-
1 bárbaro
bárbaro 1
◊ -ra adjetivo1 (Hist) barbarian 2 ( bruto): no seas bárbaro, no se lo digas don't be crass o cruel, don't tell him 3 (fam) ( como intensificador) ‹casa/coche› fantastic;
bárbaro 2 adverbio (fam):◊ lo pasamos bárbaro we had a fantastic time (colloq)
bárbaro 3 -ra sustantivo masculino, femenino 1 (Hist) Barbarian 2 (fam) ( bruto) lout, thug
bárbaro,-a
I adjetivo
1 (cruel, despiadado) barbaric: fue un castigo bárbaro, it was a barbaric punishment
2 (incivilizado, rudo) barbarous
3 fam (en mucha cantidad) massive: tengo un cansancio bárbaro, I'm absolutely exhausted
4 fam (fenomenal, maravilloso) fantastic, terrific
5 Hist barbarian
II m,f Hist barbarian ' bárbaro' also found in these entries: Spanish: bárbara English: barbarian - barbaric - boor - boorish - yahoo - swell -
2 bárbara
bárbaro,-a
I adjetivo
1 (cruel, despiadado) barbaric: fue un castigo bárbaro, it was a barbaric punishment
2 (incivilizado, rudo) barbarous
3 fam (en mucha cantidad) massive: tengo un cansancio bárbaro, I'm absolutely exhausted
4 fam (fenomenal, maravilloso) fantastic, terrific
5 Hist barbarian
II m,f Hist barbarian ' bárbara' also found in these entries: Spanish: bárbaro English: exotic - insecure - speak -
3 barbarian
- 'beəriənnoun (an uncultured and uncivilized person.) bárbarotr[bɑː'beərɪən]1 bárbaro,-a1 bárbaro,-abarbarian [bɑr'bæriən] adj1) : bárbaro2) crude: tosco, bruto: bárbaro m, -ra fadj.• bárbaro, -a adj.n.• bárbaro s.m.
I bɑːr'beriən, bɑː'beəriənadjective bárbaro
II
noun bárbaro, -ra m,f[bɑː'bɛǝrɪǝn]1.ADJ bárbaro2.N bárbaro(-a) m / f* * *
I [bɑːr'beriən, bɑː'beəriən]adjective bárbaro
II
noun bárbaro, -ra m,f -
4 barbarous
1. adjective1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) bárbaro2) (brutal: a barbarous assault.) bárbaro•- barbarian
2. adjectivebarbarian customs.) bárbarotr['bɑːbərəs]1 bárbaro,-abarbarous ['bɑrbərəs] adj1) uncivilized: bárbaro2) merciless: despiadado, crueladj.• bárbaro, -a adj.• cafre adj.'bɑːrbərəs, 'bɑːbərəsa) <tribes/rites> bárbarob) <punishment/captors> brutal['bɑːbǝrǝs]ADJ bárbaro* * *['bɑːrbərəs, 'bɑːbərəs]a) <tribes/rites> bárbarob) <punishment/captors> brutal -
5 swell
swel
1. past tense - swelled; verb(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) hinchar(se), inflar(se)
2. noun(a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) marejada, oleaje
3. adjective((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) estupendo, bárbaro, formidable- swelling- swollen
- swollen-headed
- swell out
- swell up
swell vb1. hincharse2. crecertr[swel]1 (of sea) marejada, oleaje nombre masculino2 SMALLMUSIC/SMALL (crescendo) crescendo2 (grow - in number) crecer, aumentar; (- louder) hacerse más fuerte2 (increase in number) aumentar, engrosarher ankle swelled: se le hinchó el tobillo3) increase: aumentar, crecerswell n1) : oleaje m (del mar)2) swellingadj.• estupendo, -a adj.• muy elegante adj.n.• crecida s.f.• creciente s.m.• crescendo s.m.• entumecimiento s.m.• marejada s.f.• olaje s.m.• oleaje s.m.v.(§ p.,p.p.: swelled, swollen) = abultar v.• aumentar v.• crecer v.• cundir v.• dilatar v.• dilatarse v.• engrosar v.• entumecer v.• hinchar v.• hincharse v.• inflar v.• subir v.
I
1. swel1) \<\<wood/sails/face/ankles\>\> hincharse; \<\<river/stream\>\> crecer*, subir2) ( increase) \<\<population/crowd\>\> crecer*, aumentar
2.
vt1) ( increase in size) \<\<body/joint/features\>\> hinchar; \<\<sails\>\> hinchar; \<\<river\>\> hacer* crecer or subir2) (increase in number, volume) \<\<population/total/funds\>\> aumentar•Phrasal Verbs:- swell up
II
a) ( of sea) oleaje ma heavy swell — un fuerte oleaje, una marejada
b) (surge, movement) oleada f
III
adjective (fine, excellent) (AmE colloq) fenomenal (fam), bárbaro (fam)[swel] (vb: pt swelled) (pp swollen)1. N1) (Naut) (=movement) oleaje m ; (=large wave) marejada f2) (=bulge)3) (=surge) [of anger] arrebato m, arranque m ; [of sympathy, emotion] oleada f4) (Mus) crescendo m ; (on organ) regulador m de volumen5) † * (=stylish man) majo m ; (=important man) encopetado mthe swells — la gente bien, la gente de buen tono
2.ADJ (US) * (=fine, good) fenomenal *, bárbaro *3. VI1) (physically) [ankle, eye etc] (also: swell up) hincharse; [sails] (also: swell out) inflarse, hincharse; [river] crecer2) (in size, number) aumentar, crecer4. VT1) (physically) hinchar2) [+ numbers, sales] aumentarall they are doing is swelling the ranks of the unemployed — lo único que hacen es engrosar las cifras de desempleados
* * *
I
1. [swel]1) \<\<wood/sails/face/ankles\>\> hincharse; \<\<river/stream\>\> crecer*, subir2) ( increase) \<\<population/crowd\>\> crecer*, aumentar
2.
vt1) ( increase in size) \<\<body/joint/features\>\> hinchar; \<\<sails\>\> hinchar; \<\<river\>\> hacer* crecer or subir2) (increase in number, volume) \<\<population/total/funds\>\> aumentar•Phrasal Verbs:- swell up
II
a) ( of sea) oleaje ma heavy swell — un fuerte oleaje, una marejada
b) (surge, movement) oleada f
III
adjective (fine, excellent) (AmE colloq) fenomenal (fam), bárbaro (fam) -
6 heathen
'hi:ðənnoun, adjective((of) a person who believes in a less advanced form of religion, especially one with many gods: Missionaries tried to convert the heathens to Christianity.) paganotr['hiːðən]1 (non Christian) pagano,-a2 figurative use bárbaro, salvaje nombre masculino1 (not Christian) pagano,-a2 figurative use bárbaro,-a, salvaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe heathen los paganos nombre masculino pluralheathen ['hi:ðən] adj: paganoadj.• gentil adj.• idólatra adj.• pagano, -a adj.n.• gentil s.m.• pagano s.m.
I 'hiːðənnoun pagano, -na m,f
II
adjective pagano['hiːðǝn]1.ADJ (=pagan) pagano; (fig) (=uncivilised) bárbaro, salvaje2.N(pl heathens or heathen) pagano(-a) m / f ; (fig) bárbaro(-a) m / f, salvaje mf* * *
I ['hiːðən]noun pagano, -na m,f
II
adjective pagano -
7 super
I 'su:pə adjective(a slang word for extremely good, nice etc: a super new dress.) guapísimo, estupendo, tremendo
II see superintendentsuper adj fenomenal / estupendoMultiple Entries: super super- súper
súper adverbio (fam):◊ lo pasamos súper bien we had a great o fantastic time (colloq);es súper bueno it's great o fantastic (colloq); lo hizo súper rápido he did it incredibly quickly ■ sustantivo femenino ≈ premium grade gasoline ( in US), ≈ four-star petrol ( in UK)
super- pref super-
súper
I adjetivo
1 fam (espléndido) super, fantastic, great
2 adjetivo & f (gasolina) four-star petrol, US super
II m fam supermarket: he hecho la compra en el súper, I did the shopping in the supermarket ' súper' also found in these entries: Spanish: gasolina - sobre- - super- - portería - portero English: super - super-duper - hush - star - ultra-tr['sʊːpəSMALLr/SMALL]1 familiar genial, súper, fenomenal, de primera1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (superintendent) comisario,-a de policía2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (superintendent) portero,-asuper ['su:pər] adj: súpersuper!: ¡fantástico!adj.• acérrimo, -a adj.• afectísimo, -a adj.• bonísimo, -a adj.• buenísimo, -a adj.• bárbaro excelente adj.• excelente adj.• paupérrimo, -a adj.n.• figurante s.m.,f.• superintendente s.m.,f.'suːpər, 'suːpə(r)adjective (colloq) <party/film/meal> genial (fam), súper adj inv (fam)what a super idea! — qué idea más genial! (fam); (as interj)
['suːpǝ(r)]oh, super! — genial! (fam), bárbaro! (fam)
1.ADJ (esp Brit) bárbaro, estupendo (Sp), tremendo, macanudo (LAm), regio (S. Cone) *, chévere (Ven)we had a super time — lo pasamos la mar de bien or (S. Cone) regio *
2.CPDSuper Bowl N — (US) Super Bowl f, Liga Nacional de Fútbol Americano
super volcano N — supervolcán m
* * *['suːpər, 'suːpə(r)]adjective (colloq) <party/film/meal> genial (fam), súper adj inv (fam)what a super idea! — qué idea más genial! (fam); (as interj)
oh, super! — genial! (fam), bárbaro! (fam)
-
8 barbarian
adj.1 bárbaro; en griego, no helénico; inculto.2 bárbaro, cafre, brutal, barbárico.s.1 hombre bárbaro o salvaje.2 extranjero.3 hombre cruel o inhumano.s. & adj.bárbaro(a). -
9 barbaric
tr[bɑː'bærɪk]1 bárbaro,-abarbaric [bɑr'bærɪk] adj1) primitive: primitivo2) cruel: brutal, crueladj.• barbárico, -a adj.• bárbaro, -a adj.bɑːr'bærɪk, bɑː'bærɪka) ( primitive) primitivob) ( brutal) brutal[bɑː'bærɪk]ADJ bárbaro* * *[bɑːr'bærɪk, bɑː'bærɪk]a) ( primitive) primitivob) ( brutal) brutal -
10 ACE
eis1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) as3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace4) (the ``one'' on dominoes or dice.) asace n astr[eɪs]1 (cards) as nombre masculino2 (tennis) ace nombre masculino1 familiar fantástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an ace up one's sleeve guardar un as en la mangawithin an ace of en un tris de, a dos dedos deace ['eɪs] n: as mn.• as s.m.adj.• que sobresale adj.n.• lo mejor s.m.v.• entablar v.
I eɪsa) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg)N ABBR(US) = American Council on Education* * *
I [eɪs]a) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg) -
11 ace
eis1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) as3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace4) (the ``one'' on dominoes or dice.) asace n astr[eɪs]1 (cards) as nombre masculino2 (tennis) ace nombre masculino1 familiar fantástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an ace up one's sleeve guardar un as en la mangawithin an ace of en un tris de, a dos dedos deace ['eɪs] n: as mn.• as s.m.adj.• que sobresale adj.n.• lo mejor s.m.v.• entablar v.
I eɪsa) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg)[eɪs]1. N1) (Cards) as m- be within an ace of- keep an ace up one's sleeve- play one's ace- hold all the aces2) (Tennis) ace m3) (=pilot, racing driver etc) as mhe's aces — (US) * es fenomenal *
2.ADJ * estupendo *, de aúpa *ace player — as m
3.CPDAce bandage ® N — (US) venda f elástica
* * *
I [eɪs]a) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg) -
12 cruel
'kru:əl1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) cruel2) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel•- cruelly- cruelty
cruel adj cruel
cruel adjetivo cruel;
cruel adjetivo cruel ' cruel' also found in these entries: Spanish: bárbara - bárbaro - cebarse - desalmada - desalmado - draconiana - draconiano - mirada - salvaje - sañosa - sañoso - sañuda - sañudo - truculenta - truculento - verduga - verdugo - crueldad - inhumano - sanguinario English: brutal - callous - cheap - cruel - cutthroat - hard - heartless - inhuman - savage - unkind - vicious - blood - cold - fiend - inhumane - inhumanity - outragetr['krʊːəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be cruel to somebody ser cruel con alguienyou've got to be cruel to be kind quien bien te quiere te hará lloraradj.• bárbaro, -a adj.• cafre adj.• carnicero, -a adj.• cruel adj.• cruento, -a adj.• desalmado, -a adj.• duro, -a adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.'kruːəlto be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien
to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien
['krʊǝl]ADJ (compar crueller) (superl cruellest) cruel* * *['kruːəl]to be cruel TO somebody — ser* cruel con alguien
to be cruel to be kind — hacer* sufrir a alguien para hacerle un bien
-
13 fab
tr[fæb][fæb]ADJ (Brit) fabuloso, bárbaro *, macanudo (S. Cone) *, chévere (Col, Ven) * -
14 far-out
tr['fɑːraʊt]1 extravagante, atrevido,-a'fɑːr'aʊtadjective (pred far-out out) (sl & dated)a) ( unconventional) extravaganteb) ( wonderful) genial, bárbaro (fam)[ˌfɑːr'aʊt]ADJ1) (=odd) raro, extraño; (=zany) estrafalario2) (=modern) muy moderno, de vanguardia3) (=superb) guay *, fenomenal ** * *['fɑːr'aʊt]adjective (pred far-out out) (sl & dated)a) ( unconventional) extravaganteb) ( wonderful) genial, bárbaro (fam) -
15 graft
I
1.
verb(to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) injertar, hacer un injerto
2. noun(a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) injerto
II
noun1) (dishonesty in obtaining profit or good position.)2) (hard work.) soborno, corrupcióntr[grɑːft]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (bribery) soborno3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (illicit dealings) tejemanejes nombre masculino plural, chanchullos nombre masculino plural4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar trabajo1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (bribe) sobornar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (swindle) timar, estafar3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar trabajar duro, currar, pringar————————tr[grɑːft]1 (of plant, tissue) injerto1 injertar ( onto, en)1 injertarse2 (make a graft) hacer un injertograft ['græft] vt: injertargraft n1) : injerto mskin graft: injerto cutáneo2) corruption: soborno m (político), ganancia f ilegaln.• chanchullos s.m.pl.n.• corrupción s.f.• injerto s.m.• malversación s.f.• plantón s.m.• púa s.f.• soborno s.m.v.• enjertar v.• injerir v.• injertar v.
I
1. græft, grɑːfttransitive verb ( Hort) injertar
2.
vi ( work hard) (BrE colloq) reventarse* trabajando (fam), currar (Esp fam), camellar (Col fam), laburar como loco (RPl arg), chambearle duro (Méx fam)
II
1) c (Hort, Med) injerto m2) u (bribery, corruption) (AmE colloq) chanchullos mpl (fam)3) u ( hard work) (BrE colloq)it's been hard graft — ha sido mucho trabajo, ha habido que currar or (Col) camellar un montón (fam), hubo que chambearle duro (Méx fam), fue un laburo bárbaro (RPl arg), ha sido mucha pega (Andes fam)
I [ɡrɑːft] (Bot, Med)1.N injerto m2.VT injertar (in, into, on to en)
II [ɡrɑːft]1. N1) (US) (=corruption) soborno m, coima f (And, S. Cone), mordida f (CAm, Mex)2) (Brit)*hard graft — trabajo m muy duro
2. VI1) (Brit) * (=work) currar *2) (=swindle) trampear* * *
I
1. [græft, grɑːft]transitive verb ( Hort) injertar
2.
vi ( work hard) (BrE colloq) reventarse* trabajando (fam), currar (Esp fam), camellar (Col fam), laburar como loco (RPl arg), chambearle duro (Méx fam)
II
1) c (Hort, Med) injerto m2) u (bribery, corruption) (AmE colloq) chanchullos mpl (fam)3) u ( hard work) (BrE colloq)it's been hard graft — ha sido mucho trabajo, ha habido que currar or (Col) camellar un montón (fam), hubo que chambearle duro (Méx fam), fue un laburo bárbaro (RPl arg), ha sido mucha pega (Andes fam)
-
16 great
ɡreit1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) grande, gran (antes del nombre), importante2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) grande, gran (antes del nombre)3) (of a high degree: Take great care of that book.) mucho; especial4) (very pleasant: We had a great time at the party.) maravilloso, espléndido, fantástico5) (clever and expert: John's great at football.) excelente, buenísimo•- greatly- greatness
great adj1. gran / grande2. gran / importante3. estupendo / fenomenalyou look great! ¡te veo fenomenal!tr[greɪt]1 (large) grande; (before sing noun) gran2 (considerable, profound, intense) grande; (before sing noun) gran■ it gives me great pleasure to... tengo el gran placer de...3 (famous, important, outstanding) grande, importante; (before sing noun) gran, importante4 familiar (excellent, wonderful) estupendo,-a, fantástico,-a, sensacional, fabuloso,-a■ it's great to see you! ¡me alegro mucho de verte!■ how was the film? - great! ¿qué tal la película! - ¡fenomenal!■ what a great idea! ¡qué idea más buena!5 (for emphasis) grande; (before sing noun) gran■ you great brute! ¡pedazo de animal!1 familiar muy bien, estupendamente, fenomenal1 (person) grande nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no great shakes no ser gran cosato go great guns ir a las mil maravillas, ir viento en popathe Great Barrier Reef la Gran Barrera de Coralgreat circle círculo máximoGreat Dane gran danés nombre masculinothe Great War la Gran Guerra, la primera Guerra Mundialgreat ['greɪt] adj1) large: grandea great mountain: una montaña grandea great crowd: una gran muchedumbre2) intense: intenso, fuerte, grandegreat pain: gran dolor3) eminent: grande, eminente, distinguidoa great poet: un gran poeta4) excellent, terrific: excelente, estupendo, fabulosoto have a great time: pasarlo en grande5)a great while : mucho tiempoadj.• enorme adj.• garrafal adj.• gran adj.• grande adj.• importante adj.• largo, -a adj.• magno, -a adj.• mucho, -a adj.• pistonudo, -a adj.• principal adj.• solemne adj.• vasto, -a adj.
I greɪt1) (before n)a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto
there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)
2) (before n)a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)
you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)
he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)
3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabulosohe's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)
to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)
II
noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf
III
adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam)[ɡreɪt]1. ADJ(compar greater) (superl greatest)1) (=huge) (in size) [house, room, object] enorme, inmenso; (in amount, number) [effort, variety] grande; [shock, surprise] verdadero, enorme•
I'll take great care of it — lo cuidaré muchoa great deal of time/money/effort — mucho tiempo/dinero/esfuerzo
•
great heavens! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!well, you've been a great help! — iro ¡vaya ayuda la tuya!, ¡pues sí que has sido una ayuda!
•
you great idiot! * — ¡pedazo de idiota! *•
a great many people believe he was right — mucha gente cree que tenía razóna great many of us are uneasy about these developments — a muchos de nosotros estos sucesos nos tienen intranquilos
•
it was a great pity you didn't come — fue una verdadera pena que no viniesesit's my great pleasure to introduce... — es un gran placer para mí presentar a...
•
great progress has been made — se han hecho grandes progresosgun 1., 1)•
great Scott! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!2) (=important) [achievement, occasion, event] grande•
the great cultural achievements of the past — los grandes logros culturales del pasado•
one of the great issues of the day — uno de los temas más importantes del día3) (=outstanding) [person, nation, skill] grande•
she has a great eye for detail — tiene muy buen ojo para los detalles4) (with names)Frederick/Peter the Great — Federico/Pedro el Grande
5) (=real) (as intensifier) grande•
she is a great believer in hard work — es una gran partidaria del trabajo duro•
she's a great one for antique shops — le encantan las tiendas de antigüedades, es una fanática de las tiendas de antigüedadeshe's a great one for criticizing others — es único para criticar a los demás, se las pinta solo para criticar a los demás *
6) * (=excellent) [person, thing, idea] estupendo, genial *they're a great bunch of guys — son un grupo de tíos estupendos or geniales *
you were great! — ¡estuviste genial! *
it's a great idea — es una idea estupenda, es una idea genial *
"how was the movie?" - "it was great!" — -¿que tal fue la película? -¡genial! *
(that's) great! — ¡eso es estupendo!
wouldn't it be great to do that? — ¿no sería fabuloso or genial hacer eso?
camping holidays are great for kids — las vacaciones en un camping son estupendas para los críos, las vacaciones en un camping son geniales para los críos *
•
she was just great about it — se lo tomó muy bien•
he's great at football — juega estupendamente al fútbol•
to feel great — sentirse fenómeno or fenomenal *•
she's great on jazz — sabe un montón de jazz *•
the great thing is that you don't have to iron it — lo mejor de todo es que no tienes que plancharlo7) (Bot, Zool) grande2. EXCL1) * (=excellent)(oh) great! — ¡fenómeno! *, ¡fenomenal!, ¡qué bien!
2) iro(oh) great! that's all I need! — ¡maravilloso! ¡eso es lo que me faltaba!
if that's what you want to believe, great! — si es eso lo que quieres creer, allá tú
3.ADVgreat big * — grandísimo
4.N (=person) grande mfthe great and the good — hum los abonados a las buenas causas
5.CPDgreat ape N — antropoide mf
the Great Barrier Reef N — la Gran Barrera de Coral, el Gran Arrecife Coralino
the Great Bear N — (Astron) la Osa Mayor
Great Britain N — Gran Bretaña f
GREAT, BIG, LARGEGreat Dane N — gran danés m
"Grande" shortened to "gran"
► Gra nde must be shortened to gran before a singular noun of either gender:
Great Britain (La) Gran Bretaña
Position of "grande"
► Put gran/ grandes before the noun in the sense of "great":
It's a great step forward in the search for peace Es un gran paso en la búsqueda de la paz
He is a (very) great actor Es un gran actor ► In the sense of big or large, the adjective will precede the noun in the context of a general, subjective comment. However, when there is implicit or explicit comparison with other things or people that are physically bigger or smaller, it will follow the noun:
It's a big problem Es un gran problema
... the difference in price between big flats and small ones...... la diferencia de precio entre los pisos grandes y pequeños...
... a certain type of large passenger plane...... cierto tipo de avión grande para el transporte de pasajeros... ► Compare the following examples:
... a great man...... un gran hombre...
... a big man...... un hombre grande... For further uses and examples, see great, big, large* * *
I [greɪt]1) (before n)a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto
there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)
2) (before n)a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)
you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)
he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)
3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabulosohe's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)
to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)
II
noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf
III
adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam) -
17 terrific
1) (marvellous; wonderful: a terrific party.) fantástico, maravilloso, fabuloso2) (very great, powerful etc: He gave the ball a terrific kick.) tremendoterrific adj estupendo / fantásticotr[tə'rɪfɪk]1 (wonderful) fabuloso,-a, estupendo,-a2 (huge) tremendo,-aterrific [tə'rɪfɪk] adj1) frightful: aterrador2) extraordinary: extraordinario, excepcional3) excellent: excelente, estupendoadj.• bestial adj.• bruto, -a adj.• estupendo, -a adj.• garrafal adj.• imponente adj.• macanudo, -a adj.• morrocotudo, -a adj.• sobado, -a adj.• terrorífico, -a adj.• tremendo, -a adj.tə'rɪfɪkb) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
[tǝ'rɪfɪk]ADJ1) (=very great) [explosion, problem, disappointment] tremendo, enorme; [pain, noise, heat] terrible, tremendo2) * (=excellent) [idea, news, person] genial *, estupendoterrific! — ¡genial!, ¡estupendo!
•
you look terrific! — ¡estás guapísimo/a!•
terrific stuff! — ¡estupendo!, ¡fenomenal!* * *[tə'rɪfɪk]b) ( very good) (colloq) <party/cook> estupendo, genial (fam), de miedo (fam); <idea/news/car> estupendo, bárbaro (fam), fantástico (fam)they had a terrific time — lo pasaron fenomenal or (Esp tb) pipa (fam)
(that's) terrific! — genial! (fam), fenomenal! (fam), chévere! (AmL exc CS fam)
-
18 uncivilized
tr[ʌn'sɪvəlaɪzd]1 (tribe) incivilizado,-a, salvaje2 (not cultured) inculto,-a3 figurative use intempestivo,-a, poco ortodoxo,-auncivilized [.ʌn'sɪvə.laɪzd] adj1) barbarous: incivilizado, bárbaro2) wild: salvajeuncivilized (US/UK)adj.• incivilizado, -a adj.• inculto, -a adj.• salvaje adj.'ʌn'sɪvəlaɪzd, ʌn'sɪvɪlaɪzda) <country/people> incivilizado, primitivob) ( unacceptable) < behavior> poco civilizado, incivilizado['ʌn'sɪvɪlaɪzd]ADJ1) (=primitive) [people, country] poco civilizado; (fig) bárbaro2) (=socially unacceptable) [conditions, activity] inaceptable; [person, behaviour] grosero3) * (=early)* * *['ʌn'sɪvəlaɪzd, ʌn'sɪvɪlaɪzd]a) <country/people> incivilizado, primitivob) ( unacceptable) < behavior> poco civilizado, incivilizado -
19 wild
1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) salvaje, bravío2) ((of land) not cultivated.) agreste, salvaje3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) salvaje4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) furioso, borrascoso5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) loco, alocado6) (rash: a wild hope.) disparatado, descabellado, desorbitado, alocado7) (not accurate or reliable: a wild guess.) precipitado, impetuoso8) (very angry.) furioso, colérico, frenético•- wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West
wild adj1. salvaje2. silvestre3. loco / desmadrado4. agrestetr[waɪld]1 (animal) salvaje, bravío,-a2 (plant, flower) silvestre; (vegetation) salvaje3 (country, landscape) agreste, bravo,-a, salvaje4 (weather - wind) furioso,-a, borrascoso,-a; (- sea) bravo,-a; (- night) tempestuoso,-a, de tormenta5 (tribe) salvaje6 (violent, angry - person) furioso,-a, colérico,-a, frenético,-a; (- behaviour) incontrolado,-a, desenfrenado,-a; (- blow, attack) violento,-a, salvaje, brutal7 (very excited - person) loco,-a ( with, de), alocado,-a; (very exciting - party etc) escandaloso,-a, desmadrado,-a8 (showing lack of thought - thoughts, talk) disparatado,-a; (- guess) al azar; (- idea, scheme) descabellado,-a, desorbitado,-a, loco,-a, alocado,-a; (- decision) precipitado,-a, impetuoso,-a; (- exaggeration, speculation) enorme9 familiar (fantastic, crazy) bárbaro,-a, salvaje1 estado salvaje, estado natural, naturaleza1 las regiones nombre femenino plural salvajes\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond one's wildest dreams más de lo que jamás había soñadoto be wild about something estar loco,-a por algoto grow wild ser silvestreto run wild (animal) vivir en su estado natural 2 (plant, garden) volver a su estado natural 3 (person, child) desmandarse; (hooligan etc) portarse como un salvajewild boar jabalí nombre masculinowild card comodín nombre masculinothe Wild West el Lejano Oeste nombre masculinowild ['waɪld] adv1) wildly2)to run wild : descontrolarsewild adj1) : salvaje, silvestre, cimarrónwild horses: caballos salvajeswild rice: arroz silvestre2) desolate: yermo, agreste3) unruly: desenfrenado4) crazy: loco, fantásticowild ideas: ideas locas5) barbarous: salvaje, bárbaro6) erratic: erráticoa wild throw: un tiro erráticoadj.• alocado, -a adj.• bravo, -a adj.• desatinado, -a adj.• descabellado, -a adj.• descabezado, -a adj.• desenfrenado, -a adj.• endemoniado, -a adj.• enrevesado, -a adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• frénetico, -a adj.• indómito, -a adj.• loco, -a adj.• montaraz adj.• montés, -esa adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• selvático, -a adj.• silvestre adj.adv.• violentamente adv.n.• desierto s.m.• monte s.m.• yermo s.m.
I waɪldadjective -er, -est1)a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agrestea wild beast — una fiera, una bestia salvaje
b) ( uncivilized) < tribe> salvaje2)a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocadob) (random, uncontrolled) < attempt> desesperadoc) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatadoit never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...
3)a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de locoher perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco
c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece
d) ( angry) (colloq) (pred)it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)
II
to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación
III
mass noun[waɪld]the wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)
1. ADJ(compar wilder) (superl wildest)1) (=not domesticated)a) [animal, bird] salvaje; (=fierce) ferozb) [plant] silvestrewild flowers — flores fpl silvestres
wild strawberries — fresas fpl silvestres
- sow one's wild oatsc) [countryside] salvaje, agrestea wild stretch of coastline — un tramo salvaje or agreste de costa
2) (=stormy) [wind] furioso, violento; [weather] tormentoso; [sea] bravoit was a wild night — fue una noche tormentosa or de tormenta
3) (=unrestrained, disorderly) [party] loco; [enthusiasm] desenfrenado; [hair] revuelto; [appearance] desastrado; [look, eyes] de locowe had some wild times together — ¡hicimos cada locura juntos!
wild and woolly —
a member of some wild and woolly activist group — un miembro de un grupo de esos de activistas locos
4) * (emotionally)a) (=angry)it drives or makes me wild — me saca de quicio
b) (=distraught)c) (=ecstatic) [cheers, applause] exaltado, apasionadoto be wild about sth/sb: he's just wild about Inga — está loco por Inga
5) (=crazy, rash) [idea, plan, rumour] descabellado, disparatadonever in my wildest dreams did I imagine winning this much — nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto
6) (=haphazard)it's just a wild guess — no es más que una conjetura al azar or una suposición muy aventurada
7) (Cards)2. ADV1)2)to run wild —
a) (=roam freely) [animal] correr libremente; [child] corretear librementeb) (=get out of control)the inevitable result of fanaticism run wild — la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado
3. N1)the wild: animals caught in the wild — animales capturados en su hábitat natural
the call of the wild — el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza
2)to live out in the wilds — hum vivir en el quinto pino *
4.CPDwild beast N — fiera f, bestia f salvaje
wild card N — (Comput, Cards) comodín m ; (Sport) invitación para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos
the wild card in the picture is Eastern Europe — la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental
wild cherry N — cereza f silvestre
wild child N — (Brit) adolescente mf rebelde
wild goose chase N —
* * *
I [waɪld]adjective -er, -est1)a) < animal> salvaje; ( in woodland) salvaje, montaraz; <plant/flower> silvestre; < vegetation> agrestea wild beast — una fiera, una bestia salvaje
b) ( uncivilized) < tribe> salvaje2)a) ( unruly) <party/lifestyle> desenfrenado, alocadob) (random, uncontrolled) < attempt> desesperadoc) <allegation/exaggeration> absurdo, disparatadoit never occurred to me in my wildest dreams that... — ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que...
3)a) ( violent) (liter) <sea/waters> embravecido, proceloso (liter); < wind> fuertísimo, furioso (liter)b) ( frantic) <excitement/dancing> desenfrenado; < shouting> desaforado; <appearance/stare> de locoher perfume was driving him wild — su perfume lo estaba enloqueciendo or volviendo loco
c) ( enthusiastic) (colloq) (pred)to be wild ABOUT somebody/something: he's wild about her está loco por ella (fam); I'm not wild about the idea — la idea no me enloquece
d) ( angry) (colloq) (pred)it makes me wild — me saca de quicio, me da mucha rabia (fam)
II
to run wild: these kids have been allowed to run wild a estos niños los han criado como salvajes; the garden has run wild la maleza ha invadido el jardín; I let my imagination run wild — di rienda suelta a mi imaginación
III
mass nounthe wild: how to survive in the wild cómo sobrevivir lejos de la civilización; an opportunity to observe these animals in the wild una oportunidad de observar estos animales en libertad or en su hábitat natural; out in the wilds — (hum) donde el diablo perdió el poncho or (Esp) en el quinto pino (fam)
-
20 heathen
adj.1 gentílico, salvaje, bárbaro, feroz.2 pagano, gentil.s.1 bárbaro(a).2 pagano.
См. также в других словарях:
bárbaro — bárbaro, ra (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). 1. adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.)… … Diccionario de la lengua española
Bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es el que balbucea . Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya… … Wikipedia Español
bárbaro — adj. 1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos considerados selvagens. 2. Próprio de quem não é civilizado. 3. [Figurado] Rude. 4. [Brasil, Informal] Que revela qualidades positivas (ex.: som bárbaro, roupas bárbaras, conceito… … Dicionário da Língua Portuguesa
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a los pueblos que vencieron al Imperio Romano en el siglo V y se extendieron por Europa: Hice un estudio sobre la invasión bárbara en España. 2. (antepuesto) Que es grosero o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
Barbăro — Barbăro, edle Familie zu Venedig. Merkwürdig sind: 1) Francesco, geb. um 1398 zu Venedig, wurde 1438 Statthalter von Brescia, schlug den Angriff des Herzogs von Mailand auf diese Stadt ab u. st. als Procurator von St. Marcus 1454. Er schr.: De re … Pierer's Universal-Lexikon
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo y sustantivo 1) extranjero, meteco. 2) arrojado, temerario, imprudente, alocado. ≠ prudente. 3) rudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… … Wikipedia
Barbaro — Die Barbaro Familie kam aus Rom nach Istrien, siedelte in Triest und erreichte 868 Venedig. 1121 nahm Marco unter Domenico Michiel an einer Seeschlacht teil. Barbaro (oder Barbarigo, Barberigo (das igo Suffix ist typisch venezianisch) wurde der… … Deutsch Wikipedia
Bárbaro — (Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos. 2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo… … Enciclopedia Universal
bárbaro — {{#}}{{LM B04704}}{{〓}} {{SynB04813}} {{[}}bárbaro{{]}}, {{[}}bárbara{{]}} ‹bár·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no parece propio de una persona por su crueldad o su fiereza: • Aquella matanza fue algo bárbaro y horrible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos