-
1 Einbruch
m вторжение; ( Wassereinbruch) прорыв; Mil. a. вклинение; Geol. обрушение; Bgb. завал; Jur. взлом; bei Einbruch der Nacht с наступлением ночи -
2 Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
abbr. EDWУниверсальный русско-немецкий словарь > Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
-
3 взлом
-
4 вторжение
-
5 кража со взломом
Einbruch, Einbruchsdiebstahl, Diebstahl durch Einbruch [durch Einsteigen], Diebstahl mittels Einbruch австр. -
6 безврубовое взрывание
Einbruch in das Volle, Schießen ohne EinbruchRussian-german polytechnic dictionary > безврубовое взрывание
-
7 обрушение горной породы
Einbruch mNiederbrechen nNiederbruch mNiedergang mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обрушение горной породы
-
8 боковой вруб
-
9 верхний вруб
-
10 возмущение
Einbruch радио, Störung астрон.; физ. -
11 куток
Einbruch, ( в угольной лаве) Maschinenstall -
12 помеха
Einbruch, Hemmung, Hindernis, Restriktion, Störung -
13 разрезная печь
Einbruch горн. -
14 вторжение воздушной массы
Einbruch der Luftmasse; LufteinbruchРусско-немецкий географический словарь > вторжение воздушной массы
-
15 внедрение
Einbruch, Einsprossen -
16 инвазия
Einbruch, Invasion -
17 взлом
* * *взлом m Einbruch;кра́жа f со взло́мом Einbruchsdiebstahl m* * *<взло́ма>м Einbruch mзащищённый от взло́ма einbruchsicherкра́жа со взло́мом Einbruchsdiebstahl m* * *n1) gener. Fremdzugriff, Aufbruch, Einbruch2) sl. Masematten, Massematten3) law. Aufbrechen4) IT. (программный) Hackerangriff -
18 кража со взломом
n1) gener. Diebstahl mit Einbruch2) book. Einbruchsdiebstahl3) law. Diebstahl durch Einbruch, Diebstahl mittels Einbruch, Einbruch, Einbruchdiebstahl, qualifizierter Diebstahl4) insur. diebstahl -
19 вруб
вру́б<вру́ба>м Bohrung f* * *n1) gener. Einhieb3) eng. Schram4) construct. Kerb, Kerbe5) railw. Einbruch (при взрывной отбойке)6) mining. Abschlag, Bühnlager, Einbruch, Einkerbung, Einschnitt, Feld, Knap, Ritz, Schräm7) textile. Ritze -
20 боковой вруб
боковой вруб м. Einbruch m am Stoß; горн. Einbruch m nach dem Stoß; Seiteneinbruch m; seitlicher Einbruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой вруб
См. также в других словарях:
Einbruch — Einbruch … Deutsch Wörterbuch
Einbruch — Einbruch, 1) gewaltsames Eindringen der Diebe in ein Gebäude, s.u. Diebstahl; 2) (Bergb.), Vertiefung, die man zuerst in die Dammerde od. das feste Gestein macht, wenn ein Gesenke od. eine Schacht abgeteuft wird; 3) (Herald.), s.u. Ehrenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Einbruch [1] — Einbruch, s. Bergbau, S. 664. – In der Heraldik soviel wie abgekürzter Faden (s. Faden) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch [2] — Einbruch, s. Diebstahl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch — Ein·bruch der; 1 das gewaltsame Einbrechen (2,3) z.B. in ein fremdes / in einem fremden Haus <meist einen Einbruch begehen, verüben>: der Einbruch in ein / in einem Juweliergeschäft || K : Einbruch(s)delikt, Einbruch(s)diebstahl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbruch — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den… … Deutsch Wikipedia
Einbruch — Ein|bruch [ ai̮nbrʊx], der; [e]s, Einbrüche [ ai̮nbrʏçə]: 1. gewaltsames, unbefugtes Eindringen in ein Gebäude, besonders um zu stehlen: an dem Einbruch waren drei Männer beteiligt. Syn.: ↑ Bruch (Jargon), ↑ Diebstahl, ↑ Raub. Zus.: Bankeinbruch … Universal-Lexikon
Einbruch — der Einbruch, ü e (Mittelstufe) das unerlaubte Eindringen in jmds. Haus, um etw. zu stehlen Synonym: Bruch (ugs.) Beispiele: Die Polizei hat in letzter Zeit einige Einbrüche verzeichnet. Sie planen einen Einbruch in die Bank. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Einbruch — 1. Diebstahl, Raub; (Jargon): Bruch. 2. Anbruch, Beginn, Eintritt. 3. a) Einsturz, Zusammenbruch, Zusammensturz. b) Vertiefung. c) Durchbruch, Eindringen. 4. a) Rückgang. b) Niederlage, Scheitern. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbruch — einbrechen, Einbrecher, Einbruch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Einbruch — der Einbruch, e In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche … Deutsch-Test für Zuwanderer