-
1 своевременный
прил.приня́ть своевре́менные ме́ры — tomar medidas oportunas (a tiempo)э́то о́чень своевре́менно — esto es muy oportuno, muy a propósito, muy a tiempo -
2 tempestivo
своевременный; уместный -
3 acertado
-
4 actual
adj1) современный, настоящий2) злободневный, актуальный, своевременный3) фактический, действительный, реальный -
5 atinado
-
6 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствиеinstruir expediente — собирать документы4) документация5) проворство, расторопность, оперативностьes hombre de expediente — он ловкий человек7) снаряжение; снабжение••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом) -
7 oportuno
-
8 punto
m1) точкаpunto final, punto redondo — точка в конце предложенияpunto interrogante — вопросительный знакpunto y aparte — точка и новый абзац3) воен. прицел4) см. piñón I 5)5) стежокa punto de cruz — крестиком, крестом7) спущенная петля (на чулке и т.п.)8) узор (вязания, кружев)9) полигр. пункт11) пункт, точка, место12) стоянка (экипажей, такси)13) точка (на фишках домино, игральных костях)14) карт. туз каждой масти15) балл (на экзаменах, в спорте и т.п.)16) игрок, ставящий против банкомёта18) мелочь, пустяк19) мгновение, миг, момент20) отпуск; каникулы21) запинка ( при ответе наизусть)22) пункт, раздел (речи, лекции, статьи и т.п.)23) вопрос ( на экзамене)25) см. pundonor26) малоупотр. суть, соль; квинтэссенция (книжн.)27) Ц. Ам. пунто ( народный танец)¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!29) физ., мат. точкаpunto de ebullición — точка ( температура) кипения30) мор. румбpunto de costado — колотьё (колющая боль) в боку33) радио пятно, светящееся пятно34) (тж punto tipográfico) полигр. пункт- punto cardinal - punto céntrico - punto crítico - punto débil - punto flaco - punto muerto - punto de apoyo - medio punto - a buen punto - a punto - a punto de caramelo - en punto de caramelo - en buen punto - en punto - bajar del punto - bajar de punto - bajar el punto - calzar muchos puntos - estar a punto de - estar en punto de - poner en punto de solfa - poner en su punto - poner los puntos sobre las íes••punto crudo разг. — (тот) самый моментpunto culminante — кульминационный пунктpunto fijo мор. — точка долготыpunto de vista — точка зрения, взглядa punto fijo — с точностью, с уверенностьюa tal punto loc. adv. — до такой степениcon punto y comas loc. adv. — очень детально, со всеми подробностями (о рассказе и т.п.)de todo punto loc. adv. — абсолютно, совершенноde punto en blanco loc. adv. — в упорhasta cierto punto loc. adv. — до некоторой степениpunto por punto loc. adv. — очень подробно, пункт за пунктом ( о рассказе)por puntos loc. adv. — временами, время от времениbajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либоcalzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантамиcalzar tantos puntos — носить обувь такого-то размераdar en el punto — попасть в точку, угадатьdarse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замокestar en punto de solfa разг. — быть сделанным как следуетhacer punto (de) — считать делом чести ( что-либо), не отступать ( от чего-либо)meter en puntos иск. — обтёсывать (глыбу мрамора и т.п.)no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с небаno poder pasar por otro punto — не миновать ( чего-либо); не иметь другого выходаponer los puntos a uno (a una cosa) разг. — иметь виды на кого-либо, что-либоponer los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либоponer los puntos muy altos — метить высокоponer un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либоsacar de puntos иск. — переводить модель в натуральную величинуser de punto Экв. — быть чрезмерно щепетильнымsubir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обострятьсяaquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)¡punto en boca! — молчок! -
9 tempestivo
adjуместный, своевременный -
10 уместный
прил.conveniente; oportuno ( своевременный); muy a propósito, en su lugar ( сделанный кстати)уме́стное замеча́ние — advertencia apropiadaуме́стный вопро́с — pregunta oportuna -
11 aparente
1) кажущийся, мнимый, ложный, видимый, наружный, явный, очевидный, напускной, притворный, деланный, наигранный;2) подходящий, надлежащий, уместный, своевременный* * *adj1) явный; очевидный2) видимый; мнимый; притворный -
12 acertado
-
13 acomodado
1. прил.общ. (обеспеченный) состоятельный, имущий (зажиточный)2. сущ.1) общ. любящий комфорт, обеспеченный, богатый, любящий удобства, удобный2) Арг. подходящий, своевременный, занимающий хорошее служебное положение -
14 atinado
1. прил.юр. релевантный, соответствующий2. сущ.1) общ. благоразумный, удачный, меткий, своевременный, умный2) юр. имеющий отношение к делу, относящийся к делу -
15 oportuno
1. прил.общ. годный, лучший, правильный, соответствующий, удобный, целесообразный, подходящий, своевременный2. сущ.общ. в самый раз -
16 pago a su debido tiempo
прил.коммер. своевременный платёжИспанско-русский универсальный словарь > pago a su debido tiempo
-
17 tempestivo
прил.общ. своевременный, уместный -
18 acertado
-
19 actual
adj1) современный, настоящийen el momento actual — в настоящий момент, теперь, сейчас
2) злободневный, актуальный, своевременный3) фактический, действительный, реальный -
20 atinado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
своевременный — своевременный … Орфографический словарь-справочник
своевременный — уместный, наболевший, тематический, острый, стоящий на повестке дня, современный, актуальный, злободневный, животрепещущий, жгучий, соответствующий моменту, назревший. Ant. неуместный, несвоевременный Словарь русских синонимов. своевременный см.… … Словарь синонимов
СВОЕВРЕМЕННЫЙ — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, своевременная, своевременное; своевременен и своевремен, своевременна, своевременно, своевременны. 1. Предпринятый, сделанный в надлежащее время, во время, кстати, соответствующий данному положению, обстановке. Своевременная помощь … Толковый словарь Ушакова
СВОЕВРЕМЕННЫЙ — СВОЕВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Осуществляемый в своё время, в нужный момент, кстати. Своевременная помощь. Своевременно (нареч.) предупредить. | сущ. своевременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
своевременный — своевременный, кратк. ф. своевременен и допустимо своевремен, своевременна, своевременно, своевременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Своевременный — прил. Совершающийся в надлежащее, в назначенное время; происходящий вовремя, кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
своевременный — своевременный, своевременная, своевременное, своевременные, своевременного, своевременной, своевременного, своевременных, своевременному, своевременной, своевременному, своевременным, своевременный, своевременную, своевременное, своевременные,… … Формы слов
своевременный — своевр еменный; кратк. форма менен и мен, менна … Русский орфографический словарь
своевременный — кр.ф. своевре/менен и своевре/мен, своевре/менна, менно, менны … Орфографический словарь русского языка
своевременный — своевре/менный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
своевременный — Syn: уместный Ant: неуместный, несвоевременный … Тезаурус русской деловой лексики