-
1 relamerse
1 to lick one's lips repeatedly2 figurado (disfrutar) to lick one's lips with anticipation■ se relamía viendo cómo su madre hacía el pastel watching her mother make the cake made her mouth water* * *VPR2) (fig)relamerse con algo — to relish the prospect of sth; pey to gloat over the prospect of sth
3) (=gloriarse) to brag4) †† (=maquillarse) to paint one's face* * ** * ** * *relamerse [E1 ](por algo sabroso) to lick one's lips; (de satisfacción) to smack one's lips* * *
relamerse ( conjugate relamerse) verbo pronominal ( por algo sabroso) to lick one's lips;
( de satisfacción) to smack one's lips
relamerse verbo reflexivo to lick one's lips
' relamerse' also found in these entries:
English:
gloat
- lick
- lip
- smack
* * *vpr1. [persona] to lick one's lips;relamerse de gusto to smack one's lips;se relamía de gusto al pensar en… he savoured the thought of…2. [animal] to lick its chops* * *v/r lick one’s lips* * *relamerse vr: to smack one's lips, to lick one's chops -
2 relamerse
1) обли́зываться; обли́зывать гу́быrelamerse de alegría, gusto — расплы́ться от ра́дости, удово́льствия
relamerse pensando en algo — с наслажде́нием ду́мать о чём
-
3 relamerse
rrɛla'mɛrsev( pasarse la lengua por los labios) sich die Lippen abschlecken -
4 relamerse
1) облизываться2) ( con) наслаждаться; смаковать3) краситься, злоупотреблять косметикой4) хвалиться, хвастаться -
5 relamerse
-
6 relamerse
• flavor• flavor with aniseed• lick one's chops• lick one's lips -
7 relamerse
• fintit se• holedbat se (čím)• naparovat se• obrat se (oholit se)• olizovat se• parádit se -
8 Relamerse
Mach'iqasiña. -
9 relamerse
1) облизываться2) ( con) наслаждаться; смаковать3) краситься, злоупотреблять косметикой4) хвалиться, хвастаться -
10 relamerse con un manjar
relamerse con un manjareine Speise für sein Leben gern essen -
11 relamerse los labios
прил.общ. (облизывать губы) облизываться (тж. перен.), облизать губыИспанско-русский универсальный словарь > relamerse los labios
-
12 relamerse con
• gloaming• gloat over -
13 relamerse del gusto con
• gloaming• gloat overDiccionario Técnico Español-Inglés > relamerse del gusto con
-
14 relamerse los labios
• lick one's lips• smack one's lips -
15 relamerse de gusto
• olizovat se (po dobrém jídle) -
16 relamerse con
v.to gloat on, to lap up. -
17 para relamerse
предл.общ. язык проглотить -
18 relamer
rrɛla'mɛrvlecken, schlecken, abschleckenverbo transitivo————————relamerse verbo pronominal1. [saborear] sich mit der Zunge über die Lippen fahrenrelamerrelamer [rrela'mer]ableckennum2num (gozar) genießen [con+acusativo]; relamerse con un manjar eine Speise für sein Leben gern essennum4num (arreglarse) sich herausputzennum5num (animal) sich putzen -
19 relamer
v.1 to lick repeatedly.2 to relick, to lick.* * *1 to lick1 to lick one's lips repeatedly2 figurado (disfrutar) to lick one's lips with anticipation■ se relamía viendo cómo su madre hacía el pastel watching her mother make the cake made her mouth water* * *1.2.See:* * *♦ vtto lick repeatedly* * *v/t lick -
20 облизываться
1) ( облизывать губы) relamerse los labios (тж. перен.)2) см. облизаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relamerse — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: relamerse relamiendo relamido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me relamo te relames se relame nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
relamerse — {{#}}{{LM R33569}}{{〓}} {{ConjR33569}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34399}} {{[}}relamerse{{]}} ‹re·la·mer·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Lamerse los labios una o varias veces: • El niño se relamía saboreando el helado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relamerse — Sinónimos: ■ recrearse, deleitarse, regodearse, gozar, saborear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gusto — (Del lat. gustus.) ► sustantivo masculino 1 Sentido con que se percibe el sabor de las cosas. 2 Sabor que tienen las cosas en sí mismas: ■ esa fruta tiene un gusto muy dulce. 3 Sensación agradable experimentada en los sentidos o en el ánimo… … Enciclopedia Universal
Placer — I (Del lat. placere.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de gusto intensa y profunda: ■ escuchar música es un verdadero placer. SINÓNIMO deleite delicia goce 2 Actitud complaciente con que se hace una cosa: ■ es un placer para mí acompañarte a… … Enciclopedia Universal
SATISFACER — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal
regodearse — (Del ant. godo, rico.) ► verbo pronominal 1 Encontrar una persona gran deleite en una cosa: ■ se regodea con los pasteles. REG. PREPOSICIONAL + en, con SINÓNIMO [deleitarse] [entristecerse] 2 Alegrarse o burlarse de los percances o apuros que le… … Enciclopedia Universal
relamer — ► verbo transitivo 1 Lamer una cosa repetidas veces: ■ estuvo relamiendo el polo toda la tarde. SINÓNIMO chupar ► verbo pronominal 2 Pasar la lengua por los labios repetidas veces: ■ el perro se relamía el morro. 3 Encontrar una persona gran… … Enciclopedia Universal
sabor — (Del lat. sapor.) ► sustantivo masculino 1 Cualidad de una sustancia que se percibe por el sentido del gusto: ■ el agua no tiene sabor ni olor. SINÓNIMO [sapidez] 2 Sensación producida en el sentido del gusto por los cuerpos que tienen esta… … Enciclopedia Universal
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal