-
1 Grenzgebiet
(n)граничная область -
2 Grenzgebiet
n пограничная зона/полоса; приграничный район; fig. смежная область -
3 смежная область
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > смежная область
-
4 граничная область
-
5 граничная область
adj1) geol. Grenzbereich, Grenzgebiet2) radio. Randgebiet (приёма), Randzone (приёма)3) electr. Randgebiet, Randzone -
6 граничный интервал
adjgeol. Grenzbereich, Grenzgebiet -
7 кранио-вертебральный переход
Универсальный русско-немецкий словарь > кранио-вертебральный переход
-
8 на стыке двух наук
prepos. -
9 на стыке дорог
prepos.gener. auf dem Grenzgebiet von zwei Wissenschaftsbrauchen, an der Kreuzungsstelle von Wegen -
10 переходная полоса
adj1) construct. Übergangsstreifen (между взлётно-посадочной полосой с твёрдым покрытием и травяным покровом)2) ling. Grenzgebiet -
11 пограничная зона
adj1) gener. Grenzzonengebiet, Grenzzone2) geol. Randbereich3) law. Grenzsperrgebiet, grenznaher Raum4) econ. Grenzgebiet -
12 пограничная местность
adjlaw. GrenzgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > пограничная местность
-
13 пограничная область
adj1) gener. Grenzgebiet, Grenzland, Randgebiet (какой-л. науки)2) geol. Grenzbereich3) liter. Randgebiet4) hist. Grenzmark5) law. grenznahes Gebiet, Konfinium6) artil. Mark7) microel. Berührungsschicht, Kontaktzone, Randbereich -
14 пограничная область океана
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничная область океана
-
15 пограничная полоса
adj1) gener. Grenzzone, Grenzzonengebiet2) milit. Grenzgebiet3) hist. Limes4) law. Grenzschutzgebiet, Grenzstreifen -
16 пограничная черта
adjlaw. Grenzgebiet, Grenzlinie, Grenzstreifen -
17 пограничный район
adjgener. Grenzbezirk, Grenzgebiet -
18 приграничный район
-
19 смежная область
adj1) gener. Randgebiet (какой-л. науки)2) comput. Folgebereich3) liter. Randgebiet, Grenzgebiet4) ling. verwandtes Gebiet -
20 область
(ж)Gebiet (n); Bereich (m); Gegend (f);область обрушения — Abbruchgebiet (n);
область размыва — Auswaschungsraum (m);
область напоров — Fallhöhenbereich (m);
область затопления — Flutgebiet (n); Inundationsgebiet (n);
пограничная область — Grenzbereich (m); Randbereich (m);
затопляемая область — überflutbares, überschwemmbares Gebiet (n);
горная область — Gebirge (n);
область уклонов — Gefällebereich (m);
пограничная область (при переходе течения из одного состояния в другое) — Grenzgebiet (n); Randgebiet (n);
область грунтовых вод — Grundwasserbereich (m), (n); Grundwasserregion (f);
область карста — Karstgebiet (n);
маршевая область — Marschgebiet (n);
область измерений — Messbereich (m);
область польдеров — Poldergebiet (n), Polderland (n);
область дождя — Regengebiet (n);
область всасывания — Saugzone (f);
область завихрения — Schraubenraum (m);
область понижения — Senkungsbereich (n), Senkungsgebiet (n);
область допустимых нагрузок — Bereich (m) zulässiger Belastungen;
область измерений — Messbereich (m);
область подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
область течения — Strömungsraum (m);
область долины — Talgebiet (n);
область прилива — Tidegebiet (n);
область низкого давления — Tief (n);
область подпора — Staubereich (m);
область разрежения — Unterdruckraum (m);
вихревая область — Wirbelgebiet (n);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grenzgebiet — Randgebiet * * * Grẹnz|ge|biet 〈n. 11〉 unmittelbar an der Grenze liegendes Gebiet; Sy Grenzland * * * Grẹnz|ge|biet, das: 1. direkt an einer Grenze liegendes Gebiet: die Kontrolle in den en wurde verstärkt. 2. Sachgebiet, das zu mehreren… … Universal-Lexikon
Grenzgebiet — skiriamoji sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary region vok. Grenzgebiet, n rus. граничная зона, f pranc. région d interface, f … Automatikos terminų žodynas
Grenzgebiet — Grẹnz|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Kroatisch-Slawonisches Grenzgebiet — Kroatisch Slawonisches Grenzgebiet, soviel wie Militärgrenze (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bakker-Schut-Plan — „Laat vriendschap heelen, wat grenzen deelen“ – „Lasst Freundschaft heilen, was Grenzen teilen“. Alter Grenzpfahl am ehemaligen Grenzverlauf bei Wylerberg Nachdem das Deutsche Reich den Zweiten Weltkrieg verloren hatte, planten die Niederlande ab … Deutsch Wikipedia
Mazedonien-Konflikt — Datum Januar November 2001 Ort Mazedonien Ausgang Konfliktparteien … Deutsch Wikipedia
Minderheitensprachen in Europa — Die verschiedenen Regional und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier große Kategorien unterteilen: Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, ohne dort die Mehrheit darzustellen, beispielsweise das Bretonische in… … Deutsch Wikipedia
Minderheitensprachen in der Europäischen Union — Die verschiedenen Regional und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier große Kategorien unterteilen: Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, ohne dort die Mehrheit darzustellen, beispielsweise das Bretonische in… … Deutsch Wikipedia
Minderheitssprachen in Europa — Die verschiedenen Regional und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier große Kategorien unterteilen: Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, ohne dort die Mehrheit darzustellen, beispielsweise das Bretonische in… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Annexionspläne nach dem Zweiten Weltkrieg — „Laat vriendschap heelen, wat grenzen deelen“ – „Lasst Freundschaft heilen, was Grenzen teilen“. Alter Grenzpfahl am ehemaligen Grenzverlauf bei Wylerberg Nach dem Zweiten Weltkrieg planten die Niederlande ab 1945, große Gebietsteile entlang der… … Deutsch Wikipedia
Regional- und Minderheitensprachen in Europa — Die verschiedenen Regional und Minderheitensprachen in Europa lassen sich in vier große Kategorien unterteilen: Die Sprachen von Gemeinschaften in einem einzigen Staat, ohne dort die Mehrheit darzustellen, beispielsweise das Bretonische in… … Deutsch Wikipedia