-
1 камера всасывания
-
2 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
3 вакуумная камера
adj1) eng. Saugkasten, Vakuumbehälter, Vakuumkessel2) artil. Saugraum3) electr. Vakuumkammer, Vakuumraum4) microel. Hochvakuumrezipient (для вакуумного напыления), Vakuumrezipient -
4 впускная камера
-
5 задроссельное пространство
adjeng. Saugraum (карбюратора)Универсальный русско-немецкий словарь > задроссельное пространство
-
6 камера низкого давления
n1) Av. Unterdruckanlage, Unterdruckraum2) eng. Saugraum (топливного насоса), Unterdruckkammer3) auto. NiederdruckraumУниверсальный русско-немецкий словарь > камера низкого давления
-
7 камера пониженного давления
n1) Av. Saugraum2) electr. Unterdruckkammer (определение "вакуумная" в ряде случаев может опускаться)3) aerodyn. Unterdruckanlage, UnterdruckkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера пониженного давления
-
8 камера разрежения
nartil. Saugraum -
9 надплунжерное пространство
adjauto. Pumpenraum, Saugraum (секции ТНВД)Универсальный русско-немецкий словарь > надплунжерное пространство
-
10 область разрежения
-
11 откачное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > откачное пространство
-
12 отсек пониженного давления
nAv. SaugraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек пониженного давления
-
13 полость всасывания
n1) eng. Einlaufkanal (насоса)2) auto. Saugkammer (насоса), Saugraum (насоса)3) cool. Saugraumdruck4) hydraul. Ansaugkammer, Ansaugraum, Saugbereich -
14 полость разрежения
nAv. Saugraum -
15 полость всасывания
-
16 надплунжерное пространство
( секции ТНВД) SaugraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надплунжерное пространство
-
17 надплунжерное пространство
( секции ТНВД) SaugraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > надплунжерное пространство
-
18 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
19 камера
(ж)1. Kammer (f); Zelle (f);2. Schlauch (m);сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);
отстойная камера — Absetzraum (m);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
приёмная камера — Auffangtrichter (m);
камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);
уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);
турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);
спиральная камера — Spiralkammer (f);
камера гашения — Beruhigungskammer (f);
камера дока — Dockkammer (f);
камера давления — Druckkammer (f);
гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);
камера фильтрования — Filterkammer (f);
камера охлаждения — Kühlschacht (m);
камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);
камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);
воздушная камера — Luftkammer (f);
водяная камера — Wasserstube (f);
смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);
камера понтона — Pontonkammer (f);
камера реакций — Reaktionsbecken (n);
камера резервуара — Reservoirkammer (f);
камера всасывания — Saugraum (m);
камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);
камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);
камера для затворов — Schützkammer (f);
камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);
камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);
камера затвора — Verschlusskammer (f);
сифонная камера — Heberkammer (f);
насосная камера — Pumpenkammer (f);
промывная камера — Spülkammer (f);
судоприёмная камера — Schiffstrog (m);
иловая камера — Schlammkammer (f);
-
20 полость
(ж)Höhle (f); Hohlraum (m);полость насоса — Pumpenraum (m);
всасывающая полость — Saugraum (m);
напорная полость — Druckseite (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kompressoren — (hierzu Tafeln »Kompressoren I u. II«) oder Kompressionspumpen, Kompressionsmaschinen, Luftverdichtungsmaschinen, Luftpresser sind Arbeitsmaschinen, die Luft oder eine andre Gasart unter Erhöhung der Spannung auf ein kleineres Volumen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserstrahlpumpe (Feuerwehr) — Die Wasserstrahlpumpe der Feuerwehr ist eine Wasserstrahlpumpe, die besonders zum Lenzen verwendet wird. Ihr wesentlicher Vorteil besteht darin, auch sandige, schlammige und generell schmutzige Flüssigkeiten fördern zu können.[1]… … Deutsch Wikipedia
Pumpen — (hierzu die Tafeln »Pumpen I IV«), Vorrichtungen und Arbeitsmaschinen, die dazu dienen, Flüssigkeiten in Rohrleitungen zu heben oder in unter Druck stehende Räume zu fördern. Man unterscheidet Kolbenpumpen, Rotations , Zentrifugal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebläse — Balggebläse: Hölzerne Blasebälge (Kastenbälge) sind längst veraltet, Blasebälge mit biegsamen Seitenwänden (Lederbälge) noch in kleinern Schmieden und Schlossereien zu finden. 1. Doppelt wirkender Lederbalg (Spitzbalg). Ein doppelt wirkender… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doppelkolben-Entlüftungspumpe — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Entlüftungseinrichtung — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Entlüftungssystem — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Freikolben-Entlüftungspumpe — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Handkolben-Entlüftungspumpe — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Membranentlüftungspumpe — Entlüftungseinrichtungen dienen dazu, die Zuleitungen von Pumpen zu entlüften. Um mit Kreiselpumpen über eine Saugleitung Wasser zu fördern, muss zunächst die Luft aus den Saugschläuchen entfernt werden, um das Wasser nachströmen zu lassen. Da… … Deutsch Wikipedia
Pulsomēter — (Dampfdruckwasserheber, Dampfwasserheber, kolbenlose Dampfpumpe; hierzu Tafel »Pulsometer«), ein 1871 von Hall in New York erfundener Apparat zum Heben von Flüssigkeiten durch direkte Wirkung des Dampfdruckes auf dieselben, ohne Zuhilfenahme von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
