-
1 recomponer
v.1 to repair, to mend.2 to reassemble, to piece up, to draw together, to recompose.* * *1 to repair, mend2 familiar (acicalar) to dress up* * *VT1) (=arreglar) to mend, repair2) (Tip) to reset* * *= fix, repair.Ex. There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.Ex. In the more common perspective of linear causality, we seek to explain a negative consequence by searching for its root cause and repairing it.* * *= fix, repair.Ex: There is always a need to fix manually the formatting of articles taken from an online service such as DIALOG.
Ex: In the more common perspective of linear causality, we seek to explain a negative consequence by searching for its root cause and repairing it.* * *recomponer vtto repair, to mend* * *<part recompuesto> v/t repair, mend -
2 recomponer
rrɛkɔmpo'nɛrv irrwieder zusammensetzen, wiederherstellen, reparierenverbo transitivorecomponerrecomponer [rrekompo'ner]reparieren -
3 recomponer
непр. vt1) восстанавливать, возобновлять3) сочинять заново; перерабатывать4) снова составлять, компоновать по-новому5) полигр. перебирать, набирать заново6) реорганизовывать, перестраивать, переформировывать8) разг. разукрасить ( что-либо) -
4 recomponer
изменять структуру или состав; перестраивать -
5 recomponer
гл.1) общ. возобновлять, восстанавливать, переделывать2) экон. изменять состав, изменять структуру, перестраивать3) полигр. (заново набрать) перебирать, (заново набрать) перебрать, набирать вновь, перебирать набор -
6 recomponer
vt1) переде́лать; перерабо́тать2) соста́вить что за́ново; перекомпонова́ть3) почини́ть; подпра́вить4) перестро́ить; реорганизова́ть; реформи́ровать -
7 recomponer
• piece up• reassemble• recompose -
8 recomponer
• opravit• přepracovat* * *• přesadit (stránku)• uvést znovu do pořádku• znovu sestavit• znovu složit• znovu vysázet (stránku) -
9 recomponer
(poner) tr 1) възстановявам, съставям отново; 2) поправям, преправям; 3) полигр. набирам отново. -
10 recomponer
непр. vt1) восстанавливать, возобновлять2) заново исправлять, переделывать3) сочинять заново; перерабатывать4) снова составлять, компоновать по-новому5) полигр. перебирать, набирать заново6) реорганизовывать, перестраивать, переформировывать7) разг. намазать, накрасить ( лицо)8) разг. разукрасить ( что-либо) -
11 recomponer
recompondre -
12 recomponer el indicador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recomponer el indicador
-
13 recomponer el sector
гл.экон. изменять структуру отрасли, изменять структуру сектора, перестраивать отрасль, перестраивать секторИспанско-русский универсальный словарь > recomponer el sector
-
14 recomponer la administración
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recomponer la administración
-
15 recomponer la dirección
гл.экон. вносить изменения в состав дирекции, вносить изменения в состав руководстваИспанско-русский универсальный словарь > recomponer la dirección
-
16 recomponer la estructura
гл.экон. вносить изменения в структуру, корректировать структуру, переналаживать структуру, перестраивать структуруИспанско-русский универсальный словарь > recomponer la estructura
-
17 recomponer la lista
гл.экон. изменять структуру перечня, изменять структуру спискаИспанско-русский универсальный словарь > recomponer la lista
-
18 recomponer la tasa
гл. -
19 recomponer las capacidades
Испанско-русский универсальный словарь > recomponer las capacidades
-
20 recomponer las reservas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recomponer las reservas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recomponer — recomponer(se) ‘Componer(se) de nuevo’ y ‘reparar’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es recompón (tú) y recomponé (vos), y no ⊕ recompone … Diccionario panhispánico de dudas
recomponer — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Arreglar (una persona) [una cosa]: El padre recompuso los patines del niño. Sinónimo: reparar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recomponer — (Del lat. recomponĕre). tr. Reparar, componer de nuevo. ¶ MORF. conjug. c. poner; part. irreg. recompuesto … Diccionario de la lengua española
recomponer — ► verbo transitivo 1 Volver a componer o reparar una cosa: ■ no sé si lograré recomponer el reloj y que vuelva a funcionar. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO arreglar 2 ARTES GRÁFICAS Rehacer la composición de un molde. ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
recomponer — {{#}}{{LM R44193}}{{〓}} {{ConjR44193}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33951}} {{[}}recomponer{{]}} ‹re·com·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} Arreglar o volver a componer: • El técnico ha tenido que recomponer totalmente el televisor. Tras el primer momento de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recomponer — transitivo reparar*, arreglar, remendar, rehacer. * * * Sinónimos: ■ arreglar, remendar, componer, reparar, rehacer, restaurar Antónimos: ■ descomponer, desarreglar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recomponerse — recomponer(se) ‘Componer(se) de nuevo’ y ‘reparar’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es recompón (tú) y recomponé (vos), y no ⊕ recompone … Diccionario panhispánico de dudas
Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) … Wikipedia Español
Enrique Escudero de Castro — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Escudero de Castro Alcalde de Cartagena 1979 – 1983 Precedido por Bernardo García Pagán Sucedido po … Wikipedia Español
Lalola — Para otras adaptaciones de la serie, véase Lalola (desambiguación). Lalola Género Telecomedia Creado por Sebastián Ortega Reparto Carla Peterson Luciano Castro Sintonía de cabecera Enamo … Wikipedia Español
Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana … Wikipedia Español