-
1 Unzahl
Unzahl f = несме́тное коли́чество; у́йма, про́пасть (разг.) -
2 Unzahl
у́йма. eine Unzahl von Briefen у́йма пи́сем, бесчи́сленные пи́сьма. … von denen es eine Unzahl gibt … кото́рым нет числа́ -
3 Unzahl
-
4 Unzahl
f =несметное количество; уйма, пропасть (разг.) -
5 Unzahl
сущ.разг. пропасть (чего-л.), несметное количество -
6 Unzahl
f <-> (эмоционально усиленное)несметное количество, обилие, уйма, тьма, пропасть (чего-л) -
7 Unzahl
Únzahl f =несме́тное коли́чество; разг. про́пасть (чего-л.) -
8 Unzahl
f только sg -
9 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается -
10 Un-
преф. сущ.Unstern — несчастливая звезда, злой рокUnzahl — несметное количество; уйма, пропасть (разг.) -
11 бесчисленный
zahllos, unzähligбесчисленное множество — Unzahl f, Unmenge f -
12 гибель
ж1) Untergang m, Verderben n; Fall m ( падение); Verfall m ( упадок); Zerstörung f ( уничтожение); Tod m ( о человеке)гибель всех надежд — das Scheitern aller Hoffnungen -
13 бесчисленный
-
14 гибель
-
15 abgeben
(eigenhändig) abzugeben bei... (D) вручи́ть... (тако́му-то) (ли́чно, в со́бственные ру́ки)ein Amt abgeben сложи́ть с себя́ обя́занности, сдать дела́den Ball abgeben передава́ть мяч (партнё́ру - футбо́л, волейбо́л); отпасова́ть мяч (партнё́ру - футбо́л, волейбо́л)eine Erklärung abgeben сде́лать заявле́ниеein Gutachten abgeben предста́вить экспе́ртное заключе́ниеseine Karte abgeben засвиде́тельствовать своё́ почте́ние, нанести́ визи́т (отда́в визи́тную ка́рточку)seine Visitenkarte abgeben засвиде́тельствовать своё́ почте́ние, нанести́ визи́т (отда́в визи́тную ка́рточку)den Koffer an der Gepächaufbewahrung abgeben сдава́ть чемода́н в ка́меру хране́нияdie Leitung an j-n abgeben передава́ть (кому-л.) руково́дствоden Mantel bei der Garderobe abgeben сдава́ть пальто́ в гардеро́бseine Meinung abgeben (über A) выска́зывать своё́ мне́ние (о чем-л.)eine Norm abgeben спорт. сдава́ть но́рмуdie Runde abgeben карт. сдава́ть на после́днюю игру́; сдава́ть после́днимeinen Satz abgeben проигра́ть сет (те́ннис)einen Schuss abgeben вы́стрелить, сде́лать вы́стрел; произвести́ вы́стрелSignale abgeben подава́ть сигна́лыseine Stimme abgeben подава́ть го́лос, голосова́ть (на вы́борах)ein Urteil abgeben выноси́ть пригово́р, выска́зывать сужде́ниеeine Versicherung abgeben заверя́тьein Versprechen abgeben обеща́тьWärme abgeben излуча́ть тепло́einen Wechsel abgeben выдава́ть ве́ксель; трасси́ровать ве́ксельein Zeugnis abgeben свиде́тельствоватьabgeben продава́ть; отдава́ть внаё́мeine Ware (billig) abgeben уступа́ть това́р; дё́шево отдава́ть това́рFahrrad billig abzugeben дё́шево продаё́тся велосипе́д (в объявле́нии)dieser Laden ist sofort abzugeben сро́чно сдаё́тся ла́вка; сро́чно сдаё́тся торго́вое помеще́ниеan der Börse wurden Stahlwerte in großer Menge abgegeben предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́мabgeben испо́лнить роль, разы́грывать из себя́er gibt einen Ehrenmann ab от разы́грывает из себя́ джентльме́наj-m den Narren abgeben быть (чьим-л.) шуто́м (тж. перен.)abgeben представля́ть собо́й, быть (кем-л., чем-ли́бо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben из неё́ вы́йдет хоро́шая хозя́йкаden bloßen Zuschauer остава́ться в ро́ли безуча́стного зри́теляden vierten Mann abgeben карт. войти́ четвё́ртым в игру́den Hintergrund abgeben составля́ть фонein böses Beispiel abgeben подава́ть дурно́й приме́рein schönes Vorbild abgeben подава́ть хоро́ший приме́рdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben э́той су́ммы должно́ хвати́ть и на заграни́чную пое́здкуdieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab э́тот материа́л даё́т ма́ссу тем для разгово́раj-m eins abgeben разг. уда́рить, поби́ть (кого-л.); зада́ть нагоня́й (кому-л.)heute gibt's noch was ab! разг. сего́дня тебе́ ещё́ доста́нется!; сего́дня нам ещё́ доста́нется!heute wird es noch (et)was abgeben разг. сего́дня бу́дет дождь; сего́дня бу́дет гроза́abgeben, sich III (mit D) разг. занима́ться (кем-л., чем-л.), вози́ться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab она́ лю́бит вози́ться с детьми́mit diesen Leuten gebe ich mich nicht ab с э́тими людьми́ я не хочу́ име́ть де́лаsich mit Kleinigkeiten abgeben занима́ться пустяка́миdamit gebe ich mich nicht ab э́то не моя́ забо́та, э́то меня́ не каса́етсяabgeben страх. передава́ть; сдава́ть; уступа́тьabgeben, abführen, abrechnen отчисля́тьabgeben, ablassen отпуска́ть (напр. гото́вую проду́кцию)abgeben, abliefern, zustellen вруча́тьabgeben, abstoßen, absetzen, veräußern, verkaufen, vermarkten, vertreiben, zu Verkauf bringen продава́тьabgeben, transferieren передава́ть -
16 Un
Un= преф. сущ. выража́ет отрица́ние, придаё́т сло́ву значе́ние, антонимичное производя́щей осно́ве: Ungeduld нетерпе́ние; Unruhe беспоко́йство; Unschuld неви́нность; невино́вностьUn= преф. сущ. выража́ет отрица́тельную оце́нку: Unfall несча́стный слу́чай; ава́рия; Unmensch и́зверг, чудо́вище; Unstern несчастли́вая звезда́, злой рокUn= преф. сущ. уси́ливает значе́ние осно́вы слова́: Unsumme огро́мная су́мма; бе́шеные де́ньги (разг.); Unzahl несме́тное коли́чество; у́йма, про́пасть (разг.) -
17 Un-
Un= преф. сущ. выража́ет отрица́ние, придаё́т сло́ву значе́ние, антонимичное производя́щей осно́ве: Ungeduld нетерпе́ние; Unruhe беспоко́йство; Unschuld неви́нность; невино́вностьUn= преф. сущ. выража́ет отрица́тельную оце́нку: Unfall несча́стный слу́чай; ава́рия; Unmensch и́зверг, чудо́вище; Unstern несчастли́вая звезда́, злой рокUn= преф. сущ. уси́ливает значе́ние осно́вы слова́: Unsumme огро́мная су́мма; бе́шеные де́ньги (разг.); Unzahl несме́тное коли́чество; у́йма, про́пасть (разг.)
См. также в других словарях:
Unzahl — Unzahl, eine sehr große, unaussprechbare Zahl … Pierer's Universal-Lexikon
Unzahl — yriaden … Das große Fremdwörterbuch
Unzahl — Ụn·zahl die; nur Sg; eine Unzahl + Gen / von etwas (Pl) eine sehr große Zahl oder Menge von Menschen oder Dingen ≈ Unmenge: Er besitzt eine Unzahl von Büchern / alter Bücher; Eine Unzahl von Menschen hatte sich auf dem Platz versammelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzahl — die Unzahl (Aufbaustufe) eine sehr große Menge von etw. Synonyme: Fülle, Masse, Übermaß, Unmenge, Vielzahl, Meer (geh.), Unmasse (ugs.) Beispiele: Eine Unzahl von Briefen traf bei der Redaktion ein. Eine Unzahl von Menschen hat sich im Stadion… … Extremes Deutsch
Unzahl — Schwarm; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Unmenge; Batzen (umgangssprachlich); Myriade; Unsumme; … Universal-Lexikon
Unzahl — Anhäufung, Ansammlung, Fülle, große [An]zahl, Heer, Legion, Masse, Menge, Reihe, Übermaß, Vielzahl; (geh.): Flut, Meer, Myriade; (ugs.): Haufen; (emotional verstärkend): Unmenge; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * * Unzahl,die:⇨Menge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unzahl — Ụn|zahl , die; (sehr große Zahl) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarm — Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herd … Universal-Lexikon
Wust — Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Schwall; Vielzahl; Unmaß; Heer; Legion … Universal-Lexikon
Legion — Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Wust; Schwall; Vielzahl; Unmaß; Heer; … Universal-Lexikon
Unmasse — Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Übermaß; Schar; Serie; Wust; Schwall; Vielzahl; Unmaß; Heer; … Universal-Lexikon