-
1 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
2 hacer una [mala] faena
подвести́ (под монасты́рь) кого; подложи́ть свинью́ комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer una [mala] faena
-
3 hacer [jugar] una mala partida [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer [jugar] una mala partida [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
4 hacer [jugar] una mala pasada [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer [jugar] una mala pasada [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
5 una faena pesada [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
подвести́ (под монасты́рь) кого; подложи́ть свинью́ комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > una faena pesada [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
6 resumir
гл.1) общ. (суммировать) подвести, (суммировать) подводить, аннотировать, кратко излагать, подводить итог, резюмировать, реферировать, суммировать, заключить (подвести итог)2) юр. давать выдержку, давать краткое изложение, делать выписку, делать краткое описание документов и фактов, излагать выводы, составлять компендиум, составлять конспект -
7 base
fa (sobre) la base de loc. prep. — на базе, на основе ( чего-либо); основываясь ( на чём-либо)3) основывать, базировать ( на чём-либо); строить на основе ( чего-либо)dar una base sólida — подвести прочную основу, базу ( подо что-либо)4) база, станцияbase aeronáutica( aérea) — авиабаза5) мат., хим. основание•• -
8 dejar colgado a uno
-
9 embarrar
-
10 morro
m1) холм, бугор, возвышенность4) выпяченные (пухлые, толстые) губы5) Дом. Р. голова••jugar al morro con uno разг. — обмануть (надуть) кого-либо; подвести кого-либоponerse de morros разг. — повздорить -
11 plana
I f1) штукатурная лопатка, мастерок; кельмаII f1) сторона ( листа бумаги)3) равнина4) полигр. полоса- plana mayor - a plana y renglón - a plana renglón - corregir la plana a uno - enmendar la plana a uno••cerrar la plana — завершить дело; подвести черту ( под чем-либо), ставить точку ( на чём-либо) -
12 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
13 база
ж.1) (основа, основание) base f; fundamento mсырьева́я ба́за — base de materias primasкормова́я ба́за — base forrajeraподвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una baseна ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base fтури́стская ба́за — campamento de excursionistasвое́нно-морска́я ба́за — base navalраке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)продово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamientoинформ. ба́за да́нных — base de datos4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m -
14 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
15 механика
ж.1) mecánica f2) перен. разг. maquinación f••небе́сная меха́ника астр. — mecánica celesteподвести́ (подстро́ить) меха́нику — hacer una maquinación -
16 мина
I ж. воен., мор.плаву́чая ми́на — mina flotanteми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardadaпротивопехо́тные ми́ны — minas antipersonalesзаложи́ть ми́ну — poner una minaвзорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina••подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)II ж.••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala caraде́лать веселую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara -
17 монастырь
м.мужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuelloв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres -
18 подводить
несов.см. подвести -
19 acercar
гл.1) общ. (сближать) сдвигать, (сближать) сдвинуть,пододвинуть, поднести, пододвигать, приблизить, приложить, сблизить, придвигать (moviendo), придвинуть (moviendo), подвести (приблизить), подвинуть (приблизить), подводить (приблизить), подставить (придвинуть), приближать, сближать
2) разг. (по времени) придвигать, (по времени) придвинуть -
20 adelantar
гл.1) общ. (вперёд, на середину и т. п.) выдвинуть, (обогнать) перегнать, (обогнать) перегонять, (скача, опередить) обскакать (cabalgando), (скача, опередить) обскакивать (cabalgando), (часы) переставить (вперёд), (часы) переставлять (вперёд), (часы) перестанавливать (вперёд), авансировать, двигать, двинуть, обгонять, обогнать, опередить, опережать, подвести, подводить, преуспевать, продвигать, продвинуть, совершенствовать, улучшать, успевать, выдаться (вперёд), уйти вперёд (обогнать, опередить; тж. о часах), перенести на более ранний срок, двигать вперёд, делать успехи, идти впереди, платить вперёд, спешить, увеличивать, улучшаться, ускорять, превосходить (кого-л.), поправляться (о больном), ставить вперёд (часы)2) разг. (обогнать) обойти, (опередить в беге) оббегать оббежать, (опередить в беге) обегать, (опередить в беге) обежать, (опередить) упредить, (опередить) упреждать, (опередить) облетать (volando), (опередить) облететь (volando), (перегнать) объезжать, (перегнать) объехать3) перен. (продвинуть) подвинуть, обскакать, обскакивать, прибавлять4) юр. принимать, производить5) экон. платить авансом6) прост. нагнать
См. также в других словарях:
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… … Толковый словарь Ушакова
подвести — См … Словарь синонимов
подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… … Энциклопедический словарь
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя (см. вести в 1, 3, 4 и 7 знач.), приблизить, доставить. П. отряд к переправе. П. поезд к станции. П. дорогу к стройке. П. электропроводку. П. кого н. к… … Толковый словарь Ожегова
подвести — итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, ся, см. подводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвести́ — подвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Подвести — сов. перех. см. подводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвести — подвести, подведу, подведём, подведёшь, подведёте, подведёт, подведут, подведя, подвёл, подвела, подвело, подвели, подведи, подведите, подведший, подведшая, подведшее, подведшие, подведшего, подведшей, подведшего, подведших, подведшему, подведшей … Формы слов
подвести — (устарелое и в просторечии подвесть); прич. подведший; дееприч. подведя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка … Словарь многих выражений