-
1 Bahndamm
Bahndamm m железнодоро́жная на́сыпь -
2 Bahndamm
Bahndamm m nasyp kolejowy -
3 Bahndamm
-
4 Bahndamm
-
5 Bahndamm
-
6 Bahndamm
ḿжелезнодорожная насыпь -
7 Bahndamm
-
8 Bahndamm
m <-(e)s,..dämme> железнодорожная насыпь -
9 Bahndamm
m железнодорожная насыпь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahndamm
-
10 Bahndamm
железнодоро́жная на́сыпь -
11 Bahndamm
Báhndamm m -(e)s,..dämmeжелезнодоро́жная на́сыпь -
12 Bahndamm
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bahndamm
-
13 откос
мпустить поезд под откос — einen Zug zur Entgleisung bringen (непр.) -
14 откос
откос м Abhang m 1a* (рва, насыпи и т. п.); Böschung f c, Bahndamm m 1a* (железнодорожный) упасть под откос den Abhand ( die Böschung] herunterfallen* vi (s) пустить поезд под откос einen Zug zur Entgleisung bringen* -
15 Bahnbrecher
Bahnbrecher m первооткрыва́тель; пионе́р, нова́торBahnbrecherin f первооткрыва́тельница; пионе́р, нова́торBahnbrücke f железнодоро́жный мостBahndamm m железнодоро́жная на́сыпьBahndressur f мане́жная вы́ездка (ло́шади) -
16 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn -
17 Damm
m гребень м. (на стволе дерева); дамба ж.; запруда ж.; земляной вал м.; насыпь ж.; перемычка ж. горн.; плотина ж.; подпор м. тепл.; порог м. (печи); раскоска ж. горн.→ Dammkern→ Dammrand→ Dammtor→ Dammwehr→ Bahndamm→ Bergdamm→ Erddamm→ Fahrdamm→ Fangdamm→ Flußdamm→ Gasdamm→ Hochdamm→ Leitdamm→ Oberdamm→ Spüldamm→ Staudamm -
18 aufschütten
1) aufhäufen: Erde, Sand; durch Schütten errichten: Damm, Hügel, Haufen насыпа́ть /-сы́пать. ein Lager aus Stroh aufschütten настила́ть /-стла́ть соло́му для лежа́ния | ein aufgeschütteter Bahndamm иску́сственно возведённое полотно́. ein aufgeschütteter Weg доро́га на на́сыпи2) etw. auf etw. schütten a) feste Stoffe насыпа́ть /-сы́пать что-н. на что-н. b) Flüssigkeit налива́ть /-ли́ть что-н. на что-н. übergießen: Soße auf Speise полива́ть /-ли́ть что-н. чем-н. -
19 Hang
1) Abhang склон. an Berg, Hügel auch косого́р. Böschung: an Wall, Bahndamm, Ufer отко́с. auf geneigtem <lichtem, sanftem> Hang befindlich на поло́гом скло́не. steigen, abfahren по поло́гому скло́ну
См. также в других словарях:
Bahndamm — Bahndamm, s. Auftrag … Lexikon der gesamten Technik
Bahndamm — Ein Damm ist ein künstlich errichteter Wall, vergleichbar dem Deich, doch liegt bei einem Damm eher das Verbindende, bei einem Deich hingegen eher das Trennende im Vordergrund. Man spricht ebenso vom Bahndamm oder auch vom Knüppeldamm. Eine… … Deutsch Wikipedia
Bahndamm — der Bahndamm, ä e (Aufbaustufe) künstlich errichteter Wall, auf dem die Gleise verlaufen Beispiel: Zu beiden Seiten des Bahndammes wächst Gras … Extremes Deutsch
Bahndamm — Bahnböschung * * * Bahn|damm 〈m. 1u〉 künstliche Erhöhung, auf der die Gleise verlaufen * * * Bahn|damm, der: ↑ Damm (1 b), auf dem die Gleise verlaufen. * * * Bahn|damm, der: ↑Damm (1 b), auf dem die Gleise verlaufen … Universal-Lexikon
Bahndamm — Ba̲hn·damm der; die Anhäufung aus Erde und Steinen, auf der die Gleise der Eisenbahn liegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bahndamm — Bahndammm BahndammdritterHieb(dritteMahd;dritterSchnitt;MarkeBahndammaufderSchattenseite;letzterSchnittvomBahndamm;BahndammSonnenseite;BahndammSüdseiteu.a.)=minderwertigerTabak;übelriechenderTabak.ManhatihnamBahndammgeerntet,wowildwachsendesUnkrau… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bahndamm — Bahn|damm … Die deutsche Rechtschreibung
Bahndamm — auf dem Untergrund aufgebauter und verdichteter Erdkörper, der die Fahrbahn trägt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Strategischer Bahndamm — Richtung Nordwesten hinter Hülchrath. Der Strategische Bahndamm ist eine niemals fertiggestellte Eisenbahnstrecke zwischen dem Ruhrgebiet und der Südwestgrenze Deutschlands. Namensgebender Teil dieser Eisenbahnstrecke ist ein Bahndamm zwischen… … Deutsch Wikipedia
Marke Bahndamm — Als »Marke Bahndamm« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft schlechten Tabak und spielt mit dem Markennamen auf das an Bahndämmen wachsende Unkraut an: Oje, Großvater raucht heute wieder Marke Bahndamm! … Universal-Lexikon
Bahnböschung — Bahndamm … Universal-Lexikon