-
1 Bahnsteig
Bahnsteig m платфо́рма; перро́нBahnsteigkarte f перро́нный биле́т; про́пуск на перро́н; поса́дочный биле́т -
2 Bahnsteig
перрон
Площадка при вокзальном комплексе любого вида транспорта, оборудованная сооружениями и устройствами для посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
платформа железнодорожная пассажирская
Железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnsteig
-
3 Bahnsteig
Bahnsteig m peron -
4 Bahnsteig
-
5 Bahnsteig
сущ.1) общ. перрон, (пассажирская) платформа2) тех. пассажирская платформа3) лес. платформа железной дороги -
6 Bahnsteig
перронDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bahnsteig
-
7 Bahnsteig
mперрон, пассажирская платформа -
8 Bahnsteig
ḿплатформа железной дорогиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bahnsteig
-
9 Bahnsteig
m <-(e)s, -e> перрон, платформа -
10 Bahnsteig
m пассажирская платформа ж.; перрон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnsteig
-
11 Bahnsteig
перро́н, платфо́рма -
12 Bahnsteig
Báhnsteig m -(e)s, -e(пассажи́рская) платфо́рма, перро́н -
13 Bahnsteig
m(пассажирская) платформа, перронСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bahnsteig
-
14 Bahnsteig mit einseitigem Quergefälle
Универсальный немецко-русский словарь > Bahnsteig mit einseitigem Quergefälle
-
15 Abfahrt{(s)}bahnsteig
mплатформа ( перрон) отправления -
16 Abfahrt{(}s{)}bahnsteig
mплатформа ( перрон) отправления -
17 Passagiertunnel unter dem Bahnsteig
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Passagiertunnel unter dem Bahnsteig
-
18 Spiel zwischen Trittbrett und Bahnsteig
Универсальный немецко-русский словарь > Spiel zwischen Trittbrett und Bahnsteig
-
19 einseitiger Bahnsteig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitiger Bahnsteig
-
20 hochliegender Bahnsteig
прил.ж.д. высокая платформаУниверсальный немецко-русский словарь > hochliegender Bahnsteig
См. также в других словарях:
Bahnsteig — an der Eifelstrecke Köln Trier historische Bahnsteigüber dachung in … Deutsch Wikipedia
Bahnsteig — Bahnsteig, Einsteigperron (platform; quai, trottoir; marciapiede, banchina), wird jene bauliche Anlage genannt, die in Bahnhöfen und Haltestellen den Reisenden ein sicheres und bequemes Ein und Aussteigen ermöglicht und zum Ein und Ausladen der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnsteig — (früher Perron genannt), der zum Ein und Aussteigen der Reisenden am Gleise entlang angelegte Platz, in der Regel gegen die Schienenlage etwas erhöht, dann mit Kantensteinen gesäumt, im übrigen mit Kies eingeebnet, auch mit Steinplatten, Asphalt… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnsteig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis Bsp.: • Auf welchem Bahnsteig kommt der Zug an? • Der Zug fährt von Gleis 3 ab. • Der Zug fährt von diesem Bahnsteig ab … Deutsch Wörterbuch
Bahnsteig — (Perron), der zum Besteigen und Verlassen des Zuges bestimmte, am Gleis entlang laufende Fußweg mit oder ohne Bedeckung, in England in Höhe des Wagenfußbodens, in Deutschland meist nur 210–380, neuerdings jedoch auch bis 760 mm über Schienenhöhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnsteig — ↑Perron … Das große Fremdwörterbuch
Bahnsteig — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Als Ersatzwort für Perron analog zu Bürgersteig eingeführt. Bahn, Bürgersteig, Steig. ✎ Pfaff (1933), 18; Krüger (1979), 25. deutsch s. Bahn, s. Steig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahnsteig — Perron (schweiz.); Plattform * * * Bahn|steig [ ba:nʃtai̮k], der; [e]s, e: neben den Schienen liegende, erhöhte Plattform auf dem Gelände des Bahnhofs, wo die Züge halten: der ICE nach Hannover fährt von Bahnsteig 7. * * * 1 der Bahnsteig 2 die… … Universal-Lexikon
Bahnsteig — der Bahnsteig, e Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bahnsteig — der Bahnsteig, e (Grundstufe) Plattform entlang der Schienen auf einem Bahnhof zum Einsteigen und Aussteigen Beispiel: Auf dem Bahnsteig warten viele Leute … Extremes Deutsch
Bahnsteig — Bahn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. ban‹e›, mnd. bāne, niederl. baan) gehört wahrscheinlich zu der germ. Wortgruppe von got. banja »Schlag; Wunde« und bedeutete demnach ursprünglich etwa »Waldschlag, Durchhau… … Das Herkunftswörterbuch