-
1 аэрофинишёр
n1) Av. Abbremsvorrichtung (на авианосце), Bremsseile (на авианосце), Fang- und Brems-Vorrichtung (на авианосце), Fang- und Bremsvorrichtung, Fangsystem (на авианосце), Fangvorrichtung (на авианосце), Flugzeugaufhalter (на авианосце), Flugzeugfangvorrichtung (на авианосце), Landebremsvorrichtung (на авианосце), (аэродромный) Landeposten, Sicherheitsfangnetz (на авианосце)2) navy. Auffanganlage3) milit. Abbremseinrichtung (авианосца), Fanganlage (на авианосце), Fangnetzanlage (на авианосце), Flugzeugfang (на авианосце), Flugzeugfangnetzanlage (на авианосце)4) nav. Bremseinrichtung, Bremsseil -
2 мулинетка
n1) Av. Luftwirbelbremse2) auto. Flügelbremse, Luftbremse, Propellerbremse, Windflügelbremse3) shipb. Bremsvorrichtung -
3 противооткатное приспособление
adj1) auto. Rücklaufgesperre (напр. противооткатный упор), Rücklaufsicherung (напр. противооткатный упор)2) artil. Auffangvorrichtung des Rückstoßes, Bremseinrichtung, Bremsvorrichtung, RücklaufhemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > противооткатное приспособление
-
4 противооткатное устройство
adj1) milit. Einrichtung zur Rücklaufverkürzung, Rohrrücklaufeinrichtung, Rohrrücklaufmechanismus, Rohrrücklaufvorrichtung, Rück- und Vorlaufeinrichtung, Rück-und Vorlaufmechanismus, Rücklauf- und Vorholeinrichtung, Rücklaufbremseinrichtung2) artil. Bremseinrichtung, Bremsorgane, Bremsvorrichtung, Rück- und Vorlaufmechanismus, Rücklauf-Bremseinrichtung, Rücklaufbrems- und Vorholeinrichtung, RücklaufeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > противооткатное устройство
-
5 спусковая драга
adjshipb. Bremseinrichtung, Bremsgewicht, Bremsvorrichtung -
6 тормоз отката
n1) milit. Rücklaufbremse (ствола орудия), Rohrbremse2) artil. Bremsvorrichtung, Einrichtung zur Rücklaufverkürzung, Rohrrücklauf-Hemmvorrichtung, Rohrrücklaufbremse, Rücklauf-Bremseinrichtung, Schießbremse, Schußbremse -
7 тормозное оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > тормозное оборудование
-
8 тормозное приспособление
adj1) milit. Anhaltevorrichtung2) railw. Einhemmvorrichtung3) auto. Hemmvorrichtung4) artil. Bremseinrichtung, Bremsvorrichtung5) shipb. Haltevorrichtung, VerzögerungseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное приспособление
-
9 тормозное устройство
adj1) gener. Bremsvorrichtung2) Av. Abbremsvorrichtung, Bremsantrieb, Bremseinheit, Bremshilfe3) milit. Abbremseinrichtung, Bremseinrichtung, Bremsorgane, Geschwindigkeitsbremse4) eng. Bremswerk5) railw. Einhemmvorrichtung6) artil. Hemmwerk7) textile. Bremsevorrichtung8) weld. Hemmvorrichtung9) wood. Bremsgerät10) aerodyn. Bremsanlage, Bremsbeschleuniger, Dezelerator, Verzögerungsgerät11) shipb. BremsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозное устройство
-
10 тормозной механизм
-
11 тормозное устройство
Hemmvorrichtung f, Bremsvorrichtung fРусско-немецкий автомобильный словарь > тормозное устройство
-
12 тормозной механизм
Bremse f, Bremsvorrichtung f -
13 тормозной механизм
Bremse, BremsvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тормозной механизм
-
14 тормозной механизм
Bremse, BremsvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тормозной механизм
-
15 тормозное устройство
тормозное устройство с. Bremsanlage f; Bremsvorrichtung f; Bremswerk n; Einhemmevorrichtung f; Verzögerungsgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тормозное устройство
-
16 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
См. также в других словарях:
Bremsvorrichtung — Bremsvorrichtung,die:⇨Bremse(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bremsvorrichtung — Brẹms|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum [Ab]bremsen; ↑ 1Bremse. * * * Brẹms|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum [Ab]bremsen; 1↑Bremse … Universal-Lexikon
Rollertrack — Als freie Rolle, auch freie, ungebremste Rolle oder (engl. und als Produktbezeichnung) Rollertrack bezeichnet man ein Trainingsmittel im Radsport zur Simulation des Radfahrens, ohne sich dabei von der Stelle bewegen zu müssen. Ausdrücke wie… … Deutsch Wikipedia
Freie Rolle — Als freie Rolle, auch freie, ungebremste Rolle oder (engl. und als Produktbezeichnung) Rollertrack bezeichnet man ein Trainingsmittel im Radsport zur Simulation des Radfahrens, ohne sich dabei von der Stelle bewegen zu müssen. Ausdrücke wie… … Deutsch Wikipedia
Bremse — ¹Bremse Bremsvorrichtung, Hemmvorrichtung; (veraltet): Hemme. ²Bremse [Kriebel]mücke, Stechfliege, Stechmücke, Viehfliege, Wadenstecher; (österr.): Gelse; (nordd.): Gnitte, Gnitze; (südd.): Breme, Mucke; (landsch.): Schnake. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maximilian Prinz zu Wied — Maximilian zu Wied Neuwied Prinz Maximilian Alexander Philipp zu Wied Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 in Neuwied; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym bei… … Deutsch Wikipedia
Maximilian zu Wied — Neuwied Prinz Maximilian Alexander Philipp zu Wied Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 in Neuwied; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym bei den Expeditionen… … Deutsch Wikipedia
Prinz Maximilian zu Wied — Maximilian zu Wied Neuwied Prinz Maximilian Alexander Philipp zu Wied Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 in Neuwied; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym bei… … Deutsch Wikipedia
Wied-Neuwied — Maximilian zu Wied Neuwied Prinz Maximilian Alexander Philipp zu Wied Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 in Neuwied; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym bei… … Deutsch Wikipedia
Bogenlampen [1] — Bogenlampen. Bringt man in dem Schließungskreis eines elektrischen Stromes zwei Kohlenstäbe miteinander in Verbindung, so erwärmen sich dieselben an der Berührungsstelle. Bei genügend hoher Spannung und Stromstärke steigt die Temperatur bis zur… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik