-
1 Bahndamm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bahndamm
-
2 Bahndamm
m railway (Am. railroad) embankment* * *Bahn|dammm(railway) embankment* * *Bahn·dammm railway embankment* * *der railway or (Amer.) railroad embankment* * ** * *der railway or (Amer.) railroad embankment* * *-¨e m.railroad embankment n. -
3 Bahndamm
Bahn·damm mrailway embankment -
4 Bahndamm
mrailroad embankment -
5 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
6 Böschung
f embankment; GEOL. scarp (face); steile: escarpment; (Neigung, Gefälle) gradient; eine steile / sanfte Böschung a steep / gentle embankment* * *die Böschungslope; brae; bank* * *Bọ̈|schung ['bœʃʊŋ]f -, -en(von Straße) bank, embankment; (von Bahndamm) embankment; (von Fluss) bank* * *Bö·schung<-, -en>[ˈbœʃʊŋ]f embankment; eines Flusses, einer Straße a. bank* * *die; Böschung, Böschungen (an der Straße) bank; embankment; (am Bahndamm) embankment; (am Fluss) bank* * *eine steile/sanfte Böschung a steep/gentle embankment* * *die; Böschung, Böschungen (an der Straße) bank; embankment; (am Bahndamm) embankment; (am Fluss) bank* * *-en f.bank (landscape) n. -
7 Damm
m1. bank2. causeway3. dam4. embankment5. levee6. perineumm[am Fluss; auch: Bahndamm, Hafendamm]embankmentm[Deich]1. dike2. dykem[fig.: Hindernis]barrierm[Schutzwall, Ufer-, Hochwasserschutzdamm]levee [esp. Am.]m[Seedeich]sea wallcausewaycarriagewayroadway(harbour) wall
См. также в других словарях:
Bahndamm — Bahndamm, s. Auftrag … Lexikon der gesamten Technik
Bahndamm — Ein Damm ist ein künstlich errichteter Wall, vergleichbar dem Deich, doch liegt bei einem Damm eher das Verbindende, bei einem Deich hingegen eher das Trennende im Vordergrund. Man spricht ebenso vom Bahndamm oder auch vom Knüppeldamm. Eine… … Deutsch Wikipedia
Bahndamm — der Bahndamm, ä e (Aufbaustufe) künstlich errichteter Wall, auf dem die Gleise verlaufen Beispiel: Zu beiden Seiten des Bahndammes wächst Gras … Extremes Deutsch
Bahndamm — Bahnböschung * * * Bahn|damm 〈m. 1u〉 künstliche Erhöhung, auf der die Gleise verlaufen * * * Bahn|damm, der: ↑ Damm (1 b), auf dem die Gleise verlaufen. * * * Bahn|damm, der: ↑Damm (1 b), auf dem die Gleise verlaufen … Universal-Lexikon
Bahndamm — Ba̲hn·damm der; die Anhäufung aus Erde und Steinen, auf der die Gleise der Eisenbahn liegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bahndamm — Bahndammm BahndammdritterHieb(dritteMahd;dritterSchnitt;MarkeBahndammaufderSchattenseite;letzterSchnittvomBahndamm;BahndammSonnenseite;BahndammSüdseiteu.a.)=minderwertigerTabak;übelriechenderTabak.ManhatihnamBahndammgeerntet,wowildwachsendesUnkrau… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bahndamm — Bahn|damm … Die deutsche Rechtschreibung
Bahndamm — auf dem Untergrund aufgebauter und verdichteter Erdkörper, der die Fahrbahn trägt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Strategischer Bahndamm — Richtung Nordwesten hinter Hülchrath. Der Strategische Bahndamm ist eine niemals fertiggestellte Eisenbahnstrecke zwischen dem Ruhrgebiet und der Südwestgrenze Deutschlands. Namensgebender Teil dieser Eisenbahnstrecke ist ein Bahndamm zwischen… … Deutsch Wikipedia
Marke Bahndamm — Als »Marke Bahndamm« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft schlechten Tabak und spielt mit dem Markennamen auf das an Bahndämmen wachsende Unkraut an: Oje, Großvater raucht heute wieder Marke Bahndamm! … Universal-Lexikon
Bahnböschung — Bahndamm … Universal-Lexikon