-
1 base
fa (sobre) la base de loc. prep. — на базе, на основе ( чего-либо); основываясь ( на чём-либо)3) основывать, базировать ( на чём-либо); строить на основе ( чего-либо)dar una base sólida — подвести прочную основу, базу ( подо что-либо)4) база, станцияbase aeronáutica( aérea) — авиабаза5) мат., хим. основание•• -
2 base-ball
mсм. béisbol -
3 база
ж.1) (основа, основание) base f; fundamento mсырьева́я ба́за — base de materias primasкормова́я ба́за — base forrajeraподвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una baseна ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base fтури́стская ба́за — campamento de excursionistasвое́нно-морска́я ба́за — base navalраке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamientoинформ. ба́за да́нных — base de datos4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m -
4 основа
ж.1) base f, fundamento m; cimiento mположи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)заложи́ть осно́ву — fundamentar vtбыть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)класть в осно́ву — poner por baseприня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como baseна осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...осно́ва осно́в — la médulaосно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística3) текст., тех. urdimbre fосно́ва пленки — soporte de la películaферри́тная осно́ва — matriz ferrítica4) грам. tema f -
5 базис
м.base f, infraestructura f ( инфраструктура)экономи́ческий ба́зис — base económicaба́зис и надстро́йка эк. — base y superestructura -
6 костяк
-
7 низовой
прил.1) bajoнизово́й ве́тер — viento bajo2) ( связанный с нижним течением реки) del curso bajo3) (об организации и т.п.) de baseнизовы́е парти́йные организа́ции — organizaciones de base del partidoнизово́й рабо́тник — trabajador subalterno -
8 основание
с.год основа́ния — año de la fundaciónоснова́ние коло́нны — zócalo de una columnaоснова́ние горы́ — pie de la montañaкласть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientosизучи́ть до основа́ния — estudiar a fondoна о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón deна э́том основа́нии — por esta razón (causa)не без основа́ния — no sin razón (causa)с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori4) хим., мат. base f -
9 первичный
прил.перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento2) ( основной) primario, principalперви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios3) ( низовой) de baseперви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido -
10 почва
ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vadoзонди́ровать по́чву — sondear el terrenoтеря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamentoна по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo -
11 хозрасчет
м.( хозяйственный расчет) autogestión financiera, autofinanciamiento m; autonomía económica, cálculo económico; independencia comercialна хозрасчете — con autogestión financiera, sobre su propia base comercial, no subvencionado por el Estadoперевести́ на хозрасчет — poner sobre la base de autogestión financiera -
12 цоколь
м.zócalo m, base fцо́коль па́мятника — pedestal de monumentoцо́коль ла́мпы — base (zócalo) de (para) lámpara -
13 aéreo
adj1) воздушный2) воздушный, авиационный3) нереальный, фантастический; призрачный4) подвесной, надземный -
14 basa
-
15 enchufe
-
16 organización
f1) организм2) организация, формирование3) организация, структура4) организация, учреждениеOrganización de las Naciones Unidas (O.N.U.) — Организация Объединённых Наций (ООН)6) воен. укрепление -
17 pelota
I 1. f1) мячpelota de viento — надувной мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля2. m pl Экв.безрассудный ( глупый) человек••andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать порогиdar a la pelota Куба — попасть в цельdevolver ( rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгуecharse ( tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибелиjugar a la pelota con uno разг. — водить за нос кого-либоno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)II -
18 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложенияpunto interrogante — вопросительный знакpunto y aparte — точка и новый абзац3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!29) физ., мат. точкаpunto de ebullición — точка ( температура) кипения30) мор. румбpunto de costado — колотьё (колющая боль) в боку33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto cardinal - punto céntrico - punto crítico - punto débil - punto flaco - punto muerto - punto de apoyo - medio punto - a buen punto - a punto - a punto de caramelo - en punto de caramelo - en buen punto - en punto - bajar del punto - bajar de punto - bajar el punto - calzar muchos puntos - estar a punto de - estar en punto de - poner en punto de solfa - poner en su punto - poner los puntos sobre las íes••punto crudo разг. — (тот) самый моментpunto culminante — кульминационный пунктpunto fijo мор. — точка долготыpunto de vista — точка зрения, взглядa punto fijo — с точностью, с уверенностьюa tal punto loc. adv. — до такой степениcon punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенноde punto en blanco loc. adv. — в упорhasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степениpunto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)por puntos loc. adv. — временами, время от времениbajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либоcalzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантамиcalzar tantos puntos — носить обувь такого-то размераdar en el punto — попасть в точку, угадатьdarse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замокestar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следуетhacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с небаno poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выходаponer los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либоponer los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либоponer los puntos muy altos — метить высокоponer un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либоsacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величинуser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильнымsubir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обострятьсяaquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)¡punto en boca! — молчок! -
19 авиабаза
ж. -
20 актив
I м.собра́ние акти́ва — la reunión del activoII м. фин.акти́в и пасси́в — activo y pasivoв акти́ве — en el haber de...
См. также в других словарях:
Base D'or — En mathématiques, le nombre d or, à savoir peut être utilisé comme une base de numération. Ce système est connu sous le nom base d or, ou accessoirement, phinaire (car le symbole pour le nombre d or est la lettre grecque « phi »). Tout… … Wikipédia en Français
Base — (b[=a]s), a. [OE. bass, F. bas, low, fr. LL. bassus thick, fat, short, humble; cf. L. Bassus, a proper name, and W. bas shallow. Cf. {Bass} a part in music.] 1. Of little, or less than the usual, height; of low growth; as, base shrubs. [Archaic]… … The Collaborative International Dictionary of English
Base — or BASE may refer to:A base is a mixture of urine n waste so do not eat it* Base meaning bottom, the lowest part of an object* can mean negative, unfavorable or undesirable in nature. Bad; vile; malicious; evil.In mathematics: *Base (mathematics) … Wikipedia
Base — Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests for… … The Collaborative International Dictionary of English
Base — Saltar a navegación, búsqueda El término base tiene los siguientes significados: En matemáticas: en aritmética, base de un sistema de numeración es el número de objetos que forman una unidad de orden superior; en geometría, base de una figura… … Wikipedia Español
Base 36 — is a positional numeral system using 36 as the radix. The choice of 36 is convenient in that the digits can be represented using the Arabic numerals 0 9 and the Latin letters A Z. Base 36 is therefore the most compact case insensitive… … Wikipedia
Base 13 — Base 13, tridecimal, or tredecimal is a positional numeral system with thirteen as its base. It uses 13 different digits for representing numbers. Suitable digits for base 13 could be 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, X, E, and T (similar to base 12) … Wikipedia
Base — bezeichnet: Basen (Chemie), eine Verbindung, die den pH Wert einer Lösung erhöht Nukleinbase, ein Baustein von DNA und RNA Base (Tabletop), die Basis von Modellen ein Frontend für Tabellen und Datenbanken, siehe OpenOffice.org Base die Ecke des… … Deutsch Wikipedia
BASE — steht für: Basen (Chemie), eine Verbindung, die den pH Wert einer Lösung erhöht Nukleinbase, ein Baustein von DNA und RNA Base (Tabletop), die Basis von Modellen ein Frontend für Tabellen und Datenbanken, siehe OpenOffice.org Base Ecke des… … Deutsch Wikipedia
BASE — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase base. BASE (del acrónimo inglés Bielefeld Academic Search Engine) es un motor de búsqueda multidisciplinario, que es usado generalmente para encontrar textos en recursos… … Wikipedia Español
Base 30 — or trigesimal is a positional numeral system using 30 as the radix. Digits in this base can be represented using the Arabic numerals 0 9 and the Latin letters A T.From a mathematical viewpoint, 30 is a convenient choice for a base in that it is… … Wikipedia
