-
1 Untergang
der Untergang eines Schiffes ги́бель корабля́, кораблекруше́ниеdie Zigaretten sind noch dein Untergang! разг. куре́ние тебя́ погу́бит (так и знай)!Untergang m -(e)s, pl поэ́т... gänge перен. зака́т, упа́док, ги́бель; Untergang der Welt коне́ц ми́ра, светопреставле́ние -
2 Untergang
2) v. Gesellschaft(sordnung) , Kultur, Mensch(heit) , Unternehmen ги́бель f. v. Schiff auch круше́ние. der Untergang der Welt све́топреставле́ние. beim Untergang des Schiffes при кораблекруше́нии. seinem sicheren Untergang entgegengehen идти́ пойти́ на ве́рную ги́бель. dem Untergang geweiht sein быть обречённым на ги́бель. in den sicheren Untergang schicken Soldaten посыла́ть /-сла́ть на ве́рную ги́бель. jd. ist jds. Untergang кто-н. гу́бит по- кого́-н. etw. ist der Untergang v. jdm./etw. что-н. гу́бит /- кого́-н. что-н., что-н. означа́ет ги́бель кого́-н. чего́-н. -
3 Untergang
m -(e)s, pl поэт...gänge3) гибель, разрушение; крушениеder Untergang eines Schiffes — гибель корабля, кораблекрушениеdie Zigaretten sind noch dein Untergang! — разг. курение тебя погубит (так и знай)!Untergang der Welt — конец мира, светопреставление -
4 Untergang
Úntergang m - (e)s1. зака́т, захо́д ( светила)2. ги́бель, круше́ние ( судна)3. перен. ги́бельder Schnaps ist noch dein U ntergang! разг. — во́дка тебя́ погу́бит
-
5 Untergang
-
6 Untergang
-
7 Untergang
вымираниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Untergang
-
8 Untergang
m1) гибель; крушение2) упадок, гибельDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Untergang
-
9 Untergang
упадокгибелькрушениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Untergang
-
10 Untergang
гибельзаход (солнца, светила)потопление -
11 Untergang
астр. заход (напр. светила) -
12 Untergang
авиа. заход (о светилах) -
13 Untergang
m <-(e)s,..gänge>1) заход, закат (небесного светила)2) крушение, гибель (судна)3) гибель, крах, упадокder Úntergang éíner Kultúr — закат культуры
-
14 Untergang
m -
15 Untergang
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Untergang
-
16 Untergang Pompejis
сущ.иск. гибель Помпеи -
17 Untergang eines Rechts
Универсальный немецко-русский словарь > Untergang eines Rechts
-
18 Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
сущ.филос. Закат Европы. Очерки морфологии всемирной истории (сочинение Освальда Шпенглера)Универсальный немецко-русский словарь > Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte
-
19 Heil oder Untergang
сущ.христ. спасение или гибель -
20 das ist dem Untergang geweiht
прил.общ. это обречено (на гибель)Универсальный немецко-русский словарь > das ist dem Untergang geweiht
См. также в других словарях:
Untergang — steht für: das Versinken eines Schiffes, siehe Schiffsunfall/Unsinkbarkeit das Verschwinden eines Himmelskörpers hinter dem Horizont eines Beobachters, siehe Aufgang (Astronomie) im bürgerlichen Recht den Fall, wenn weder der Verkäufer noch der… … Deutsch Wikipedia
Untergang — ↑Apokalypse, ↑Ruin … Das große Fremdwörterbuch
Untergang — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Untergang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ruin • ruinieren • zugrunde richten Bsp.: • Der Verlust seiner Arbeit bedeutete für ihn den Ruin … Deutsch Wörterbuch
Untergang — Verderben; Abadon; Apokalypse; Abfall; Fallen; Niedergang; Fall; Sturz; Sinken * * * Un|ter|gang [ ʊntɐgaŋ], der; [e]s, Untergänge [ ʊntɐgɛŋə]: das Zugrundegehen: der Untergang einer Kultur, eine … Universal-Lexikon
Untergang — Ụn·ter·gang der; 1 das Verschwinden hinter dem Horizont ↔ Aufgang || K: Monduntergang, Sonnenuntergang 2 meist Sg; das Verschwinden unter der Oberfläche des Wassers: der Untergang der Titanic 3 nur Sg; das Zugrundegehen (1) <etwas vor dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untergang — der Untergang, ä e (Mittelstufe) das Verschwinden am Horizont Beispiel: Wir haben den Untergang des Mondes beobachtet. der Untergang (Mittelstufe) etw., das jmdn. oder etw. zu Grunde richtet Synonyme: Verfall, Niedergang (geh.) Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Untergang — 1. Der Untergang hat keinen Grund. – Eiselein, 613; Simrock, 10755. Lat.: Exitii nulla ratio. (Eiselein, 613.) 2. Der Untergang kommt nicht in Betracht. Von denen, die mit dem Kopfe durch die Wand wollen, um ihren Zweck zu erreichen. 3. Eines… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Untergang — 1. (veraltet): Schiffbruch. 2. a) Abstieg, Fall, Verfall, Zerfall, Zerrüttung, Zusammenbruch; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Apokalypse. b) Ende, Katastrophe, Ruin, Sturz, Unglück, Verhängnis; (geh.): Abgrund, Verderben; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untergang der Gestirne — Untergang der Gestirne, das Hinabsinken der Gestirne unter den Horizont des Beobachters. Ebenso wie beim Ausgang (s. d.) der Gestirne unterscheidet man wahren Untergang, wenn der Mittelpunkt des Gestirns in den wahren Horizont tritt, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untergang der Musson — Zusammenfassung Datum 16. April 1987 Art des Unfalls Schießunfall Ort Japanisches Meer Getötete … Deutsch Wikipedia