-
1 Randzone
f краевая зона -
2 краевая зона
Randzone f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > краевая зона
-
3 краевая зона
-
4 краевая зона
-
5 граничная область
adj1) geol. Grenzbereich, Grenzgebiet2) radio. Randgebiet (приёма), Randzone (приёма)3) electr. Randgebiet, Randzone -
6 зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
• зона f краевая (быстро замороженных кристаллов)english: chill zone, outer zone, rim zonedeutsch: globulitische Randzone ffrançais: zone f de peau à structure globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
-
7 корочка заготовки (затвердевшая)
• корочка f заготовки (затвердевшая)english: ingot shellfrançais: croûte f (solidifiée de barre) de couléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > корочка заготовки (затвердевшая)
-
8 граница
f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m; за границу ins Ausland; за границей im Ausland; из-за границы aus dem Ausland; предел; выйти из границ alle Grenzen übersteigen* * *грани́ца f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m;за грани́цу ins Ausland;за грани́цей im Ausland;из-за грани́цы aus dem Ausland; → предел;вы́йти из грани́ц alle Grenzen übersteigen* * *грани́ц|а<-ы>жграни́ца страны́ Landesgrenze fгосуда́рственная грани́ца Staatsgrenze fтамо́женная грани́ца Zollgrenze fпересече́ние грани́цы Grenzübertritt mза грани́цу ins Auslandза грани́цей im Auslandиз-за грани́цы aus dem Ausland2. (преде́л) Grenze f, Limit ntграни́ца дохо́да Einkommensgrenze fграни́ца задо́лженности Verschuldensgrenze fграни́ца ро́ста Wachstumsgrenze fне знать грани́ц перен keine Grenzen kennenпереходи́ть грани́цы (дозво́ленного) перен alle Grenzen überschreiten [o übersteigen]нет грани́ц чему́-л. перен einer Sache sind keine Grenzen gesetzt* * *n1) gener. Begrenzung, (государственная) Landmark, Limit, Maß, Schranken, Schränke, Grenze, Schnat, Schnate3) Av. Grenze (Grz.)4) dial. Anstoß (двух соседних участков)5) fr. Lisiere6) obs. Laag (помещичьего владения)7) liter. Maß (допустимого или возможного), Schranke8) book. Scheide, Gemarkung (общинных угодий)9) hist. Limes (в Римской империи), Mark10) law. Grenzlinie, Markzeichen, Konfinium11) econ. Limitum, Preisgrenze12) auto. Schnittstelle13) road.wrk. Abgrenzung14) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen15) polygr. Einfassung16) radio. Kante17) phys. Wand18) oil. Grenze (нефтенесности)19) microel. Grenzschicht, Randzone20) aerodyn. Begrenzungskurve (напр. устойчивости), Grenzkurve -
9 граница соприкосновения
nmicroel. Berührungsgrenze, Berührungsschicht, Grenzschicht, Grenzzone, Randschicht, RandzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > граница соприкосновения
-
10 граничная зона
-
11 граничный слой
adj1) Av. Grenzflächenschicht2) phys. Randschicht3) electr. Grenzschicht4) oil. Epilamenschicht (смазки)5) weld. Löt-Grundwerkstoff-Grenzschicht6) microel. Kontaktschicht, Randzone -
12 запорный слой
adj1) radio. Erschöpfungsrandschicht, Verarmungsrandschicht2) microel. Randschicht, Randzone, Sperrschicht -
13 зона граничной напряжённости поля
nradio. Randgebiet, RandzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона граничной напряжённости поля
-
14 зона предельной напряжённости поля
nradio. Randgebiet, RandzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона предельной напряжённости поля
-
15 контактный край
adjgeol. freie Randzone (Ostr.) -
16 концевая зона
adjeng. Randgebiet, Randzone -
17 краевая зона бактерий
adjfood.ind. Randzone der KolonieУниверсальный русско-немецкий словарь > краевая зона бактерий
-
18 краевая зона жилы с пегматитовым строением
adjgeol. pegmatitische RandzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > краевая зона жилы с пегматитовым строением
-
19 краевая зона колонии
adjfood.ind. Randzone der Kolonie (бактерий)Универсальный русско-немецкий словарь > краевая зона колонии
-
20 краевая зона отливки
adjsilic. Randzone des GußstückesУниверсальный русско-немецкий словарь > краевая зона отливки
См. также в других словарях:
Randzone — Randgebiet; Peripherie; Randbezirk; Stadtrand * * * Rạnd|zo|ne, die: Zone am Rand eines bestimmten Gebiets. * * * Rạnd|zo|ne, die: vgl. ↑Randgebiet (1) … Universal-Lexikon
randzone — rand|zo|ne sb., n, r, rne (yderzone) … Dansk ordbog
Randzone — Rạnd|zo|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Metropolregion Stuttgart — Karte Kooperationsraum Metropolregion Stuttgart (in Hellgrün) in Deutschland Basisdaten der Metropolregion[1] (Kooperationsraum Metropolregion Stuttga … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Bayerischer Wald — Typische Landschaft für den Nationalpark Bayerischer Wald: felsig … Deutsch Wikipedia
Garfieldsches Gesetz — Das Garfieldsche Gesetz (nach Eugene Garfield) besagt, dass sich die gleiche Anzahl von Zitationen aus Artikeln von Fachzeitschriften in einem festgelegten Wissenschaftsgebiet über drei Gruppen von Journalen verteilt. Dabei gibt es eine Kern ,… … Deutsch Wikipedia
Reteh-kabet — Reteh qabet in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Temperguss — (lat. temperare mäßigen) ist ein Eisen Kohlenstoff Werkstoff, der anders als bei anderen Gusseisensorten, aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung und des Erstarrungsvorganges nach dem metastabilen System des Eisen Kohlenstoff Diagrammes,… … Deutsch Wikipedia
Biosphärenreservat Šumava — Nationalpark und Landschaftsschutzgebiet Šumava Logo des Nationalparks und Landschaftsschutzgebietes Šumava … Deutsch Wikipedia
Borieren — ist ein thermochemisches Randschichthärteverfahren zur Erzeugung einer verschleißfesten Oberfläche auf einem Werkstück. Es kann bei fast allen Stählen, Gusseisensorten und Sintereisen angewendet werden. Das Verfahren beruht auf dem Einbringen von … Deutsch Wikipedia
Bungle Bungle — Die Bungle Bungle sind eine weltweit singuläre Sandstein Erscheinungsform im Purnululu Nationalpark mit an Bienenkörbe erinnernden Kuppen (auch Dome genannt) in der Region Kimberley (Western Australia). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Geologie… … Deutsch Wikipedia
