-
1 Wasserleitung
Wasserleitung, aquaeinductio (als Handlung, Leitung des Wassers in das Land hinein zur Bewässerung des Bodens; Plur. aquarum inductiones). – aquae oder aquarum ductus (als Sache). – rivus (das Gerinne der Wasserleitung). – Im Zshg. oft aqua allein, z.B. die W. des Klaudius, aqua Claudia. – die Aufsicht über die Wasserleitungen, provincia aquaria. – eine unterirdische W., opus subterraneum; rivus subterraneus: eine bergabwärts gehende W., decursus: eine W. anlegen, exstruere aquae ductum (dah.: die Anlegung einer W., -exstructio aquae ductus): mehrere Wasserleitungen anlegen, plures aquas perducere: eine W. wohin anlegen, aquam ducere od. adducere od. perducere in mit Akk. (z.B. in urbem, in Capitolium): eine W. durch jmds. Grundstück anlegen, aquam per fundum alcis ducere.
-
2 Wasserleitung
Wasserleitung f IND, LOGIS, UMWELT water pipe* * *f <Ind, Transp, Umwelt> water pipe* * *Wasserleitung
water pipe (main) -
3 Wasserleitung
-
4 Wasserleitung
Wasserleitung f su borusu -
5 Wasserleitung
Wasserleitung f 1. SAN water conduit; 2. SAN, WVA water pipe; 3. water main, water-supply line (Hauptversorgungsleitung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserleitung
-
6 Wasserleitung
Wasserleitung f водово́д, водопрово́д -
7 Wasserleitung
su boru hattı -
8 Wasserleitung
Wasserleitung f vodovod m -
9 Wasserleitung
Wasserleitung f vízvezeték -
10 Wasserleitung
-
11 Wasserleitung
f water pipe(s Pl.)* * *die Wasserleitungmain* * *Wạs|ser|lei|tungf(= Rohr) water pipe; (= Anlagen) plumbing no pl; (inf = Hahn) tap, faucet (US)* * *Was·ser·lei·tungf water pipe* * *1) water pipe; (Hauptleitung) water main2) (Aquädukt) aqueduct* * ** * *1) water pipe; (Hauptleitung) water main2) (Aquädukt) aqueduct* * *f.tap (UK) n.water conduit n.water pipe n. -
12 Wasserleitung
/ шутл. слёзы. Hör auf zu flennen und dreh deine Wasserleitung zu.Sie ist so verzweifelt, gleich wird sie ihre Wasserleitung aufdrehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wasserleitung
-
13 Wasserleitung
-
14 Wasserleitung
'vasərlaɪtuŋfconduite d'eau f, canalisation d'eau fWasserleitungWạ sserleitungconduite Feminin d'eau -
15 Wasserleitung
Wasserleitung f vandledning -
16 Wasserleitung
Wasserleitung f vattenledning -
17 Wasserleitung
Wasserleitung f wodociąg -
18 Wasserleitung
wodociąg m -
19 Wasserleitung
водовод
Сооружение в виде тоннеля, канала, лотка или трубопровода для пропуска (подачи) воды под напором или самотеком от водоприемника (водозаборного сооружения) к месту ее потребления.
[СНиП I-2]
водовод
Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водовод
Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserleitung
-
20 Wasserleitung
fводовод, водопровод
См. также в других словарях:
Wasserleitung — Wasserleitung … Deutsch Wörterbuch
Wasserleitung — Wasserleitung, das Gerinne für das zu bestimmten Zwecken, vorzugsweise zur Städteversorgung beizuführende Wasser. Das Gerinne ist entweder eine offene Leitung, bei welcher der Spiegel unter atmosphärischer Pressung steht (Gräben bezw. offene… … Lexikon der gesamten Technik
Wasserleitung — Wasserleitung, Vorrichtung, wodurch das Wasser einer Quelle od. eines Flusses an einen entfernten Ort, bes. in eine Stadt, geleitet wird, um daselbst den Wasserbedarf zu befriedigen. Trinkwasser, Wasser für häusliche Bedürfnisse etc., überhaupt… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserleitung — Wasserleitung, offenes Gerinne, gemauerter Kanal oder geschlossene Rohrleitung zur Heranführung des Wassers auf größere Entfernungen, meist zur Wasserversorgung (s.d.) der Städte. (S. auch Aquädukt.) … Kleines Konversations-Lexikon
Wasserleitung — Wasserleitung, s. Aquäduct … Herders Conversations-Lexikon
Wasserleitung — Fließendes Wasser aus einem Wasserhahn Bei einer Wasserleitung handelt es sich um ein technisches System zum Transport von Wasser an Orte, an denen es auf natürlichem Wege nicht zur Verfügung steht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wasserleitung — die Wasserleitung, en (Mittelstufe) Rohrleitung für Wasser Beispiel: Die Wasserleitung wurde unterbrochen … Extremes Deutsch
Wasserleitung — Wasserleitungsrohr; Wasserrohr * * * Wạs|ser|lei|tung 〈f. 20〉 Rohrleitung zur Versorgung mit Wasser * * * Wạs|ser|lei|tung, die: [Rohr]leitung für Wasser: eine oberirdisch geführte antike W.; die W. ist eingefroren. * * * Wasserleitung, … … Universal-Lexikon
Wasserleitung — vandentiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas vandeniui išgauti, gerinti ir vartotojams tiekti. atitikmenys: angl. water supply system vok. Wasserleitung, f; Wasserwerk, n rus. водопровод, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserleitung des Eupalinos — Tunnel des Eupalinos Der Tunnel des Eupalinos ist Teil einer Wasserleitung, die im 6. Jahrhundert v. Chr. zur Versorgung der griechischen Stadt Samos (heute: Pythagorio) auf der gleichnamigen Insel errichtet wurde. Der Tunnel ist der zweite… … Deutsch Wikipedia
Wasserleitung, die — Die Wasserleitung, plur. die en. 1. Die Kunst, die Wasser auf eine geschickte Art an einen bestimmten Ort zu leiten; ohne Plural. 2. Eine Anstalt, wo das Wasser durch die Kunst an einen bestimmten Ort geleitet wird. Am häufigsten gebraucht man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart