Schiffstrog

сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);

отстойная камера — Absetzraum (m);

водобойная камера (закрытого перепада) — Absturzkammer (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

приёмная камера — Auffangtrichter (m);

приёмная камера (уравнительного бассейна) — Auffangkammer (f);

камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);

уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);

турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);

открытая турбинная камера — offene Turbinenkammer (f);

спиральная камера — Spiralkammer (f);

спиральная напорная турбинная камера — Druckspiralturbinenkammer (f);

отводящая спиральная камера (турбины) — Auslaufspirale (f);

камера гашения — Beruhigungskammer (f);

бетонная спиральная камера — Betonspirale (f);

тормозящее действие камеры гашения — Bremskammerwirkung (f);

камера крышевидного затвора — Dachraum (m);

камера дока — Dockkammer (f);

камера сухого дока — Trockendockkammer (f);

камера давления — Druckkammer (f);

котельная турбинная камера — Einlaufkessel (m);

гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

камера фильтрования — Filterkammer (f);

открытая турбинная камера — Freispiegelkammer (f);

уравновешивающая камера — Gleichgewichtskammer (f);

чугунная спиральная камера — Gussspirale (f);

камера ввода в здание — Hausanschlusskasten (m);

опорожнение камеры (судоходного шлюза) — Kammerleerung (f);

стенка камеры судоходного шлюза — Kammerwand (f);

уровень воды в камере — Kammerwasserstand (m);

кавитационная испытательная камера — Kavitationstank (m);

камера охлаждения — Kühlschacht (m);

камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);

камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);

камера рабочего колеса — Laufradkammer (f);

камера рабочего колеса поворотно-лопастной турбины — Laufradring (m);

воздушная камера — Luftkammer (f);

водяная камера — Wasserstube (f);

смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);

камера гашения энергии — Beruhigungskammer (f);

камера понтона — Pontonkammer (f);

камера реакций — Reaktionsbecken (n);

камера регулирования — Regulierkammer (f);

камера резервуара — Reservoirkammer (f);

камера сбора осадка — Niederschlagskammer (f);

камера всасывания — Saugraum (m);

камера рабочего колеса турбины — Schaufelraum (m);

камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);

камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);

камера для затворов — Schützkammer (f);

камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);

камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);

камера с переливным водосливом — Überlaufkammer (f);

камера затвора — Verschlusskammer (f);

впускная камера турбины — Turbineneinlaufkammer (f);

сифонная камера — Heberkammer (f);

уравнительная камера — Ausgleichkammer (f);

насосная камера — Pumpenkammer (f);

промывная камера — Spülkammer (f);

судоприёмная камера — Schiffstrog (m);

камера предварительного сбраживания — Vorfaulkammer (f);

иловая камера — Schlammkammer (f);

камера перевозки судов (судоподъёмника) — Wassertrog (m);

аэрофотосъёмочная камера — Luftbildaufnahmegerät (n);

промежуточная камера — Zwischenkammer (f)

судоходная обстановка — Fahrwasserbezeichnung (f);

судоходная глубина — Fahrwassertiefe (f);

судоходные условия реки — Fahrwasserverhältnisse (n) pl;

судоходный водоём — schiffbares Gewässer (n);

судоходный шлюз — Schleuse (f); Schleuseanlage (f); Schifffahrtsschleuse (f);

судоходный шлюз камерного типа — Kammerschleuse (f);

судоходный шлюз камерного типа с односторонним напором — einfache Kammerschleuse (f);

судоходное ответвление — Schifffahrtsabzweig (m);

судоходный рукав — Schifffahrtsarm (m);

судоходный канал — Schifffahrtskanal (m); Schiffskanal (m);

судоходный канал в насыпи — hängender Schifffahrtskanal (m);

судоходный пролёт — Schifffahrtsöffnung (f);

судоходный путь — Schifffahrtsstraße (f);

судоходная глубина — Schifffahrtstiefe (f);

судоходная вода (уровень) — Schifffahrtswasser (n); Schifffahrtswasserstand (m);

наинизший судоходный уровень — niedrigster Schifffahrtswasserstand (m);

судоходный путь — Schifffahrtsweg (m);

судоходный шлюз камерного типа — Schiffskammerschleuse (f);

судоходный лоток — Schiffstrog (m);

судоходный шлюз с предохранительными воротами — Schleuse (f) mit Sicherheitstoren;

многокамерный судоходный шлюз — gekuppelte Schleuse (f);

судоходный шлюз с предохранительными воротами — Schutzschleuse (f);

судоходный шлюз поплавкового типа — Schwimmerschleuse (f);

судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды — Verdrängerschleuse (f);

судоходный уровень воды — schiffbarer Wasserstand (m);

судоходный шлюз с возможностью поворота судов — Wendeschleuse (f)