-
1 entlüften
удалять <лить> воздух (A из Р) -
2 проветривать
-
3 удалять воздух
-
4 деаэрировать
-
5 удалять воздух
-
6 удалять воздух
entlüften v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удалять воздух
-
7 вентилировать
-
8 выкачивать воздух
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > выкачивать воздух
-
9 проветривать
-
10 удаление воздуха
Entlüften n.Entlüftung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > удаление воздуха
-
11 удаление воздуха
n1) eng. Entlüften, Entlüftung2) chem. Entlüften (из прядильного раствора), Entlüftung (из прядильного раствора), Evakuieren (из вискозы)3) auto. Entlüftung (напр. из системы гидравлического тормозного привода)4) food.ind. Entgasen, Entgasung, Luftentzug5) hydraul. Entlüftung (из гидросистемы) -
12 удалять воздух
v1) eng. entlüften (откуда-л.)2) road.wrk. (отработанный) entlüften3) food.ind. die Luft austreiben -
13 Вакуумирование огнеупорной массы
- Vakuumieren, Entluften
34. Вакуумирование огнеупорной массы
D. Vakuumieren, Entluften
E. De-airing
F. Desaerage
Обработка огнеупорной массы для удаления из нее воздуха путем создания разрежения в среде, окружающей огнеупорную массу
Источник: ГОСТ 17630-72: Технологические процессы производства огнеупоров. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Вакуумирование огнеупорной массы
-
14 аэрировать
v1) eng. durchlüften (âîäó), lüften2) construct. entlüften3) liter. auflockern (формовочную смесь)4) oil. aerieren5) special. belüften, durchlüften (почву и т. п.) -
15 вакуумирование
n1) eng. Evakuieren, Evakuierung, Vakuumbehandlung, Vakuumieren2) construct. Saugbehandlung (бетона), Vakuumbehandlung (бетона), Vakuumierung (бетона)3) silic. Entlüften4) shipb. Vakuumentgasung -
16 вакуумирование массы
nsilic. Entlüften der MasseУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование массы
-
17 вентилировать
, <про> lüften, belüften; Bgb. bewettern; fig. F ventilieren* * ** * *вентили́р| овать1. (прове́трить) lüften2. перен (обсужда́ть) erörtern, klären* * *v1) gener. auslüften, beluften, ventilieren (разг.), entlüften2) mining. bewettern3) electr. lüften4) oil. abziehen5) special. belüften, durchlüften6) shipb. anlüften -
18 вентиляция
f Lüftung; Lüftungsanlagesanlage* * *вентиля́ция f Lüftung; Lüftungsanlage* * *n1) gener. Durchlüftung, Lüftung, Belüftung, Ventilation, Entlüftung2) Av. Entlüften3) milit. (приточная) Belüftung4) eng. Luftbewegung, Luftreinigung, Luftwechsel, Lüften5) construct. Lufterneuerung, (вытяжная) Entlüftung6) auto. Luftdurchsatz7) mining. Bewetterung, Wetterführung, Wetterlösung, Wetterzug8) electr. Luftkühlung9) wood. Zugluft10) nav. Belüften, Durchlüften, Entlüftungsvorrichtung -
19 выкачивать воздух
veng. entlüften (откуда-л.) -
20 выпуск воздуха
n1) eng. Entlüften, Entlüftung, Luftablass, Luftauslaß2) construct. Luftaustritt3) railw. Luftabziehen (из тормозного цилиндра)4) hydraul. Entlüftung (из гидросистемы)
См. также в других словарях:
entlüften — entlüften:⇨lüften(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entlüften — V. (Oberstufe) Luft aus einer Leitung entfernen Beispiel: Die Heizanlage sollte zu Beginn der Heizperiode entlüftet werden … Extremes Deutsch
entlüften — ent·lụ̈f·ten; entlüftete, hat entlüftet; [Vt] etwas entlüften die Luft aus etwas herauslassen <die Heizung entlüften> || hierzu Ent·lụ̈f·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entlüften — durchblasen; ventilieren; auslüften * * * ent|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 von (schlechter, verbrauchter) Luft befreien, frische Luft hereinlassen * * * ent|lụ̈f|ten <sw. V.; hat: a) verbrauchte Luft aus einem Raum durch Zufuhr von Frischluft… … Universal-Lexikon
entlüften — ent|lụ̈f|ten … Die deutsche Rechtschreibung
durchblasen — entlüften; ventilieren; auslüften * * * dụrch||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 durch etwas hindurchblasen, Luft hindurchschicken, durch Blasen reinigen ● jmdm. das Ohr durchblasen * * * dụrch|bla|sen <st. V.; hat: 1. durch Hineinblasen von einem… … Universal-Lexikon
auslüften — entlüften; durchblasen; ventilieren * * * aus||lüf|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Lüften von Geruch befreien, lüften (Kleider) ● sich auslüften 〈umg.〉 spazieren gehen, an die Luft gehen * * * aus|lüf|ten <sw. V.; hat: 1. a) gründlich lüften; frischer … Universal-Lexikon
Entlüftung — Belüftung; Lüftung; Luftzufuhr; Ventilation; Entlüftungsanlage * * * Ent|lụ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entlüften * * * Ent|lụ̈f|tung, die; , en: 1. das ↑ Entlüften … Universal-Lexikon
Adjustable-Divers-Vest — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Faltenschlauch — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Tarierjacket — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia