-
1 мешающая отметка
-
2 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
3 аварийный сигнал
adj1) Av. Unfallmeldung2) eng. Alarm, Alarmsignal, Notruf, Notsignal, Notzeichen, Schadensignal3) railw. Notrufzeichen4) electr. Gefahrsignal, Störungssignal, Störungszeichen5) IT. Warnsignal6) oil. Störwert7) atom. Havariesignal, Störungsanzeige8) microel. Alarmzeichen9) tel. Störsignal -
4 мешающая отметка
adjradioloc. Störsignal, Störungssignal, Störungszeichen -
5 мешающий сигнал
-
6 паразитный сигнал
adj1) milit. Nebensignal2) eng. Interferenzsignal, Nebenzeichen, Streusignal3) commun. Störungssignal, Störsignal, Störungszeichen -
7 помеха
n1) gener. Behinderung, Behindrung, Hemmnis (чему-л.), Hinderlichkeit, Hinderung, Hinderungsgrund, Hintertreibung (чему-л.), Interruption, Obstakel, Störerei, Störung, Zwischenfall, das hindernde Moment, ein widriger Zufall, Abhaltung2) comput. störender Effekt3) Av. Interferenz (от посторонних воздействий), Störgröße4) colloq. Krach5) obs. Anstoß6) liter. Hemmschuh, Hindernis, Barriere7) eng. Hemmung, Rauschen, Restriktion, Störeffekt, Störerscheinung, störende Größe, störender Einfluß8) auto. Schädigung9) radio. Nebengeräusch, Störgeräusch10) electr. Einbruch, Geräusch, Störwirkung11) IT. Ausfall12) radioloc. Störsignal (на экране индикатора), Störungssignal (на экране индикатора), Störungszeichen (на экране индикатора)13) manag. Störfaktor14) shipb. Störungserscheinung -
8 сигнал неисправности
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнал неисправности
-
9 сигнал о повреждении
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнал о повреждении
-
10 сигнал повреждения
-
11 сигнал помех
-
12 сигнал помехи
ncommun. Störsignal, Störungssignal, Störungszeichen -
13 аварийный сигнал
аварийный сигнал м. Alarm m; Alarmsignal n; Notruf m; Notsignal n; Notzeichen n; тлф. Störsignal n; тлф. Störungssignal n; тлф. Störungszeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный сигнал
-
14 мешающая отметка
мешающая отметка ж. (на экране индикатора) рлк. Störsignal n; рлк. Störungssignal n; рлк. Störungszeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мешающая отметка
-
15 мешающий сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мешающий сигнал
-
16 паразитный сигнал
паразитный сигнал м. Interferenzsignal n; Nebenzeichen n; Streusignal n; свз. Störsignal n; свз. Störungssignal n; свз. Störungszeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паразитный сигнал
-
17 помеха