-
1 Entspannung
f ослабление напряжения; спад напряжённости; расслабление; Med. a. релаксация; разрядка (Pol. a. напряжённости); отдых -
2 nach der Entspannung
food.ind. n.E.Универсальный русско-немецкий словарь > nach der Entspannung
-
3 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снятие внутренних напряжений
-
4 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > снятие внутренних напряжений
-
5 снятие напряжения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > снятие напряжения
-
6 уменьшение напряжения
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уменьшение напряжения
-
7 понижение нагрузки
-
8 понижение напряжения
-
9 снятие внутренних напряжений
Русско-немецкий словарь по пиву > снятие внутренних напряжений
-
10 снятие нагрузки
-
11 снятие напряжения
-
12 разрядка напряженности
Русско-немецкий юридический словарь > разрядка напряженности
-
13 снятие внутренних напряжений
Russian-german polytechnic dictionary > снятие внутренних напряжений
-
14 снятие напряжения
-
15 разгрузка
Entspannung, Abräumen, Entladen, Entlastung, Entleerung, Austragung -
16 релаксация
Entspannung, Relaxation -
17 снятие
снятие с. Abfall m; Abheben n; Abhebung f; Abhub m; текст. Abnahme f; Abnehmen n; Ausbau m; Beseitigung f; Entfernung fснятие с. напряжения эл. Abregung f; мех. Entspannen n; Entspannung f; эл. Spannungsfreimachen n; Spannungsfreischaltung fснятие с. стружки Abspanen n; Spanabhebung f; техн. Spanabnahme f; Spannung f; Spanung f; Zerspanen n; Zerspanung f; spangebende Bearbeitung f -
18 выделение из нефти газа
noil. Entspannung des Erdöls, Entspannung des Erdöls EntspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделение из нефти газа
-
19 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
20 снятие напряжения
n1) geol. Entspannung2) eng. Entspannen3) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall4) railw. Entspannung (нагрузки), Spannungsfreischalten, Spannungslosmachen, Spanungsfreimachen5) psych. Abspannung, Spannungsabfuhr6) radio. Spannungsabnahme7) electr. Spannungsfreimachen, Spannungsfreischaltung, Spannungslosmachung8) weld. Entspannung (напряжений)9) shipb. Entlastung
См. также в других словарях:
Entspannung — steht für eine Entlastung der Muskulatur, siehe Tonus eine Methode zur Verminderung der körperlichen und seelischen Anspannung und Abbau von Stress, siehe Entspannungsverfahren die Verbesserung zwischenstaatlicher Beziehungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Entspannung — 1. ↑Détente, 2. ↑Couéismus, Relaxation … Das große Fremdwörterbuch
Entspannung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Entspannung — Lockerung; Meditation (fachsprachlich) * * * Ent|span|nung [ɛnt ʃpanʊŋ], die; , en: 1. das [Sich]entspannen: bei seinem Hobby Entspannung finden. 2. Abbau politischer und militärischer Spannungen: eine weltweite [Politik der] Entspannung; zur… … Universal-Lexikon
Entspannung — die Entspannung (Mittelstufe) das Zurückgewinnen von körperlichen Kräften, die Befreiung von innerer Anspannung Synonyme: Erholung, Ruhe, Regeneration (geh.) Beispiele: Er trinkt Alkohol zur Entspannung. Nachts ist die beste Zeit zur Entspannung … Extremes Deutsch
Entspannung — 1. Ausspannung, Erholung, Ruhe; (bildungsspr.): Regeneration; (veraltet): Rekreation; (Med.): Relaxation. 2. Beruhigung, Deeskalation, Entkrampfung, Entschärfung, Normalisierung; (Politik): Détente. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entspannung — relaksacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Kippschwingung, f; Relaxation, f rus. релаксация, f pranc. relaxation, f … Automatikos terminų žodynas
Entspannung — atsipalaidavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinės ar psichinės įtampos sumažinimas, kad būtų galima pailsėti, atgauti pusiausvyrą ir toliau produktyviai veikti. Dėl įtampos mokykloje atsipalaiduoti būtina ne tik per pertraukas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Griaučių raumenų atpalaidavimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės įtampos sumažinimas, nusiraminimas. kilmė lot. relaxatio – susilpnėjimas atitikmenys: angl. relaxation vok. Entspannung, f; Relaxation, f rus. релаксация … Sporto terminų žodynas
Entspannung — relaksacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ramybės, atsipalaidavimo būsena, kurią žmogus patiria, kai po didelių dvasinių išgyvenimų arba didelių fizinių krūvių nelieka nervinės įtampos. Relaksacija gali būti nevalinga… … Sporto terminų žodynas