-
1 reconciliarse
1 (uso recíproco) to be reconciled* * *verb* * *VPR to become reconciled, be reconciled* * *
■reconciliarse vr (con un amigo) to be reconciled, to make it up [con, with]
' reconciliarse' also found in these entries:
Spanish:
arreglarse
- enterrar
- reconciliar
English:
make up
* * *vprse reconciliaron rápidamente después de la discusión they soon made (it) up after their argument;se ha reconciliado con su padre he is reconciled with his father;tardaron años en reconciliarse it was years before they were reconciled* * ** * *vr* * *reconciliarse vb to make it updiscutieron, pero luego se reconciliaron they argued, but later they made it up -
2 reconciliarse
rrɛkɔnθi'lǐarsev -
3 reconciliarse
1) ( con) мириться, восстанавливать дружеские отношения2) возвращаться в лоно церкви3) каяться ( в мелких грехах); исповедоваться -
4 reconciliarse
1. прил.2) разг. (примириться) переваривать, (примириться) переварить2. гл.общ. (ñ êåì-ë.) мириться (con), примиряться -
5 reconciliarse
-
6 reconciliarse
• become reconciled• bury the hatchet• make unusable• make up all -
7 reconciliarse
• círk. jít se vyzpovídat• smířit se -
8 reconciliarse
1) ( con) мириться, восстанавливать дружеские отношения3) каяться ( в мелких грехах); исповедоваться -
9 reconciliarse con
• become reconciled with• make up the file on a case• make up your mind -
10 Reconciliarse dejando el odio
Amawasxaña, Amawathapitxaña, muxsthapisxana. -
11 Reconciliarse hablándose
Arurapisxana, arust'axaña vel arusthapitxana. -
12 reconciliarse con
v.to make up with, to become reconciled with. -
13 continuar sin reconciliarse son
(v.) = remain + unreconciled toEx. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.* * *(v.) = remain + unreconciled toEx: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
Spanish-English dictionary > continuar sin reconciliarse son
-
14 seguir sin reconciliarse con
(v.) = remain + unreconciled toEx. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.* * *(v.) = remain + unreconciled toEx: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.
-
15 inclinado a reconciliarse
• ochotný se smířit -
16 reconciliar
v.to reconcile.* * *1 to reconcile1 (uso recíproco) to be reconciled* * *1.VT to reconcile2.See:* * *1.verbo transitivo to reconcile2.reconciliarse v pron1)a)b)reconciliarse CON algo — con idea/postura to reconcile oneself to something
2) (recípr) amigos/novios to be reconciled (frml), to make (it) up* * *1.verbo transitivo to reconcile2.reconciliarse v pron1)a)b)reconciliarse CON algo — con idea/postura to reconcile oneself to something
2) (recípr) amigos/novios to be reconciled (frml), to make (it) up* * *reconciliar (con)Ex: The Catch 22 aspect of this attempt by the authors of the AACR to reconcile the needs of research and nonresearch libraries is that our central cataloging agency does not provide dual cataloging copy.
* continuar sin reconciliarse son = remain + unreconciled to.* seguir sin reconciliarse con = remain + unreconciled to.* * *reconciliar [A1 ]vtto reconcileA1 reconciliarse CON algn:se ha reconciliado con su novio she has made (it) up with her boyfriend2 reconciliarse CON algo ‹con una idea/una postura› to reconcile oneself TO sth, become reconciled TO sthse han reconciliado they are reconciled, they have made (it) up* * *
reconciliar ( conjugate reconciliar) verbo transitivo
to reconcile
reconciliarse verbo pronominala) reconciliarse (CON algn) to make (it) up (with sb)b) reconciliarse CON algo ‹con idea/postura› to reconcile oneself to sth
reconciliar verbo transitivo to reconcile
' reconciliar' also found in these entries:
English:
reconcile
* * *♦ vtto reconcile* * *v/t reconcile* * *reconciliar vt: to reconcile -
17 amistarse
VPR (=hacerse amigos) to become friends ( con with)establish a friendship ( con with) (=reconciliarse) to make it up* * *verbo pronominal (Col, Ven fam) ( reconciliarse) to make up* * *verbo pronominal (Col, Ven fam) ( reconciliarse) to make up* * *amistarse [A1 ]* * *amistarse vprCol Fam1. [hacer amigos] to make friends2. [reconciliarse] to make (it) up -
18 amigarse
pron.v.to get friendly; to set up house together (amantes).* * *1 (amancebarse) to live together* * *VPR (=hacerse amigos) to get friendly, become friends; [amantes] to set up house together* * ** * ** * *amigarse [A3 ]1 ( fam) (reconciliarse) to make upse amigaron en seguida they made (it) up right away2 ( ant) (amancebarse) to set up house together* * *amigarse vpr1. [hacerse amigos] to become friends2. [reconciliarse] to make up -
19 reconciliar
rrɛkɔnθi'lǐarvverbo transitivo————————reconciliarse verbo pronominalreconciliarreconciliar [rrekoṇθi'ljar]versöhnen■ reconciliarse sich versöhnen -
20 arreglarse
1 (componerse) to get ready, dress up; (cabello) to do2 (solucionarse) to get sorted out, work out; (pareja) to get back together again* * ** * *VPR1) (=acicalarse) to get o.s. ready; [+ pelo, manos] to do2) (=ponerse de acuerdo) to come to an agreementno consiguieron arreglarse en el precio — they didn't manage to come to an agreement about the price
•
arreglarse a algo — to conform to sthlas leyes deben arreglarse a los principios fundamentales — laws should conform to fundamental principles
•
arreglarse con algn, me he arreglado con ella para cambiar los turnos — I've arranged to swap shifts with her3) [novios] (=reconciliarse) to make up; (=empezar a salir) † to start courting †estuvieron un tiempo peleados, pero ya se han arreglado — they fell out for a while, but now they've made (it) up
4) (=mejorarse) to improvesi las cosas no se arreglan la empresa tendrá que cerrar — if things don't improve the firm will have to close down
si el tiempo se arregla, iremos a la playa — if the weather improves we'll go to the beach
5) (=apañarse) to managecon este dinero me arreglo — I can get by o I can manage on this money
•
arreglarse con/ sin algo — to manage with/without sth¿cómo os arregláis sin el coche? — how do you manage without the car?
para comer me arreglo con un bocadillo — at lunch, I make do with a sandwich, I manage on a sandwich for lunch
¿cómo te las arreglas para trabajar tanto y no cansarte? — how do you manage to work so hard and not get tired?
no sé cómo se las arregla para salir adelante con ese sueldo — I don't know how he manages to get by on that salary
* * *(v.) = get + readyEx. For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.* * *(v.) = get + readyEx: For ages men have known that women take forever to get ready and now there is proof.
* * *
■arreglarse verbo reflexivo
1 (ponerse elegante) to get ready
2 (reconciliarse) to make up
♦ Locuciones: arréglatelas como puedas, sort it out as best you can
' arreglarse' also found in these entries:
Spanish:
aderezarse
- pasar
- acomodar
- apañar
- arreglar
- asear
- uña
English:
do
- smarten up
- manage
- pedicure
- preen
- ready
* * *vpr1. [asunto, problema] to sort itself out;no llores, todo se arreglará don't cry, it'll all sort itself out o work out in the end2. [tiempo] to improve, to get better;si se arregla el día saldremos de excursión if the weather improves o gets better we can go on a trip somewhere3. [apañarse] to make do ( con algo with sth);es muy austero, con poca cosa se arregla he's very austere, he makes do with very little;no me prepares nada especial, me arreglo con un café don't make anything special for me, a coffee will do fine;arreglárselas (para hacer algo) to manage (to do sth);nos las arreglamos como pudimos we did the best we could;¡arréglatelas como puedas! that's your problem!;siempre se las arregla para conseguir lo que quiere she always manages to get what she wants;no sé cómo te las arreglas para perder siempre I don't know how you always manage to lose4. [acicalarse] to smarten up;no he tenido tiempo para arreglarme I didn't have time to get ready;se pasa la mañana arreglándose she spends all morning doing herself up¿no estaban peleadas? -- sí, pero ya nos arreglamos hadn't you fallen out? -- yes, but we've made up nowhace dos meses que nos arreglamos we started going out two months ago* * *v/r1 get (o.s.) ready2 de problema get sorted out;¡todo se arreglará! everything will work out3:el tiempo se arregla it’s clearing up4 ( apañarse) manage;arreglárselas manage;¡arréglate como puedas! you’ll just have to manage!, you’ll just have to sort something out!;arreglarse con algo get by with sth, make do with sth* * *vr1) : to get dressed (up)arreglarse el pelo: to get one's hair done2)arreglárselas fam : to get by, to manage* * *arreglarse vb1. (persona) to get ready2. (apañarse) to manage / to get by3. (solucionarse) to work outarreglárselas to manage / to cope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconciliarse — reconciliar(se) ‘Restituir(se) la amistad o el entendimiento entre dos personas’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
reconciliarse — {{#}}{{LM SynR33956}}{{〓}} {{CLAVE R33142}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reconciliar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = conciliar • avenir • amigar • pacificar • contentarse • amistarse • arreglarse (col.) ≠ enfrentar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconciliarse con la iglesia — ► locución Volver a ella el hereje al abandonar su situación … Enciclopedia Universal
hacer las paces — Reconciliarse los amigos o terminar una lucha … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada … Wikipedia Español
Charles Maurice de Talleyrand — Príncipe de Talleyrand y Perigord, Príncipe de Benevento, Duque de Dino, Conde de Perigord, Par de Francia y Duque de Talleyrand y Perigord Nombre real Charles Maurice de Talleyrand y de Perigord … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Candy Candy — Saltar a navegación, búsqueda Candy Candy キャンディ・キャンディ (Kyandi Kyandi) Género Romance Manga Creado por … Wikipedia Español
Episodios de Ghost Whisperer — Anexo:Episodios de Ghost Whisperer Saltar a navegación, búsqueda El título del espectáculo es una referencia al personaje principal, Melinda Gordon (interpretado por Jennifer Love Hewitt), quien vive en la ciudad ficticia de Grandview con su… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Ghost Whisperer — El título del espectáculo es una referencia al personaje principal, Melinda Gordon (interpretado por Jennifer Love Hewitt), quien vive en la ciudad ficticia de Grandview con su marido Jim Clancy (David Conrad) y tiene la capacidad de ver y… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Gossip Girl — La CW pidió un total de 22 episodios. Sin embargo debido a la Huelga de los Escritores sólo 13 episodios fueron producidos. Una vez que la huelga terminó, La CW anunció que 5 episodios nuevos serían producidos que saldrían al aire en abril y mayo … Wikipedia Español