-
1 уничтожение
уничтожение с 1. Vernichtung f; Ausrottung f (истребление); Zerstörung f c (разрушение); Aufreibung f c (противника) 2. (ликвидация) Beseitigung f; Abschaffung f c -
2 уничтожение
с1) Vernichtung f; Ausrottung f ( истребление); Zerstörung f ( разрушение); Aufreibung f ( противника)2) ( ликвидация) Beseitigung f; Abschaffung f -
3 разрушение уничтожение
-
4 Auflösung der Doppelbindung
уничтожение двойной связиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auflösung der Doppelbindung
-
5 Knallverfahren-Minensuchen
уничтожение мин подрывным траломDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Knallverfahren-Minensuchen
-
6 Minenvernichtung
уничтожение мин -
7 Minenvernichtung
-
8 Pfandentstrickung
сущ.1) общ. преднамеренная порча описанного (конфискованного) имущества, преднамеренная продажа описанного (конфискованного) имущества, преднамеренное уничтожение описанного (конфискованного) имущества2) экон. преднамеренная продажа или преднамеренная порча конфискованного имущества, преднамеренная продажа или преднамеренная порча описанного имущества, преднамеренная продажа конфискованного имущества3) бизн. преднамеренное уничтожение (порча, продажа описанного или конфискованного имущества)4) кап. преднамеренное уничтожение -
9 дезинсекция
жEntwesung f, Ungeziefervernichtung f; Schädlingsbekämpfung f ( уничтожение вредителей); Entlausung f ( уничтожение вшей) -
10 дезинсекция
дезинсекция ж Entwesung f c, Un|geziefervernichtung f; Schädlingsbekämpfung f (уничтожение вредителей); Entlausung f (уничтожение вшей) -
11 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
12 Ausmerzung
сущ.1) общ. устранение (чего-л. негодного), изживание2) юр. искоренение, уничтожение, уничтожение: устранение, устранение -
13 Beseitigung
сущ.1) общ. ликвидация, уборка, устранение2) тех. выбирание люфта, выбирание слабины каната3) юр. отмена, отстранение, пресечение, разрешение, снятие, уничтожение, упразднение, ликвидация (íàïð. der Kriminalität)4) эвф. ликвидация (уничтожение, убийство)5) АЭС. захоронение, удаление6) экол. окончательное удаление, сброс7) микроэл. подавление -
14 Entquellung
сущ.1) тех. обратное сжатие после набухания, уничтожение набухания2) текст. сжатие после набухания, опадение (голья)4) пищ. уничтожение набухания (процесс, обратный набуханию) -
15 Niederwalzen
сущ.1) перен. уничтожение, ликвидация2) воен. уничтожение гусеницами, утюжащее действие -
16 Tilgung
сущ.2) тех. прекращение, выброс (в корректуре), стирание (напр. записи), обрывание (напр. импульса), угасание (напр. процесса)3) юр. покрытие, уничтожение, уплата долга, уплата (задолженности), снятие судимости, устранение5) фин. амортизация, платёж6) авт. гашение, демпфирование (напр. крутильных колебаний)7) патент. погашение (напр. обязательства), уничтожение (напр. товарного знака на изделии) -
17 Unkrautvernichtung
-
18 Unkrautvertilgung
-
19 Vernichtung
сущ.1) общ. истребление, разрушение, уничтожение2) авиа. ликвидация3) воен. аннигиляция (излучения)4) юр. аннулирование5) электр. поглощение (напр. напряжения, мощности)6) яд.физ. аннигиляция7) психоан. уничтожение (защитный механизм, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом) -
20 Vernichtung von Grenzzeichen
сущ.юр. уничтожение межевых знаков, уничтожение пограничных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > Vernichtung von Grenzzeichen
См. также в других словарях:
уничтожение — подавление, гашение, отмена, стирание, аннулирование, ликвидация, устранение, вычеркивание, стирание, удаление, исключение, истребление, упразднение; замор, уморение, стачивание, умерщвление, оскорбление, порушение, разваливание, вытаптывание,… … Словарь синонимов
УНИЧТОЖЕНИЕ — УНИЧТОЖЕНИЕ, уничтожения, мн. нет, ср. Действие по гл. уничтожить уничтожать и состояние по гл. уничтожиться уничтожаться. «Социализм есть уничтожение классов.» Ленин. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства… … Толковый словарь Ушакова
Уничтожение — изменение свойств объекта страхования, приводящее к полной и невосстановимой утрате первоначальных потребительских свойств, эксплуатационных характеристик и назначения. У. исключает возможности восстановления первоначального состояния объекта… … Словарь бизнес-терминов
уничтожение — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уничтожение — согласно А. Фрейд механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
уничтожение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN destruction … Справочник технического переводчика
уничтожение — 3.18 уничтожение (destruction): Ликвидация документов без какой либо возможности восстановления. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уничтожение — • безжалостное уничтожение • массовое уничтожение • поголовное уничтожение • совершенное уничтожение • тотальное уничтожение … Словарь русской идиоматики
УНИЧТОЖЕНИЕ — таможенный режим, допускающий уничтожение товаров под таможенным контролем на таможенной территории (статья 215 ТмК Республики Беларусь). В рамках таможенного режима уничтожения непосредственно под уничтожением товаров понимаются обезвреживание… … Таможенное дело. Толковый словарь
уничтожение — ▲ ликвидация ↑ предмет уничтожение ликвидация предмета. истребление … Идеографический словарь русского языка
уничтожение — naikinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokių nuostolių priešo objektui (taikiniui) darymas, dėl kurių jis visiškai netenka galimybės vykdyti kovos užduotis, o kovos technika ar ginkluotė tampa netinkama naudoti mūšyje. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas