-
1 хлопотать
несов.1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos2) ( о чем-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible( para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza3) ( за кого-либо) interceder vi (por) -
2 ajetrearse
-
3 diligenciar
хлопотать; продвигать дело по инстанциям; рассматривать, вести (дело); предпринимать шаги, меры, действия* * *1) вести, продолжать, проводить2) искать в суде, преследовать в судебном порядке; вести судебное дело; поддерживать обвинение, иск, обвинять -
4 ajetrearse
хлопотать, суетиться, бегать, туда-сюда -
5 interceder
гл.1) общ. (за кого-л.) хлопотать (por), вступаться, посредничать, заступаться (por, con), заступиться (por, con), просить (за кого-л.), ходатайствовать (хлопотать)2) прост. выгораживать, выгородить -
6 solicitar
гл.1) общ. хлопотать, ходатайствовать, просить (настойчиво), выпрашивать Р. (хлопотать), добиваться (чего-л.), домогаться, ухаживать2) устар. (просить) испрашивать3) юр. заявлять ходатайство, испрашивать санкцию4) экон. запрашивать, направлять запрос, обращаться с просьбой5) прост. выклянчивать, выклянчить -
7 tramitar
гл.1) общ. пройти по инстанциям, хлопотать, продвигать дело по инстанциям2) разг. хлопотать о (чём-л.)3) юр. разбирать, рассматривать, ходатайствовать -
8 afarolarse
1) Ам. суетиться, хлопотать, суматошиться -
9 agenciar
vt1) ( тж vi) ходатайствовать, хлопотать ( о чём-либо); предпринимать (какие-либо меры, шаги)2) доставать, добывать -
10 batibolear
vt Дом. Р.усердствовать, хлопотать ( о чём-либо) -
11 caravana
f1) караван3) разг. группа путешественников (туристов)7) pl Арг., Бол., Чили серьги••hacer la caravana Чили — ухаживать за женщиной -
12 cocinear
vi разг.хлопотать на кухне, стряпать; кухарничать (прост.) -
13 cuidar
vt1) заботиться, хлопотать ( о чём-либо)2) опекать; ухаживать (за больным и т.п.)4) (употр. в форме повелительного накл.; con) остерегаться (кого-либо, чего-либо); быть осторожным (с кем-либо, чем-либо)5) книжн. думать, размышлять -
14 diligenciar
vt1) стараться, усердствовать; хлопотать ( о чём-либо)2) юр. рассматривать ( дело)3) накладывать резолюцию; визировать ( документ) -
15 estación
f3) время года5) церк. молитвы ( в дни страстной недели)9) станция; пункт (телефонно-телеграфной связи и т.п.)11) археол. стоянка12) биол. среда обитания13) астр. кажущаяся неподвижность звёзд••estación espacial( interplanetaria) — космическая (межпланетная) станцияvestir con la estación — одеваться по сезону (по погоде) -
16 gestión
-
17 gestionar
viхлопотать ( о чём-либо); предпринимать какие-либо шаги -
18 hacer cacha
-
19 negociar
1. vi2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
20 patada
f2) разг. см. paso I 7)dar patadas ( para cierta cosa) — предпринимать шаги ( для достижения чего-либо); хлопотать ( о чём-либо)5) Ам. неблагодарность7) Ам. головокружение ( от выпитого вина)••a las patadas Арг., Пар., Ур. loc. adv. — небрежно, топорноen dos patadas loc. adv. — в один миг, в мгновенье ока
См. также в других словарях:
ХЛОПОТАТЬ — ХЛОПОТАТЬ, хлопочу, хлопочешь, несовер. 1. без доп. Заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться. «Ей некогда: Она теперь хлопочет, замуж выходит.» А.Островский. «Трудись без устали и хлопочи до упаду.» Кокорев. «Пчела хлопочет вкруг… … Толковый словарь Ушакова
хлопотать — Заботиться, стараться, беспокоиться, радеть; возиться, биться, копаться; метаться, бросаться, суетиться. Не хлопочись, без тебя сделаем.. Ср. . См. просить … Словарь синонимов
ХЛОПОТАТЬ — ХЛОПОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. Заниматься чем н. усердно, находясь в движении, переходя от одного к другому. Х. по хозяйству. Х. с обедом. 2. о чём или с союзом «чтобы». Добиваться чего н. Х. о пособии. 3. о ком и за кого. Стараться помочь… … Толковый словарь Ожегова
хлопотать — I. (прилагать усилия, старания с целью устроить что л., добиться чего л.) о чем и над чем. Не доверяя искусству русских врачей, он стал хлопотать о позволении отправиться за границу (Тургенев). Да ты все еще над плотиной хлопочешь (Тургенев). II … Словарь управления
хлопотать — см.: харей хлопотать … Словарь русского арго
хлопотать — • безустанно хлопотать … Словарь русской идиоматики
Хлопотать — несов. неперех. 1. Трудиться над чем либо с усердием, находясь в постоянных хлопотах (обычно по хозяйству, по дому). 2. Прилагая усилия, стараться добиться чего либо, устроить что либо. 3. Обращаясь к официальным властям, добиваться чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопотать — хлопотать, хлопочу, хлопочем, хлопочешь, хлопочете, хлопочет, хлопочут, хлопоча, хлопотал, хлопотала, хлопотало, хлопотали, хлопочи, хлопочите, хлопочущий, хлопочущая, хлопочущее, хлопочущие, хлопочущего, хлопочущей, хлопочущего, хлопочущих,… … Формы слов
хлопотать — хлопот ать, поч у, п очет … Русский орфографический словарь
хлопотать — (I), хлопочу/, хлопо/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
хлопотать — C/A гл см. Приложение II хлопочу/ хлопо/чешь хлопо/чут хлопоча/ 258 см. Приложение II Торопливо лома … Словарь ударений русского языка