-
1 разрешения
ngener. mit Erlaubnise -
2 разрешения, выдаваемые местными органами на благоустройство
nlaw. Plangebote (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешения, выдаваемые местными органами на благоустройство
-
3 разрешения, выдаваемые местными органами на строительство
nlaw. Plangebote (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешения, выдаваемые местными органами на строительство
-
4 предел разрешения светового микроскопа
предел разрешения светового микроскопа
Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой микроскоп.
Примечание
Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле
где d - предел разрешения светового микроскопа, мкм;
λ - длина волны света, мкм.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Предел разрешения светового микроскопа
D. Auflösungsgrenze des Lichtmikroskops
E. Resolution limit of a light microscope
F. Limite de résolution du microscope lumineux
Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой микроскоп.
Примечание. Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле
где d - предел разрешения светового микроскопа, мкм;
λ - длина волны света, мкм
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел разрешения светового микроскопа
-
5 предел разрешения
предел разрешения
Наименьшее расстояние между точками предмета, раздельно изображаемыми оптической системой, выраженное в угловой или линейной мере.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел разрешения
-
6 предел разрешения ЭОП
предел разрешения ЭОП
Ндп. разрешающая сила
разрешающая способность
Наибольшее число штрихов в одном миллиметре изображения штриховой миры на входе электронно-оптического преобразователя, которые на выходе различаются по четырем направлениям при оптимальных для глаза условиях наблюдения.
Обозначение
NПР
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел разрешения ЭОП
-
7 продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tradeable permit
Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions. (Source: WEATHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
-
8 установка, требующая специального разрешения
установка, требующая специального разрешения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
installation requiring approval
The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка, требующая специального разрешения
-
9 Без письменного разрешения/согласия руководителя
ngener. (фирмы/предприятия и т.д.) Ohne schriftliche Genehmigung des GeschäftsführersУниверсальный русско-немецкий словарь > Без письменного разрешения/согласия руководителя
-
10 Прошу разрешения убыть на берег!
formnav. Melde mich von Bord!Универсальный русско-немецкий словарь > Прошу разрешения убыть на берег!
-
11 Фотографии воспроизводятся с любезного разрешения
Универсальный русско-немецкий словарь > Фотографии воспроизводятся с любезного разрешения
-
12 без предварительного письменного разрешения
Универсальный русско-немецкий словарь > без предварительного письменного разрешения
-
13 без разрешения
-
14 без разрешения забивать
part.gener. schwarzschlachten (ñêîò)Универсальный русско-немецкий словарь > без разрешения забивать
-
15 без разрешения резать
part.gener. schwarzschlachten (ñêîò)Универсальный русско-немецкий словарь > без разрешения резать
-
16 беседа с целью разрешения конфликта
nmanag. KonfliktlösungsgesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа с целью разрешения конфликта
-
17 брак, заключаемый с особого разрешения
ngener. DispenseheУниверсальный русско-немецкий словарь > брак, заключаемый с особого разрешения
-
18 взлёт без разрешения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт без разрешения
-
19 военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции
adjmilit. VorbehaltsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > военное имущество, используемое только с разрешения вышестоящей командной инстанции
-
20 военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла
adjmilit. Führungs-VorbehaltsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла
См. также в других словарях:
разрешения — Информация, связанная с каждым каталогом и/или файлом, к которым предоставляется ограниченный доступ. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN permissions … Справочник технического переводчика
разрешения — добиться разрешения • действие, каузация дожидаться разрешения • модальность, ожидание испросить разрешения • действие, каузация попросить разрешения • действие, каузация просить разрешения • действие, каузация спрашивать разрешения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА — РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА возникла в связи с осознанием невозможности провести некоторые построения дозволенными методами. Первыми примерами неразрешимых задач явились решение в радикалах уравнений выше четвертой степени и невозможность провести… … Философская энциклопедия
Разрешения на строительство — в США ежемесячный индикатор, показывающий количество разрешений на строительство новых домов. Индикатор подвержен сезонным колебаниям и чувствителен к изменению банковских процентных ставок. Процесс строительства напрямую связан с состоянием… … Финансовый словарь
Разрешения на строительство — (Building permits) – макроиндикатор, отражающий количество вновь выданных разрешения на возведение зданий. Позволяет судить о состоянии экономики и строить прогнозы. Считается, что получение разрешений на строительство – только первая стадия… … Банковская энциклопедия
разрешения проблема — РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА задача поиска алгоритма, решающего массовую проблему, состоящую из однотипных вопросов о конструктивных объектах (словах над фиксированным конечным алфавитом), ответы на которые даются с помощью некоторого алгоритма;… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Разрешения Проблема — или: Разрешимости пробленма, аЧ проблема нахождения для данной дедуктивной теории общего метода, позволяющего решать, может ли отдельное утверждение, сфорнмулированное в терминах теории, быть доказано в ней или нет. Этот общий метод, являющийся… … Словарь терминов логики
разрешения проблема (разрешимости проблема) — проблема нахождения для данной дедуктивной теории общего метода, позволяющего решать, может ли отдельное утверждение, сформулированное в терминах теории, быть доказано в ней или нет. Этот общий метод, являющийся эффективной процедурой… … Словарь терминов логики
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ — один из наиболее важных видов массовых проблем. Р. п. данного множества А конструктивных объектов (относительно нек рого объемлющего множества V конструктивных объектов) наз. проблему построения алгоритма, распознающего по всякому объекту из… … Философская энциклопедия
Разрешения проблема — важное понятие логики. Р. п. данного множества А конструктивных объектов (См. Конструктивные объекты) (относительно некоторого объемлющего множества V конструктивных объектов) называют проблему построения алгоритма, распознающего по… … Большая советская энциклопедия
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА — алгоритмическая проблема, в к рой для заданного множества Атребуется построить алгоритм, разрешающий Аотносительно другого множества В, включающего , т. е. такой алгоритм , к рый применим ко всякому элементу из В, причем , если , и , если .… … Математическая энциклопедия