-
1 Wasserschwelle
сущ.1) геол. перекат, порог2) тех. водяной порог, водяной прыжок3) аэродин. гидравлический прыжок -
2 Wasserschwelle
перекатпорогDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserschwelle
-
3 Wasserschwelle
fгидравлический [водяной] прыжокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserschwelle
-
4 Wasserschwelle
f1. донный водосливной порог2. гидравлический прыжокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserschwelle
-
5 Wasserschwelle
f водяной порог м.; водяной прыжок м.; гидравлический прыжок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserschwelle
-
6 Wasserschwelle
fпорог; перекатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserschwelle
-
7 водяной порог
adjeng. Wasserschwelle -
8 водяной прыжок
adjeng. Wasserschwelle -
9 гидравлический прыжок
adj1) gener. Fließwechsel2) Av. Wasserschwall3) hydrogr. Sprung4) aerodyn. Wasserschwelle, Wassersprung5) shipb. WechselsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический прыжок
-
10 перекат
n1) gener. Furt, Stromübergang (на реке), Abrollen, Rollsprung (способ прыжка в высоту), Umwälzung2) geol. Stromschnelle, Wasserschwelle3) sports. Rollstil (способ перехода через планку)4) milit. (внезапное) Überfall (в реке)5) construct. Paß6) hydrogr. Ubergang8) metal. Uberwalzung (дефект прокатки)9) textile. Uberdruck, Überdruck, Überdrucken11) shipb. Fart -
11 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
12 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
13 гидравлический прыжок
Sprung гидр., Wasserschwelle, WechselsprungRussian-german polytechnic dictionary > гидравлический прыжок
-
14 водяной порог
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной порог
-
15 водяной прыжок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной прыжок
-
16 гидравлический прыжок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлический прыжок
-
17 Schwelle
f барьер м.; гребень м. сифона гидр.; лежень м. (напр., под штабель); лежень м. стр.; нижняя обвязка ж. стр.; подбалка ж. стр.; поперечина ж.; порог м.; порог м. стр. гидр.; предел м.; шпала ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwelle
-
18 Wasser
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasser