-
61 aderezarse
1 (arreglarse) to dress up, get ready* * *VPR (=prepararse) to dress up, get ready* * *
■aderezarse vr frml (arreglarse) to dress up
* * *v/r famdress up -
62 componerse
1) de uno; algo состоя́ть, скла́дываться, слага́ться из кого; чего; включа́ть (в себя́)2) = arreglarse 2)3)чаще componérselas — разг см arreglarse 3)
-
63 заняться
I (1 ед. займу́сь) сов.1) твор. п. ( начать заниматься) ocuparse (de); practicar vt; dedicarse (a) ( с увлечением); ponerse (a + inf.) ( приступить)заня́ться де́лом — ponerse a trabajarзаня́ться спо́ртом — practicar el (dedicarse al) deporteзаня́ться туале́том — arreglarse, componerse (непр.)заня́ться каки́м-либо вопро́сом — estudiar una cuestiónзаня́ться покупа́телем — servir (atender) a un comprador2) ( проявить интерес) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) ( чем-либо интересным); interesarse ( заинтересоваться)••у меня́ дух занялся́ разг. — se me cortó la respiraciónII сов.1) ( загореться) encenderse (непр.), prenderse fuego2) ( забрезжить)день занялся́ — el día ha comenzado a despuntar -
64 наладиться
1) arreglarseвсе нала́дится — todo se arreglaráрабо́та нала́дилась — el trabajo marcha bien2) прост. ( настроиться) predisponerse (непр.) -
65 направиться
1) dirigirse; salir (непр.) vi, partir vi ( отправиться); agarrar vt (Лат. Ам.)2) ( наладиться) ponerse en orden, arreglarse -
66 обделаться
-
67 поладить
сов. разг. -
68 порядок
м.1) orden m, regla fпоря́док рабо́ты — régimen de trabajoпоря́док голосова́ния — procedimiento de (la) votaciónпохо́дный поря́док воен. — orden de marchaбоево́й поря́док воен. — orden de combate, dispositivo militarалфави́тный поря́док — orden alfabéticoв определенном поря́дке — según orden determinadoв обяза́тельном поря́дке — obligatoriamenteв спе́шном поря́дке — urgentemente, perentoriamenteв суде́бном, в администрати́вном поря́дке — por vía judicial, administrativaв поря́дке контро́ля — a título de controlста́вить по поря́дку — poner por ordenсоблюда́ть поря́док — respetar el ordenследи́ть за поря́дком — guardar el ordenпривести́ в поря́док — poner en ordenприводи́ть себя́ в поря́док — arreglarseпризыва́ть к поря́дку — llamar al ordenвсе в поря́дке — todo está en orden; todo va bienбыть не в поря́дке — estar en desorden; no estar en regla ( не по форме); funcionar mal ( неисправно действовать)в рабо́чем поря́дке — en el transcurso del trabajo inmediato3) ( общественный строй) régimen mсуществу́ющий поря́док (строй) — régimen existente••э́то в поря́дке веще́й — eso está según debe (según la costumbre), eso es naturalде́ло идет свои́м поря́дком — el asunto sigue su camino (va como le corresponde)для поря́дка — como hace falta, como es debidoпоря́док! — ¡todo va bien!, ¡todo está controlado! -
69 склеиться
1) pegarse -
70 сладиться
1) (в движениях, в действиях) adaptarse2) прост. ( уговориться) acordar (непр.) vi, convenir (непр.) vi3) разг. уст. (устроиться, уладиться) arreglarse -
71 туалет
м.2) (одевание, причесывание и т.п.) compostura f, aseo mзанима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.) -
72 улаживаться
1) arreglarse, estar arreglado2) ( примириться) conciliarse, reconciliarse; liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т.п.) -
73 устроиться
1) instalarse (на квартире и т.п.); colocarse (на работу и т.п.); arrellanarse (в кресле и т.п.)устро́иться на рабо́ту — colocarse a trabajarустро́иться в но́вой кварти́ре — instalarse en un nuevo apartamentoустро́йтесь поудо́бнее — acomódese, colóquese con comodidad, póngase a su gustoон уме́ет устро́иться — sabe arreglárselas2) ( наладиться) arreglarseвсе устро́илось — todo se ha arreglado( se arregló) -
74 утрястись
1) disminuirse de volumen ( sacudiendo)2) ( уладиться) arreglarse -
75 acicalarse
aθika'larsev( arreglarse con exagero) sich herausputzenacicalarseacicalarse [aθika'larse]sich herausputzen -
76 amañar
ama'ɲarv2) (la balanza, la factura) fälschenverbo transitivo[falsear] zurechtbiegen————————amañarse verbo pronominal[arreglarse] sich geschickt anstellenamañaramañar [ama'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num (resultado, documento) fälschenamañarse con alguien mit jemandem gut auskommen; amañárselas (para todo) sich (bei allem) geschickt anstellen -
77 aviar
verbo transitivo1. [habitación] herrichten2. [comida] zubereiten[maleta] packenaviaraviar [aβi'ar] <1. presente avío>■ aviarsenum1num (arreglarse) sich zurechtmachennum2num (espabilarse) auskommen -
78 componer
kɔmpo'nɛrv irr1) verfassen, setzen, kitten2) ( mejorar) ausbessern, ausarbeiten3) MUS komponieren4) ( arreglar) in Ordnung bringen5) ( reconciliar) versöhnen6) ( crear una obra del espíritu) schaffen, schreiben, dichten7) ( restaurar) ausbessern, reparieren8)componer un texto — ( en la imprenta) einen Text setzen
verbo transitivo1. [formar] zusammensetzen2. [constituir] bilden3. [música] komponieren[literatura] verfassen4. [arreglar] reparieren5. [adornar] schmücken6. [en tipografía] setzen————————componerse verbo pronominal1. [estar formado] sich zusammensetzen2. [adornarse] sich zurechtmachen3. (americanismo) [curarse] gesund werden4. (locución)allá se las componga damit soll er/sie alleine klarkommencomponercomponer [kompo'ner]num2num (constituir) bildennum4num tipografía (ab)setzennum5num (realizar) anfertigennum7num (corregir) berichtigennum8num (asear) zurechtmachennum2num (arreglarse) sich zurechtmachen -
79 relamer
rrɛla'mɛrvlecken, schlecken, abschleckenverbo transitivo————————relamerse verbo pronominal1. [saborear] sich mit der Zunge über die Lippen fahrenrelamerrelamer [rrela'mer]ableckennum2num (gozar) genießen [con+acusativo]; relamerse con un manjar eine Speise für sein Leben gern essennum4num (arreglarse) sich herausputzennum5num (animal) sich putzen -
80 acomodado
adj.1 well-to-do, on easy street, well-off, wealthy.2 placed.3 suitable, fit.f. & m.person having friends in high places.past part.past participle of spanish verb: acomodar.* * *1→ link=acomodar acomodar► adjetivo1 (conveniente) suitable2 (rico) well-to-do, well off3 (precio) reasonable, moderate4 (ordenado) arranged5 (adaptado) adapted* * *(f. - acomodada)adj.1) suitable, appropriate2) well-off, well-to-do* * *ADJ1) (=apropiado) suitable, fit; [precio] moderate; [artículo] moderately priced2) (=rico) well-to-do, well-off* * *I- da adjetivo1) <familia/gente> well-off, well-to-dode posición acomodada — well-off, well-to-do
2) (CS, Méx fam) ( que tiene palanca)IIestar acomodado — to have contacts o connections
- da masculino, femenino (CS, Méx fam)* * *= affluent, well-to-do, well-off.Ex. It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.Ex. Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex. Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.----* bien acomodado = well-to-do, well-off.* más acomodados, los = better off, the.* * *I- da adjetivo1) <familia/gente> well-off, well-to-dode posición acomodada — well-off, well-to-do
2) (CS, Méx fam) ( que tiene palanca)IIestar acomodado — to have contacts o connections
- da masculino, femenino (CS, Méx fam)* * *= affluent, well-to-do, well-off.Ex: It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.
Ex: Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex: Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.* bien acomodado = well-to-do, well-off.* más acomodados, los = better off, the.* * *A ‹familia› well-off, well-to-dode posición acomodada well-off, well-to-doB(CS, Méx fam) (que tiene palanca): está acomodado con el gobernador he has contacts o connections in the governor's office, he ( o his father etc) knows the governormasculine, feminine(CS, Méx fam)el departamento está lleno de acomodados the department is full of people who got their jobs through having connections o by pulling strings o by having friends in high places* * *
Del verbo acomodar: ( conjugate acomodar)
acomodado es:
el participio
Multiple Entries:
acomodado
acomodar
acomodado◊ -da adjetivo
1 ‹familia/gente› well-off, well-to-do;
2 (CS, Méx fam) ( que tiene palanca):◊ estar acomodado to have contacts o connections
acomodar ( conjugate acomodar) verbo transitivo
1 (adaptar, amoldar) to adapt
2 ‹ huésped› to put … up
3
( poner) to put
acomodarse verbo pronominal
b) (adaptarse, amoldarse) acomodadose a algo to adapt to sth
acomodado,-a adjetivo well-off, well-to-do
acomodar verbo transitivo
1 (dar alojamiento) to lodge, accommodate
2 (dar asiento en cine, teatro, etc) to find a place for
3 (adaptar) to adapt: acomoda tu horario al suyo, adapt your timetable to his
puedes acomodar la habitación a otros usos, you can put this room to other uses
' acomodado' also found in these entries:
Spanish:
acomodada
- situada
- situado
English:
comfortable
- comfortably
- heeled
- off
- well-off
- well-to-do
- affluent
* * *acomodado, -a adj1. [rico] well-off, well-to-do2. [instalado] ensconced* * *I adj well-offII part → acomodar* * *acomodado, -da adj1) : suitable, appropriate2) : well-to-do, prosperous* * *
См. также в других словарях:
arreglarse — 1. acicalarse; componer la imagen; cf. manito de gato, producirse, ponerse bonita, encacharse; arréglate niña que vamos a salir esta noche , me arreglo un poco y salimos 2. ubicarse en una posición económica o laboral favorable; salvarse; cf.… … Diccionario de chileno actual
arreglarse los bigotes — procurarse ventaja en forma ilícita; aprovecharse o ubicarse convenientemente en una situación; proceder en forma corrupta o reprobable en pro del beneficio propio; cf. ir en la parada, chanchullo, arreglo, arreglín, arreglo de bigote; Principio… … Diccionario de chileno actual
arreglarse de una patada — remediarse rápidamente; solucionarse fácilmente; cf. moco de pavo, papaya, pan comido, chancleta, chancaca, la nada, cero rollo, de una, de un round, de una patada; parece que tengo un pinchazo en una rueda, ¿sabe? No se preocupe, señora; se lo… … Diccionario de chileno actual
arreglarse el panizo — solucionarse el problema; componerse algo; mejorar la situación; retornar el funcionamiento; cf. menos mal, por suerte, sacarse un peso de encima, arreglar el panizo, panizo; ¡por fin se arregló ese panizo que teníamos en la empresa! , ¿quién va… … Diccionario de chileno actual
amononarse — arreglarse; acicalarse; cf. encacharse, amononar, monono; ¡amonónate para la fiesta, Teresa! , si todos amononáramos nuestras casas, pintándolas, componiendo los marcos y los frontis, apostando flores en los balcones, en los antejardines, en las… … Diccionario de chileno actual
arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… … Enciclopedia Universal
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arreglar — 1) tr. prnl. Ajustar o conformar a regla, a la costumbre, a la ley arreglar la conducta a las buenas doctrinas; arreglarse a la razón. 2) Ordenar arreglar el aposento. 3) Concertar arreglarse con el acreedor. 4) Componer, reparar arreglar una… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
arreglo — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de arreglar o arreglarse: ■ el arreglo del coche será caro. 2 Acción que consiste en ponerse de acuerdo dos o más personas: ■ por fin llegaron a un arreglo. SINÓNIMO avenencia conciliación 3 Cosa con que… … Enciclopedia Universal