-
1 stricken
'strikən(deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) afligido, acongojadotr['strɪkən]1 (afflicted - with grief) afligido,-a, acongojado,-a; (- with illness) aquejado,-a; (- by disaster) afectado,-a, asolado,-a2 (damaged) destrozado,-astricken ['strɪkən] adjstricken with : aquejado de (una enfermedad), afligido por (tristeza, etc.)adj.• afligido, -a adj.• herido, -a adj.• inhabilitado, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to strike")'strɪkəna) ( afflicted)stricken WITH something: stricken with terrible arthritis aquejado de terrible artritis; a country stricken with famine un país asolado por el hambre; I was suddenly stricken with remorse — de pronto me empezó a remorder la conciencia
b) ( damaged) < vessel> siniestrado (frml), dañado; ( devastated) <area/valley> damnificado, afectadoc) ( sorrowful) <community/families> afligido, acongojadod) ( wounded) (liter or arch) <soldier/deer> herido['strɪkǝn]1.†PP of strike2. ADJ1) (=distressed, upset) afligido, acongojado2) (=damaged) [ship etc] destrozado, dañado; (=wounded) herido; (=ill) enfermo; (=suffering) afligido; (=doomed) condenadothe stricken city — la ciudad condenada, la ciudad destrozada
* * *['strɪkən]a) ( afflicted)stricken WITH something: stricken with terrible arthritis aquejado de terrible artritis; a country stricken with famine un país asolado por el hambre; I was suddenly stricken with remorse — de pronto me empezó a remorder la conciencia
b) ( damaged) < vessel> siniestrado (frml), dañado; ( devastated) <area/valley> damnificado, afectadoc) ( sorrowful) <community/families> afligido, acongojadod) ( wounded) (liter or arch) <soldier/deer> herido -
2 -stricken
ˌstrɪkən['strɪkǝn]ADJ (ending in compounds)drought-stricken — aquejado de sequía, afectado por la sequía
* * *[ˌstrɪkən] -
3 stricken
pp.participio pasado del verbo STRIKE. -
4 stricken-down
adj.derribado. -
5 grief-stricken
adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) apesadumbradotr['griːfstrɪkən]1 (person) desconsolado,-a, consternado,-aadj.• apesadumbrado, -a adj.n.• apesadumbrado s.m.'griːfˌstrɪkənadjective (liter) < person> consternado (liter), acongojado (liter), desconsolado; <voice/expression> acongojado (liter), apesadumbrado['ɡriːfˌstrɪkǝn]ADJ apesadumbrado* * *['griːfˌstrɪkən] -
6 poverty-stricken
tr['pɒvətɪstrɪkən]1 necesitado,-a, muy pobreadj.• extremadamente pobre adj.'pɑːvərtiˌstrɪkən, 'pɒvətiˌstrɪkənadjective pobrísimo, sumido en la pobreza['pɒvǝtɪˌstrɪkn]ADJ [person] muy pobre, indigente; [area] muy pobre* * *['pɑːvərtiˌstrɪkən, 'pɒvətiˌstrɪkən]adjective pobrísimo, sumido en la pobreza -
7 terror-stricken
adjective (feeling very great fear: The children were terror-stricken.) aterrorizado, atemorizadotr['terəstrɪkən]1 aterrorizado,-aadj.• aterrorizado, -a adj.'terərˌstrɪkən, 'terəˌstrɪkənterror-struck -strʌk adjective aterrorizadoADJ aterrorizado* * *['terərˌstrɪkən, 'terəˌstrɪkən]terror-struck [-strʌk] adjective aterrorizado -
8 conscience-stricken
tr['kɒnʃənsstrɪkən]1 lleno,-a de remordimientosadj.• arrepentido, -a adj.• contrito, -a adj.['kɒnʃǝnsˌstrɪkǝn]ADJ lleno de remordimientos -
9 panic-stricken
adj.• lleno de terror adj.• muerto de miedo adj.'pænɪkˌstrɪkənadjective aterrorizado['pænɪkˌstrɪkǝn]ADJ [person] presa del pánico, aterrorizado; [behaviour] causado or motivado por el pánicoto be panic-stricken — ser presa del pánico, estar aterrorizado
* * *['pænɪkˌstrɪkən]adjective aterrorizado -
10 horror-stricken
-
11 panic stricken
panic stricken adj preso del pánico / aterrorizado -
12 plague-stricken
ADJ apestado -
13 awe-stricken
adj.impresionado. -
14 be grief-stricken
v.doler el alma, doler el corazón. -
15 be horror-stricken
v.estar horrorizado, aterrarse. -
16 be poverty-stricken
v.ser extremadamente pobre, comerse los codos de hambre. -
17 conscience-stricken
adj.lleno de remordimientos, arrepentido, con remordimientos, contrito. -
18 debt-stricken
adj.acosado por las deudas. -
19 expense-stricken
adj.acosado por los gastos. -
20 grief-stricken
adj.1 afligido(a).2 consternado, acongojado, apesadumbrado, compungido.
См. также в других словарях:
Stricken — Stricken, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Zunächst von Strick, und zwar in dessen Bedeutung eines Fall oder Fangestrickes, in einen solchen Strick verwickeln, damit fangen; in welchem Verstande es doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stricken — «Stricken» Sencillo de Disturbed del álbum Ten Thousand Fists Formato CD, 7 vinyl Género(s) Heavy metal Hard rock Duración 04:07 … Wikipedia Español
Stricken — Strick en, p. p. & a. from {Strike}. 1. Struck; smitten; wounded; as, the stricken deer. Note: [See {Strike}, n.] [1913 Webster] 2. Worn out; far gone; advanced. See {Strike}, v. t., 21. [1913 Webster] Abraham was old and well stricken in age.… … The Collaborative International Dictionary of English
stricken — a past participle of strike, survives chiefly in compound adjectives such as grief stricken and panic stricken. In compositional uses such as Goya was stricken with a mysterious illness, it sounds archaic … Modern English usage
Stricken — can refer to: *Stricken (film), 2005 film with Hayley Mills *Stricken (song), a song by Disturbed *Strike from the record, testimony or evidence disallowed from being legally considered … Wikipedia
Stricken — Stricken, 1) aus einem Faden eine zusammenhängende, einem Gewebe ähnliche Arbeit dadurch fertigen, daß man den Faden mit Hülfe zweier od. mehrer Stricknadeln zu Maschen verschlingt. Die Stricknadeln sind schwächere od. stärkere, gewöhnlich 8–10… … Pierer's Universal-Lexikon
-stricken — [ strıkən ] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions: poverty stricken grief stricken … Usage of the words and phrases in modern English
stricken — [strik′ən] vt., vi. alt. pp. of STRIKE adj. 1. struck or wounded, as by a missile 2. afflicted or affected, as by something painful or very distressing [the stricken man, a stricken conscience] 3. having the contents level with the top of a… … English World dictionary
-stricken — UK US [strɪkən] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions poverty stricken grief stricken Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
Stricken — Stricken, die mittels zweier Nadeln hergestellte Verschlingung eines einzigen Fadens in Maschen ohne Knoten zu einer Stofffläche, deren Faden sich aber wieder ausziehen oder auffädeln und von neuem bearbeiten läßt. Als Material gebraucht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stricken — V. (Mittelstufe) mit zwei großen Nadeln Maschen aus Wolle machen Beispiele: Sie strickt an einem Schal. Du musst zwei rechts und zwei links stricken … Extremes Deutsch