-
1 удалять ил
-
2 удалять шлам
-
3 удаление ила
Entschlammen, Entschlammung -
4 удаление шлама
Entschlammen, Entschlammung, ( из котла) Schlämmen -
5 удалять ил
-
6 удалять шлам
v1) eng. abschlämmen, abschäumen, entschlämmen2) mining. entschlammen (из промывочной жидкости)3) special. entschlammen -
7 продувать
-
8 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
9 осветлять
v1) gener. abklären, aufhellen2) geol. purgieren (напр. просачивающиеся воды)3) eng. abläutern, entfärben (жидкие нефтепродукты), entschlammen (напр. соки), entschlämmen (напр. соки), läutern, scheiden, klären4) chem. abhellen (жидкость)5) mining. aufklären6) road.wrk. abschleimen7) polygr. auflichten8) textile. Farbe abziehen, abziehen, dekolorieren10) food.ind. abklären (отстаиванием или фильтрованием), klären (сок, вино), verschönen (ликёры), läutern (сок, пивное сусло) -
10 отмучивать
v1) geol. abschleimen, schlemmen2) eng. abschlämmen, abschwemmen, aufschlämmen, ausschlämmen (напр. руду), entschlammen, entschlämmen3) chem. schlämmen4) mining. abschlämmen (удалять муть), abschwemmen (удалять муть), ausschlämmen (руду при обогащении), ausschlämmen (ðóäó)5) textile. abfüllen6) oil. abklären7) food.ind. aufschwemmen8) weld. abschlämmen (абразивное зерно) -
11 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
12 промывать
v1) gener. ausspülen, auswaschen, flauen, läutern (ðóäó), spülen, waschen, ausspritzen (спринцовкой), durchwaschen (осадок на фильтре), irrigieren, schwemmen (ðóäó)2) geol. abschwemmen, abspülen, hinwegspülen (образовывать промоину), schwemmen (шлихи)3) eng. abläutern (ðóäó), abschlämmen, abwaschen, durchspülen, entsalzen (с целью очистки от солей), entschlammen, entschlämmen, sichern (ðóäó), verspülen, wässern (einen Film), durchwaschen, durchwaschen4) chem. absüßen5) construct. abspulen6) artil. nachwaschen7) mining. abläutern (руду при обогащении), auslaugen, zuspülen, schlämmen (ðóäó)8) movie. auswässern9) textile. herunterspülen, reinmachen (кожу после крашения)10) oil. abschlämmen (при обогащении), umspülen11) food.ind. abwaschen (напр. овощи, посуду)12) wood. wässern -
13 удаление шлама
n1) eng. Abschlämmung, Abschäumen, Abschäumung, Entschlammung, Schlämmen, Schlämmung2) mining. Ausschmandung, Schlammentfernung3) road.wrk. Abschlämmen4) electr. Ausschlammen5) oil. Entschlämmen6) accum. Entschlammen -
14 осветлять
-
15 отмучивать
отмучивать abschlämmen vt; abschwemmen vt; aufschlämmen vt; entschlammen vt; entschlämmen vt; feinklassieren; schlämmenотмучивать (напр., руду) мет. ausschlämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отмучивать
-
16 промывать
промывать горн. abläutern; abschlämmen vt; abschwemmen vt; abspülen vt; пищ. хим. absüßen vt; abwaschen vt; auslaugen; ausspülen vt; auswaschen vt; кфт. auswässern vt; durchspülen vt; durchwaschen; entschlammen vt; entschlämmen vt; läutern; spülen vt; verspülen vt; waschen vt; wässern vt -
17 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
18 удалять ил
удалять ил м. entschlammen vt; entschlämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удалять ил
-
19 удалять шлам
удалять шлам м. abschlämmen vt; abschäumen vt; entschlammen vt; entschlämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удалять шлам
-
20 нижняя продувка
adjeng. Abschlämmung (котла), Entschlammen (котла), Entschlammung (котла)
См. также в других словарях:
entschlammen — ent|schlạm|men 〈V. tr.; hat〉 von Schlamm befreien, reinigen * * * ent|schlạm|men <sw. V.; hat: von Schlamm befreien: Wasserläufe e. * * * ent|schlạm|men <sw. V.; hat: von Schlamm befreien: Wasserläufe e … Universal-Lexikon
entschlammen — ent|schlạm|men … Die deutsche Rechtschreibung
Entschlammung — Ent|schlạm|mung, die; , en: das Entschlammen; das Entschlammtwerden. * * * Ent|schlạm|mung, die; , en: das Entschlammen, Entschlammtwerden … Universal-Lexikon
Aasee (Ibbenbüren) — Aasee Der Aasee in Ibbenbüren mit Blick auf den Schafberg und den Kamin des Kraftwerks Ibbenbüren im Hintergrund. Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Erholungsgebiet Steinrod — Steinrodsee Steinrodsee Das Erholungsgebiet Steinrod … Deutsch Wikipedia
Haus Heyde — Teil der noch vorhandenen Gräfte Haus Heyde, auch Heide geschrieben, war ein Adelssitz im äußersten Norden des westfälischen Dorfes Uelzen, das seit dem 1. Januar 1968 Ortsteil von Unna ist. Heydes erste Erwähnung stammt vom Jahre 1343. Das Gut… … Deutsch Wikipedia
Oberschule Am Anger — Die Oberschule Am Anger in Jena war zu DDR Zeiten das größte Gymnasium der Stadt. Die Schule wurde mit einem ersten Bauabschnitt im Oktober 1953 eingeweiht, weitere Bauabschnitte wurden 1954 (Fachräume für Physik, Chemie und Zeichnen) und 1956… … Deutsch Wikipedia
Angergymnasium (Jena) — Das Angergymnasium ist ein Gymnasium in der thüringischen Universitätsstadt Jena. Mit 632 Schülern im Schuljahr 2009/2010 ist es das größte der sechs Gymnasien der Stadt. Es befindet sich am Ostrand der Innenstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Fuhsekanal (Braunschweig) — Fuhsekanal Ursprünglicher Auslauf des Fuhsekanals in den Südsee (April 2010)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
KZ Breslau-Dürrgoy — Das KZ Breslau Dürrgoy bestand als frühes Konzentrationslager zwischen April und August 1933 im Breslauer Stadtteil Dürrgoy (polnisch: Tarnogaj). In dem von SA Mitgliedern bewachten Konzentrationslager waren überwiegend politische Gefangene… … Deutsch Wikipedia
Leinegraben (Leipzig) — Leinegraben Der Leinegraben an der Dösener StraßeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
