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmonumental mason marmolista nombre masulino o femeninomonumental [.mɑnjə'mɛntəl] adj: monumental♦ monumentally advadj.• inmenso, -a adj.• monumental adj.'mɑːnjə'mentḷ, ˌmɒnjʊ'mentḷb) <arch/sculpture> monumental[ˌmɒnjʊ'mentl]1. ADJ1) (=grand) [building, sculpture, arch] monumental2) (=huge) [task, success, effort] monumental, colosal; [blunder, error] garrafal2.CPDmonumental mason N — marmolista mf (funerario(-a))
* * *['mɑːnjə'mentḷ, ˌmɒnjʊ'mentḷ]b) <arch/sculpture> monumental -
11 stinking
tr['stɪŋkɪŋ]1 (smelly) hediondo,-a, fétido,-a, apestoso,-a2 (unpleasant, very bad) horroroso,-a, asqueroso,-a■ keep your stinking money! ¡quédate con tu maldito dinero!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be stinking rich estar podrido,-a de dineroadj.• apestoso, -a adj.• hediondo, -a adj.• maloliente adj.
I 'stɪŋkɪŋadjective (before n)a) ( smelly) hediondo, fétido, apestosob) ( very bad) (colloq)keep your stinking job! — quédate con tu maldito or asqueroso trabajo! (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)['stɪŋkɪŋ]they're stinking rich — están podridos de dinero (fam), están podridos en plata (AmL fam)
1. ADJ1) (lit) hediondo, fétido2) * horrible, bestial, asqueroso2.ADV* * *
I ['stɪŋkɪŋ]adjective (before n)a) ( smelly) hediondo, fétido, apestosob) ( very bad) (colloq)keep your stinking job! — quédate con tu maldito or asqueroso trabajo! (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)they're stinking rich — están podridos de dinero (fam), están podridos en plata (AmL fam)
-
12 terrific
1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) fantástico, maravilloso, fabuloso2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) tremendoterrific adj estupendo / fantásticotr[tə'rɪfɪk]1 (wonderful) fabuloso,-a, estupendo,-a2 (huge) tremendo,-aterrific [tə'rɪfɪk] adj1) frightful: aterrador2) extraordinary: extraordinario, excepcional3) excellent: excelente, estupendoadj.• bestial adj.• bruto, -a adj.• estupendo, -a adj.• garrafal adj.• imponente adj.• macanudo, -a adj.• morrocotudo, -a adj.• sobado, -a adj.• terrorífico, -a adj.• tremendo, -a adj.tə'rɪfɪkb) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
[tǝ'rɪfɪk]ADJ1) (=very great) [explosion, problem, disappointment] tremendo, enorme; [pain, noise, heat] terrible, tremendo2) * (=excellent) [idea, news, person] genial *, estupendoterrific! — ¡genial!, ¡estupendo!
•
you look terrific! — ¡estás guapísimo/a!•
terrific stuff! — ¡estupendo!, ¡fenomenal!* * *[tə'rɪfɪk]b) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
-
13 estupendo
estupendo 1
◊ -da adjetivo◊ ¡estupendo! great!
estupendo 2 adverbio ‹ cantar› marvelously( conjugate marvelously);◊ lo pasé estupendo I had a great o wonderful time
estupendo,-a adjetivo fantastic
¡estupendo!, great! o that's wonderful! ' estupendo' also found in these entries: Spanish: acabose - bestial - corte - enrollada - enrollado - espléndida - espléndido - estupenda - extraordinaria - extraordinario - fabulosa - fabuloso - fenomenal - guapa - guapo - hostia - regar - vacilón - vacilona - genial - legal - magnífico - muerte - regio English: beautiful - gorgeous - grand - great - hell - magic - neat - sensational - smashing - stupendous - super-duper - tremendous - yippee - terrific -
14 frío
Del verbo freír: ( conjugate freír) \ \
frío es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
frió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: freír frío
freír ( conjugate freír) verbo transitivo to fry freírse verbo pronominal to fry
frío 1,◊ fría adjetivo1 ‹comida/agua/motor/viento› cold; dejar frío a algn: la noticia lo dejó frío ( indiferente) he was quite unmoved by the news; ( atónito) he was staggered by the news;◊ el jazz me deja fría jazz does nothing for me2 ‹ público› unresponsive; ‹ recibimineto› cool;
frío 2 sustantivo masculino cold; ¡qué frío hace! it's so cold!; tener/pasar frío to be cold; tengo frío en los pies my feet are cold; tomar or (Esp) coger frío to catch cold
freír vtr, freírse verbo reflexivo
1 (en aceite) to fry
2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets (con preguntas) to bombard
frío,-a
I adjetivo
1 cold
2 (distante) cold, cool, indifferent
3 (atónito, perplejo) cuando vi la factura del teléfono me quedé frío, I was stunned when I read the telephone bill
II sustantivo masculino cold: la niña ha cogido frío, my daughter has caught cold
pasaban mucho frío, they were very cold
hacer frío (el tiempo), to be cold
tener frío (una persona), to be cold ➣ Ver nota en fresco
' frío' also found in these entries: Spanish: adentro - amoratada - amoratado - calentar - con - cortante - empañar - escalofrío - fresca - fresco - fría - gélida - gélido - hacer - helada - helado - muerta - muerto - notar - ola - pelar - penetrar - penetrante - protestar - que - quebrantar - recrudecer - recrudecerse - sabañón - saber - sentir - sudor - temblar - temblor - temblorosa - tembloroso - tiritón - adelantar - aumentar - bestial - cerrar - chucho - coger - combatir - congelar - cortar - displicente - enfriar - entrar - entumecerse English: aloof - antisocial - be - bitterly - blue - chill - chilly - clammy - clinical - cold - cold sweat - cold-blooded - cool - crisp - dank - dead - distant - exposure - feel - freeze - gather in - grow - insulate - it - keep out - nip - nippy - numb - out - remote - rosy - rupture - shelter - shiver - shut out - snap - stiff - stone-cold - unwelcoming - warm - weather - winter - with - as - for - freezing - mild - shake - stony - sweat -
15 grande
grande adjetivo◊ gran is used before singular nouns1 unos grande almacenes a department store ‹ clase› big; la gran parte or mayoría the great majority 2◊ ¡qué grande está Andrés! isn't Andrés tall!b) ( en edad):ya son grandes they are all grown up now 3 (Geog): 4 ( delante del n) a lo grande in style 5 ‹ explosión› powerful;◊ ¡me llevé un susto más grande … ! I got such a fright!;una temporada de gran éxito a very o a highly successful season; son grandes amigos they're great friends; eso es una gran verdad that is absolutely true; ¡qué mentira más grande! that's a complete lie!b) ( elevado):◊ a gran velocidad at high o great speed;volar a gran altura to fly at a great height; un gran número de personas a large number of people; objetos de gran valor objects of great value; en grande: lo pasamos en grande we had a great time (colloq) ■ sustantivo masculino, femeninoa) ( mayor):b) ( adulto):
grande adjetivo
1 (tamaño) big, large
grandes almacenes, department stores
2 (cantidad) large
3 fig (fuerte, intenso) great: es un gran músico, he is a great musician Locuciones: a lo grande, in style figurado pasarlo en grande, to have a great time ' grande' also found in these entries: Spanish: abarcar - alfombra - ampliar - ampliación - armatoste - así - bastante - bestial - bloque - buena - bueno - cabezón - cabezona - cabezudo - cajón - calabacín - campeonato - cantidad - canto - ciudad - colosal - consideración - fenomenal - formidable - gran - hermosa - hermoso - incalculable - ingeniosa - ingenioso - mía - mío - monstruosa - monstruoso - monumental - nuestra - nuestro - pila - puerta - quedar - señor - suficientemente - suma - sumo - terraza - tirada - tremenda - tremendo - venir - bailar English: abnormally - above - ample - army - awful - bag - baggy - bay - big - boat - border - box - breaker - brush - bulk - carve - cauldron - cushion - deposit - enough - extend - grand - great - grow - hers - in - integrate - large - lion - manufacturer - marrow - mighty - mine - outrank - overgrown - paving stone - place - roller - set on - set upon - slight - spanking - style - tablespoonful - tea urn - temptation - terrific - time - to - tub -
16 hambre
hambre feminine noun taking masculine article in the singular pasar hambre to go hungry; morirse de hambre to starve to death; me muero de hambre (fam) I'm starving (colloq)b) ( como problema)
hambre sustantivo femenino
1 (apetito) hunger: tengo mucha hambre, I'm very hungry
2 (inanición) starvation: miles de personas mueren de hambre, thousands of people are starving (mal, desgracia) famine: el hambre asola el país, famine is ravaging the country
3 fig (deseo intenso) hunger: tiene hambre de victoria, she's hungering for victory o she's thirsty for victory Locuciones: ser más listo que el hambre, to be as smart as they come
se juntaron el hambre y las ganas de comer, they are one and alike ' hambre' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - aguzar - canina - canino - consigo - de - desfallecer - el - engañar - feroz - gana - huelga - impasible - matar - morir - morirse - muerta - muerto - no - paliar - quitar - saciar - secuela - solitaria - tener - aplacar - bárbaro - bestial - calmar - consumido - entrar - horroroso - insatisfecho - mucho - padecer - pobre - sentir - un English: be - bet - expect - famine - famished - how - hunger - hunger strike - hungry - pang - peckish - ravenous - starvation - starve - starving - strike - feel - go - half- - horse - stricken - subsistence -
17 maravilloso
maravilloso
◊ -sa adjetivomarvelous( conjugate marvelous), wonderful
maravilloso,-a adjetivo wonderful, marvellous, US marvelous ' maravilloso' also found in these entries: Spanish: bárbara - bárbaro - bestial - maravillosa - fabuloso English: awesome - blissful - dreamy - forehand - marvellous - marvelous - out-of-sight - wonderful - wondrous - glorious - gorgeous - that -
18 beastlike
adj.bestial, abrutado. -
19 beast-like
adj.salvaje, bárbaro, abestiado, bestial. -
20 beastly
adj.1 horroroso(a) (familiar) (smell, taste)2 bestial, brutal, animal.3 desagradable.adv.1 brutalmente, bestialmente.2 extremadamente, sumamente.3 atrozmente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestial — bestial, iale, iaux [ bɛstjal, jo ] adj. • 1190; lat. bestialis, de bestia ♦ Qui tient de la bête, qui assimile l homme à la bête. ⇒ 2. animal, brutal, sauvage. Air, instinct bestial. Amour bestial. Adv. BESTIALEMENT . ⊗ CONTR. Délicat, raffiné.… … Encyclopédie Universelle
bestial — BESTIÁL, Ă, bestiali, e, adj. De bestie, ca de bestie; de o cruzime feroce; animalic, sălbatic, fioros. [pr.: ti al] – Din fr. bestial, lat. bestialis. Trimis de paula, 29.10.2008. Sursa: DEX 98 BESTIÁL adj. animalic, feroce, fioros, sălbatic.… … Dicționar Român
bestial — adjetivo 1. Que es propio de la bestia, por su brutalidad o irracionalidad: Ésos son comportamientos bestiales, increíbles en personas. Pegar a una madre me parece una reacción repugnante y bestial. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bestial — bestial, ale (bè sti al, a l ) adj. Qui tient de la bête. Un homme d une physionomie bestiale. Des penchants bestiaux. • C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale, à qui Dieu ne donne pour toute action que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bestial — Bes tial, a. [F. bestial, L. bestialis, fr. bestia beast. See {Beast}.] 1. Belonging to a beast, or to the class of beasts. [1913 Webster] Among the bestial herds to range. Milton. [1913 Webster] 2. Having the qualities of a beast; brutal; below… … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — (adj.) late 14c., from O.Fr. bestial (13c.) relating to animals, stupid, foolish, bestial and directly from L. bestialis like a beast, from bestia (see BEAST (Cf. beast)). Sense of below the dignity of a human is from c.1400, and in many cases… … Etymology dictionary
Bestial — Bes tial, n. A domestic animal; also collectively, cattle; as, other kinds of bestial. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bestial — Bestial, [bestia]le. adj. Brutal, qui tient de la beste. Un desir bestial. une ame bestiale. une humeur bestiale … Dictionnaire de l'Académie française
bestial — (Del lat. bestiālis). 1. adj. Brutal o irracional. Deseo, apetito bestial. 2. coloq. De grandeza desmesurada, extraordinario. 3. m. desus. Bestia vacuna, mular, caballar o asnal … Diccionario de la lengua española
bestial — index brutal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bestial — BESTIAL, ALE. adj. Qui tient de la bête, qui appartient à la bête. Fureur bestiale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798