-
1 обессоливать
-
2 обессоливание
Absalzen, Entmineralisierung -
3 высаливание
-
4 высаливать
-
5 деминерализация
n1) geol. Entmineralisierung2) med. Demineralisation3) eng. Demineralisierung4) mining. Entfernen mineralischer Substanzen5) food.ind. Entmineralisieren, Entsalzung (напр. воды)6) atom. Absalzen, Vollentsalzung -
6 обессоливание
n1) gener. Entsalzung2) med. Salzverlust3) eng. Absalzen, Entmineralisierung, Entsalzen, Entzalzung4) construct. Entsalzung (âîäû)5) food.ind. Entmineralisierung (âîäû), Entsalzung (напр., солёной рыбы отмачиванием)6) atom. Demineralisation -
7 обессоливать
-
8 опреснение
-
9 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
10 продувать по солесодержанию
vshipb. (котёл) absalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > продувать по солесодержанию
-
11 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
12 удаление солей
-
13 удалять соли
veng. absalzen, entsalzen -
14 продувать
( котёл по солесодержанию) absalzen, ausblasen, ausspülen, belüften, (напр. жидкий металл кислородом) blasen, durchblasen, ( котёл) entschlammen, (напр. чугун в конверторе) erblasen, spülen -
15 продувка
( котла) Abblasen, ( котла по солесодержанию) Absalzen, Ausblasen, Ausspülung, Belüftung, Blasen метал., Durchblasen, (напр. чугуна в конверторе) Erblasen, ( скважин при бурении) Luftspülung, ( цилиндров двигателя) Spülung авто -
16 высаливание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > высаливание
-
17 высаливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > высаливать
-
18 обессоливание
обессоливание с. Absalzen n; Entmineralisierung f; Entsalzen n; Entsalzung f; Entzalzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обессоливание
-
19 обессоливать
обессоливать absalzen vt; entsalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обессоливать
-
20 продувать
- 1
- 2