-
1 кожух винта
Radkasten суд. -
2 ниша колеса шасси
Radkasten авиац. -
3 кожух
кожух м. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Außenmantel m; Behälter m; Bezug m; Blechkörper m; Einhüllung f; Gehäuse n; Haube f; Hemd n; Hülle f; маш. Kappe f; Kapsel f; Kasten m; Käfig n; Mantel m; Mantelteil m; Panzer m; Tasche f; Tiegel m; Umhüllung f; Ummantelung f; Verkleidung fкожух м. (напр., топливного насоса) Verschalung f -
4 коробка
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe nкоробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe nкоробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n -
5 выемка для колеса
nauto. Radkasten -
6 кожух винта
nnavy. (гребного) Radkasten -
7 кожух гребного колеса
ngener. Radkasten (парохода)Универсальный русско-немецкий словарь > кожух гребного колеса
-
8 кожух зубчатой передачи
Универсальный русско-немецкий словарь > кожух зубчатой передачи
-
9 колёсная ниша
-
10 коробка передач
n1) eng. Antriebskasten, Fahrzeuggetriebe (транспортного средства), Getriebe, Getriebekasten, Radkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Wechselgetriebe2) auto. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getrieberad, Räderschaltkasten, Räderwerk, (ступенчатая) Wechselgetriebe, Zahnrädergetriebe, Schaltgetriebe3) road.wrk. Getriebegehäuse4) mech.eng. Räderkasten5) shipb. Hochdruckradkasten, Schaltkasten, Triebwerkkasten, Wechselräderkasten -
11 коробка скоростей
n1) eng. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getriebe, Getriebeblock, Getriebekasten, Radkasten, Räderkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Schaltgetriebe, Schaltkasten2) auto. Antriebskasten3) road.wrk. Getriebegehäuse4) weld. Geschwindigkeitsgetriebe, Hauptgetriebe5) shipb. Radkammer, Vorschubräderkasten -
12 надколёсный кожух
adjauto. Radgehäuse, Radkasten -
13 ниша колеса
-
14 ниша колеса шасси
nAv. Laufradschacht, Radkasten -
15 редуктор
n1) Av. Druckausgleicher (давления), Reduzierantrieb, Rädergehäuse2) eng. Abwärtsgetriebe, Drehzahlminderer, Druckverminderer, Getriebe, Minderer, Radkasten, Reduktionsgerät, Reduktionsgetriebe, Reduktionsventil, Reduzierventil, Verkleinerungsgerät, Druckminderer3) railw. Druckreduzierventil4) auto. Radumformer, Räderschaltkasten, Vorgelege5) road.wrk. Verstellgetriebe (механизма)6) electr. Geschwindigkeitsreduziergetriebe, Reduktor, Untersetzer7) mech.eng. Reduziergetriebe, Räderkasten, Untersetzungsgetriebe8) weld. Druckminderungsventil, Getriebekasten9) wood. Untersetzungsgetriebe (числа оборотов)10) nav. Druckminderventil11) gr. Drehmomentwandler12) shipb. Getriebeanlage, Getriebeübersetzung, Zahnrädergetriebe, Übersetzungsgetriebe13) cinema.equip. Untersetzung (напр., лебёдки экранного занавеса), Untersetzungsgetriebe (напр., лебёдки экранного занавеса) -
16 колёсная ниша
Radhaus n, Radkasten m -
17 колесная ниша
Radhaus, RadkastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колесная ниша
-
18 колесная ниша
Radhaus, RadkastenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колесная ниша
-
19 колёсный кожух
-
20 обносный брус кожуха гребных колёс
adjshipb. Abweiser am RadkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > обносный брус кожуха гребных колёс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radkasten — Radkasten, Schutzhülle für ein Schaufelrad. Vgl. Flußschiffahrt … Lexikon der gesamten Technik
Radkasten — Ein Radkasten ist das Gehäuse, in dem sich ein Rad befindet. Er dient vor allem dem Spritzschutz und der Unfallverhütung. Man unterscheidet insbesondere den Radkasten bei Autos und bei Schiffen. Inhaltsverzeichnis 1 Radkasten beim Auto 2… … Deutsch Wikipedia
Radkasten — Rad|kas|ten, der (Kfz Technik): in der Karosserie eines Fahrzeugs ausgesparter Raum für ein Rad. * * * Rad|kas|ten, der (Kfz T.): in der Karosserie eines Fahrzeugs ausgesparter Raum für ein Rad … Universal-Lexikon
Radkasten — Rad|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Mercedes-Benz O 6600 H — Mercedes Benz . O 6600 H Hersteller: Mercedes Benz Bauart: Stadtbus, Überlandbus, Reisebus Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Berlin (Binnenschiff) — Nach der Stadt Berlin waren und sind zahlreiche Schiffe benannt. Siehe auch: Berlin (Kriegsschiff), Berlin (Funktionsschiff), Berlin (Passagierschiff) und Berlin (Handelsschiff) Inhaltsverzeichnis 1 Binnenpassagierschiff „Berlin“ von 1828 2… … Deutsch Wikipedia
Fuchs (Panzer) — Transportpanzer 1 „Fuchs“ Einbausatz Pioniergruppe Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Fuchs 2 — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Fuchs EloKa — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Hummel (Funkstörpanzer) — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
M93 Fox — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia