-
1 tiritón
tiritón sustantivo masculino shiver
dar tiritones de frío, to shiver with cold -
2 shiver
'ʃivə
1. verb(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) temblar, tiritar, estremecerse
2. noun(an act of shivering.) escalofrío, tiritón, estremecimiento- shivery- the shivers
shiver vb temblar / tiritartr['ʃɪvəSMALLr/SMALL]1 (with cold) temblar, tiritar; (with fear) estremecerse1 escalofríos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto send shivers down somebody's spine darle escalofríos a alguienshiver ['ʃɪvər] vi1) : tiritar (de frío)2) tremble: estremecerse, temblarshiver n: escalofrío m, estremecimiento mn.• calofrío s.m.• escalofrío s.m.• escalofríos s.m.pl.• temblor s.m.• tiritón s.m.v.• calofriarse v.• estrellar v.• estremecerse v.• hacer añicos v.• temblar v.• tiritar v.
I 'ʃɪvər, 'ʃɪvə(r)a) ( tremor) escalofrío m, estremecimiento mthe scream sent shivers o a shiver down my spine — el grito me produjo escalofríos
b) shivers plto have the shivers — tener* escalofríos, tener* chuchos (de frío) (RPl fam)
II
intransitive verb ( with cold) temblar*, tiritar; ( with fear) temblar*; ( with anticipation) estremecerse*
I ['ʃɪvǝ(r)]1.it gives me the shivers — (fear) me da horror
to get the shivers — (fear) aterrorizarse, sentir escalofríos de miedo
2.VI (with cold) tiritar; (with emotion) temblar, estremecerse
II ['ʃɪvǝ(r)]1.VT (=break) romper, hacer añicos2.VI romperse, hacerse añicos* * *
I ['ʃɪvər, 'ʃɪvə(r)]a) ( tremor) escalofrío m, estremecimiento mthe scream sent shivers o a shiver down my spine — el grito me produjo escalofríos
b) shivers plto have the shivers — tener* escalofríos, tener* chuchos (de frío) (RPl fam)
II
intransitive verb ( with cold) temblar*, tiritar; ( with fear) temblar*; ( with anticipation) estremecerse* -
3 frío
Del verbo freír: ( conjugate freír) \ \
frío es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
frió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: freír frío
freír ( conjugate freír) verbo transitivo to fry freírse verbo pronominal to fry
frío 1,◊ fría adjetivo1 ‹comida/agua/motor/viento› cold; dejar frío a algn: la noticia lo dejó frío ( indiferente) he was quite unmoved by the news; ( atónito) he was staggered by the news;◊ el jazz me deja fría jazz does nothing for me2 ‹ público› unresponsive; ‹ recibimineto› cool;
frío 2 sustantivo masculino cold; ¡qué frío hace! it's so cold!; tener/pasar frío to be cold; tengo frío en los pies my feet are cold; tomar or (Esp) coger frío to catch cold
freír vtr, freírse verbo reflexivo
1 (en aceite) to fry
2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets (con preguntas) to bombard
frío,-a
I adjetivo
1 cold
2 (distante) cold, cool, indifferent
3 (atónito, perplejo) cuando vi la factura del teléfono me quedé frío, I was stunned when I read the telephone bill
II sustantivo masculino cold: la niña ha cogido frío, my daughter has caught cold
pasaban mucho frío, they were very cold
hacer frío (el tiempo), to be cold
tener frío (una persona), to be cold ➣ Ver nota en fresco
' frío' also found in these entries: Spanish: adentro - amoratada - amoratado - calentar - con - cortante - empañar - escalofrío - fresca - fresco - fría - gélida - gélido - hacer - helada - helado - muerta - muerto - notar - ola - pelar - penetrar - penetrante - protestar - que - quebrantar - recrudecer - recrudecerse - sabañón - saber - sentir - sudor - temblar - temblor - temblorosa - tembloroso - tiritón - adelantar - aumentar - bestial - cerrar - chucho - coger - combatir - congelar - cortar - displicente - enfriar - entrar - entumecerse English: aloof - antisocial - be - bitterly - blue - chill - chilly - clammy - clinical - cold - cold sweat - cold-blooded - cool - crisp - dank - dead - distant - exposure - feel - freeze - gather in - grow - insulate - it - keep out - nip - nippy - numb - out - remote - rosy - rupture - shelter - shiver - shut out - snap - stiff - stone-cold - unwelcoming - warm - weather - winter - with - as - for - freezing - mild - shake - stony - sweat -
4 chilliness
s.1 principio o entrada del escalofrío; tiritón.2 frío, frialdad.
См. также в других словарях:
tiritón — nombre asignado a una estirpe de ratón transgénico al que se ha insertado un gen mutante de la proteína básica de mielina, con lo que resulta un modelo animal de enfermedad desmielinizante. Estos animales padecen convulsiones y temblores… … Diccionario médico
tiritón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Estremecimiento que siente la persona que tirita: Le daban tiritones a causa de la fiebre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiritón — tiritón, na 1. adj. Que tiembla. La llama de la vela vacilaba tiritona. U. t. c. s. f.) 2. m. Cada uno de los estremecimientos que siente quien tirita. 3. f. Temblor al iniciarse la fiebre … Diccionario de la lengua española
tiritón — ► sustantivo masculino Cada uno de los estremecimientos de la persona que tirita: ■ estaba congelado, me daban tiritones del frío que hacía . SINÓNIMO temblor * * * tiritón m. Sacudida de temblor del que tirita. * * * tiritón, na. adj. Que… … Enciclopedia Universal
tiritón — {{#}}{{LM T37898}}{{〓}} {{[}}tiritón{{]}} ‹ti·ri·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cada uno de los estremecimientos que se sienten al tiritar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tiritón — Sinónimos: ■ estremecimiento, temblor … Diccionario de sinónimos y antónimos
carrillada — (Derivado de carrillo.) ► sustantivo femenino 1 Grasa que tiene el cerdo a cada lado de la cara. 2 Temblor que hace chocar las mandíbulas. * * * carrillada (de «carrillo») 1 f. Grasa que tiene el *cerdo a cada lado de la cara. 2 (ant.) Quijada. 3 … Enciclopedia Universal
temblar — (Del lat. vulgar *tremulare < lat. tremulus, tembloroso.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona de forma involuntaria, con pequeñas y repetidas convulsiones: ■ tenía tanto frío que no podía dejar de temblar. SE CONJUGA COMO pensar… … Enciclopedia Universal
tiritona — ► sustantivo femenino 1 Temblor producido al iniciarse la fiebre. FRASEOLOGÍA hacer la tiritona coloquial Fingir temblor. * * * tiritona (de «tiritón») f. Temblor intenso producido por el *frío o la *fiebre. ≃ Tembladera, tiritera … Enciclopedia Universal
azogado — Sinónimos: ■ tembloroso, estremecido, tiritón, agitado, inquieto, sobresaltado, asustado Antónimos: ■ tranquilo, sereno … Diccionario de sinónimos y antónimos
carrillada — (De carrillo). 1. f. Parte grasa que tiene el puerco a uno y otro lado de la cara. 2. Tiritón que hace temblar y chocar las mandíbulas. U. m. en pl.) 3. ant. carrillera (ǁ quijada de ciertos animales). 4. ant. bofetón (ǁ fuerte bofetada). U. en… … Diccionario de la lengua española