-
1 почти
нареч.casi; poco más o menos, cerca de (около, приблизительно) -
2 oscilaciones casi periódicas
Diccionario Politécnica español-ruso > oscilaciones casi periódicas
-
3 casi
1. advtb casi casi ↑; casi que разг1) почти́; почти́ что разгcasi la mitad — почти́ полови́на
2) чуть(-чу́ть) не; едва́ неcasi, casi metió un gol — он чуть (бы́ло) не заби́л гол; ещё немно́го - и он заби́л бы гол
3) [ нерешительность] наве́рное, пожа́луй, сто́ит (всё-таки ↑)2. atr invar anteposcasi estoy por irme contigo — наве́рное, я всё-таки пойду́ с тобо́й
похо́жий, не́что похо́жее на кого; что; не́что вро́де чего; как быse produjo un casi motín — произошло́ не́что вро́де мятежа́
-
4 poco
1. adj antepos1) немно́го, ма́ло кого; чего; немно́гие + сущ мнtengo pocos más años que tú — мне немно́гим бо́льше лет, чем тебе́
lo poco que tengo... — то немно́гое, что у меня́ есть...
poca gente — ма́ло наро́ду
poco dinero — ма́ло де́нег
poco tiempo — ма́ло вре́мени
2) ( о чём-л имеющем разные степени проявления) небольшо́й; ма́лый; неси́льный; сла́быйtiene pocas probabilidades de ganar — у него́ | небольши́е ша́нсы | ма́ло ша́нсов | вы́играть
poca cantidad — небольшо́е коли́чество
poca inteligencia — сла́бый, ограни́ченный ум
2. advpoca luz — сла́бый, ску́дный свет
1) немно́гоа)v + poco — ма́ло
habla poco — он говори́т | немно́го | ма́ло
б)gen: un poco + adv — не́сколько; слегка́; немно́жко; (чуть-)чу́ть
escribe un poco mejor que antes — он пи́шет немно́го лу́чше, чем ра́ньше
un poco más cerca, lejos — немно́го, чуть (по)бли́же, (по)да́льше
poco a poco — а) понемно́гу; постепе́нно; ма́ло-пома́лу разг б) разг споко́йно!; не напира́ть!; поле́гче (на поворо́тах)!
2) + adv немно́гим; не намно́го; вряд ли; почти́ так жеél lo hace poco mejor que yo — он э́то де́лает немно́гим лу́чше, чем я
3) + adj не о́чень; не сли́шком; не столь (уж)es un lugar poco agradable — э́то - | не о́чень прия́тное | малоприя́тное | ме́сто
4)a, con, por poco que + Subj — е́сли хотя́ бы, хоть, то́лько
por poco inteligente que sea, tendrá que comprenderlo — е́сли у него́ есть хоть ка́пля ума́, он э́то поймёт
por poco + Pres — почти́ (что); едва́ не
por poco se cae de la escalera — он едва́ не упа́л с ле́стницы
3. pron(sobre) poco más o menos — приблизи́тельно; приме́рно; плюс-ми́нус разг
1) ма́ло (что); немно́го(е)hay poco que contar — почти́ не́ о чем расска́зывать
2) не́которое вре́мя; genpoco después; a poco (de algo) — немно́го, не́сколько по́зже; вско́ре по́сле чего
dentro de poco — че́рез не́которое вре́мя; вско́ре; ско́ро
hace poco — неда́вно
3) pl немно́гие (лю́ди)pocos de (entre) ellos lo sabían — немно́гие из них э́то зна́ли
4. m gencomo hay pocos ↑ — ре́дкий; исключи́тельный; (тако́й) каки́х ма́ло
coge un poco — возьми́ немно́го
tengo un poco de prisa — у меня́ не так мно́го вре́мени
toma este poco de dinero — возьми эту небольшу́ю су́мму (де́нег)
-
5 apenas
advapenas pude abrir los ojos — едва (насилу, с трудом) я смог открыть глаза2) только лишь, всего лишьquiero decirte apenas dos palabras — я хочу сказать тебе только два слова3) как только, едваapenas llegó se puso a trabajar — как только он пришёл, сразу принялся за работу -
6 casi
-
7 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог -
8 casi
нареч.1) общ. (чуть, слегка) еле, было, приблизительно, чуть ли не, едва, почти2) прост. (почти) почитай -
9 apenas
adv1) едва́а) почти́ неno le he visto apenas — я почти́ его́ не ви́дел
б)tb apenas si — с трудо́м; наси́лу
apenas si he entendido lo que decía — я наси́лу по́нял, что он говори́т
2) то́лько; лишь; всего́3) как то́лько; едва́ (лишь)apenas llegó, se puso a trabajar — как то́лько он пришёл, так сра́зу принялся́ за рабо́ту
-
10 duelo
I mдуэ́ль; поеди́нокduelo a sable — дуэ́ль на са́блях
duelo a muerte — смерте́льный поеди́нок; смерте́льная схва́тка
II mbatirse en duelo — дра́ться на дуэ́ли
1) печа́ль, скорбь, го́ре ( по поводу чьей-л кончины)hacer duelo — а) скорбе́ть об уме́ршем б) почти́ть па́мять уме́ршего
2) дань па́мяти уме́ршего: визи́т к родны́м, бде́ние у гро́ба, панихи́да и т пel duelo movilizó a toda la ciudad — почти́ть уме́ршего собра́лся весь го́род
3) похоро́нная проце́ссия; тра́урный корте́ж4) duelos y quebrantos Исп суббо́тнее блю́до: жа́реные мозги́ с са́лом и я́йцами -
11 respetuoso
adj1)estar, ser respetuoso (para) con uno; a; con; de algo — с уваже́нием, почте́нием относи́ться к кому; чему; чтить что
2) почти́тельный; благогове́йный3) надлежа́щийa una distancia respetuosa — на почти́тельном расстоя́нии
-
12 apenas
adv1) чуть не, почти не, едва (лишь); насилу, с трудомapenas pude abrir los ojos — едва (насилу, с трудом) я смог открыть глаза
2) только лишь, всего лишь3) как только, едваapenas llegó se puso a trabajar — как только он пришёл, сразу принялся за работу
-
13 casi
-
14 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог
-
15 a ras de
-
16 a vuelta{(s)} de
-
17 a vuelta{(}s{)} de
-
18 aína
-
19 al pie de
-
20 andar
I 1. непр. vi3) ( por) разг. быть, находиться ( где-либо)4) действовать, работать, функционировать ( о механизме)el reloj anda bien ( adelantado) — часы идут верно( спешат)5) идти, двигаться, развиваться6) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)andar malo — плохо себя чувствовать7) случаться, происходить8) проходить, протекать (о времени и т.п.)9) (употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать ( что-либо)13) прост. (en; при обознач. возраста)anda en los cuarenta — ему почти сорок лет14) (por; при обознач. приблизительного количества)debemos de andar por los treinta grados — сейчас градусов тридцать15) ( con) пользоваться ( чем-либо); обращаться ( с чем-либо)16) (в составе перифразы andar + ger обознач. актуальное действие)andar haciendo una cosa — заниматься чем-либо2. непр. vtandar diez quilómetros — пройти десять километровandar toda la ciudad — обойти( исходить) весь город- ¡anda! - ¡ande! - ¡ande usted! - andar a la que salta - andar tras uno••anda (andad) enhoramala (noramala) — будь ты (будьте вы) проклят(ы)¡andar! interj (употр. для выражения одобрения, согласия) — идёт!, ладно!andar a derechas ( derecho) — вести себя как следуетandar anidando ( una mujer) — быть на сносях ( о женщине)andar a viva quien vence — держать нос по ветруandar tras una cosa — настойчиво добиваться чего-либоandar tropezando y cayendo — наделать глупостей; наломать дров (прост.)II m1) ходьба, хождение3) pl походка4) уст. пол, настил••a largo andar loc. adv. — со временем, с течением времени; в конце концовandar a todos los andares Кол. — нестись во весь опорestar a un andar — быть на одном уровне, на высоте одного этажа (о комнате, окне и т.п.)
См. также в других словарях:
почти — почти … Морфемно-орфографический словарь
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. (первонач. повел. от почесть1). Так, что немного недостает до чего нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро … Толковый словарь Ушакова
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. Без малого, так, что немного недостает до чего н. Истратил п. сто рублей. Он п. выздоровел. П. одинаковые платья. • Почти что (разг.) то же, что почти. Мы с ним почти что ровесники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
почти — нареч. Так, что немного недостаёт до чего л.; можно считать, что..., чуть ли не... П. не изменился. П. выздоровела. П. одинаковые платья. П. ничего не ест. Супруги прожили вместе п. всю жизнь. Дошёл п. до конца. // Около, без малого. Скосили п.… … Энциклопедический словарь
почти — Почти что (разг.) то же, что почти [из почти, что... в знач.: сочти, что...]. Он почти что здоров … Фразеологический словарь русского языка
почти — что, диал. почитай, почитай что – то же, кашинск. (См.). Из 2 л. ед. ч. повел. накл. почти. От почту, итер. почитать (Преобр. II, 118; Младенов 501) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Почти — Almost Жанр мелодрама В главных ролях Розанна Аркетт Длительность 87 мин. Страна Австралия Год … Википедия
почти — ПОЧТИ, можно сказать, практически, разг. почти что, разг. только что не, разг. без малого, разг. чуть ли не, разг. сниж. почесть, разг. сниж. почитай, разг. сниж. считай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
почти́ть — почтить, почту, почтишь, почтут и почтят; почтут память вставанием; почтут за честь; почтят присутствием … Русское словесное ударение
почти не — См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов