-
1 согнуться
сов.encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) ( сложиться вдвое); agacharse ( пригнуться); inclinarse ( наклониться)согну́ться в три поги́бели — acurrucarse, agazaparse -
2 encorvarse
1. прил.1) общ. (гнуться) изгибаться, (стать сутулым) сгорбить, выгнуться, гнуться, загнуться, искривить, коробить, перекоробиться, перекоситься, погнуться, покорёжиться, покоробиться, покривиться, прогнуться, скрючиваться, пригнуться (согнуться), склониться (согнуться, пригнуться), склоняться (согнуться, пригнуться), сутулиться2) прост. (гнуться, кривиться) корёжить2. гл.общ. сгибаться, кривиться, относиться пристрастно (к чему-л.), склоняться (к чему-л.) -
3 enjillarse
1) П.-Р. см. enjillirse2) Дом. Р. сгорбиться, согнуться -
4 pelota
I 1. f1) мячpelota de viento — надувной мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля2. m pl Экв.безрассудный ( глупый) человек••andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать порогиdar a la pelota Куба — попасть в цельdevolver ( rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгуecharse ( tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибелиjugar a la pelota con uno разг. — водить за нос кого-либоno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)II -
5 пригнуться
agacharse, inclinarse; encorvarse ( согнуться) -
6 сгибаться
несов.см. согнуться -
7 склониться
сов.1) ( наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)склони́ться над че́м-либо — inclinarse sobre algoсо́лнце склони́лось к за́паду — el sol declinabaдень склони́лся к ве́черу — el día declinaba3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer ( поддаться уговорам)склони́ться на чью́-либо сто́рону — tomar el bando de alguienсклони́ться к реше́нию — inclinarse a la decisión -
8 acurrucarse
1. прил.1) общ. ёжиться, жаться, пожиматься, свернуться клубком, сжать, согнуться в три погибели, съёжиться2) разг. (съёжиться) поджать, забиться, прикорнуть, свернуться калачиком2. гл.1) общ. съёживаться, садиться на корточки, скорчиваться2) Куб. закутываться, щеголять, франтить -
9 agazaparse
1. прил.1) общ. ёжиться, залегать, залечь, притаиться, согнуться в три погибели, упрятаться (притаиться)2) разг. забиться, свернуться калачиком2. гл.разг. прятаться, скрываться -
10 hacerse un ovillo
прил. -
11 enjillarse
2) Дом. Р. сгорбиться, согнуться -
12 pelota
I 1. f1) мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)5) каменный (свинцовый, железный) снаряд ( в старинных пушках)6) разг. потаскуха, шлюха8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля10) Куба самовлюблённый человек2. m pl Экв.••pelota base спорт. — бейсбол
andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать пороги
dar a la pelota Куба — попасть в цель
devolver (rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгу
echarse (tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)
estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)
hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибели
IIno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)
См. также в других словарях:
согнуться — перегнуться, подчиниться, погнуться, загнуться, покоробиться, покорежиться, скоробиться, искорежиться, послушаться, пригнуться, изогнуться, покориться, послушать, повиноваться, сгорбиться, скорежиться, смириться, приехать на поклон, опуститься,… … Словарь синонимов
СОГНУТЬСЯ — СОГНУТЬСЯ, согнусь, согнёшься, совер. (к сгибаться). 1. Стать изогнутым, гнутым (о чем нибудь гибком, упругом). Проволока согнулась. 2. Стать сгорбленным. 3. Согнуть спину. «Дед на медведя смахивал, особенно как из лесу согнувшись выходил.»… … Толковый словарь Ушакова
согнуться — СОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согнуться — гну/сь, гнёшься; св. см. тж. сгибаться 1) Принять дугообразную, изогнутую форму; наклониться, пригнуться. Удилище согнулось в дугу. От сильного ветра берёзка согнулась до самой земли. Под толщей снега согнулись ветви. 2) а) Сложиться под углом в… … Словарь многих выражений
Согнуться в три погибели, в крюк, в дугу. — Согнуться в три погибели, в крюк, в дугу. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Согнуться в три погибели — Разг. Сильно согнуться, сгорбиться. БТС, 855, 1345; ШЗФ 2001, 31; СПП 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
Согнуться в три рядки — Пск. Сильно согнуться, сгорбиться. СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
Согнуться в три дуги — СГИБАТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. СОГНУТЬСЯ В ТРИ ДУГИ. Прост. Пренебр. Унижаться, подобострастно угождая кому либо, заискивая перед кем либо. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы князя Назарова.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Согнуться кольцом — СГИБАТЬСЯ КОЛЬЦОМ перед кем. СОГНУТЬСЯ КОЛЬЦОМ перед кем. Устар. Пренебр. Заискивающе, подобострастно кланяться, унижаться перед кем либо. [Фамусов:] Чуть низко поклонись, согнись ка кто кольцом, Хоть пред монаршиим лицом, Так назовёт он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
согнуться в три погибели — 1) Сильно согнуться, нагнуться. 2) Стать покорным, смириться … Словарь многих выражений
Согнуться — сов. см. сгибаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой