-
1 Kleinbahn
1. узкоколе́йная желе́зная доро́га;2. желе́зная доро́га ме́стного значе́ния;3. подъездно́й железнодоро́жный путь -
2 Kleinbahn
Kleinbahn f kolejka wąskotorowa -
3 Kleinbahn
f3) подъездной железнодорожный путь -
4 Kleinbahn
сущ.1) общ. узкоколейка, узкоколейная железная дорога, железная дорога местного значения2) воен. подъездной путь3) тех. подъездной железнодорожный путь4) дор. узкоколейная дорога -
5 Kleinbahn
-
6 Kleinbahn
-
7 Kleinbahn
f́узкоколейная железная дорога; подъездной путь -
8 Kleinbahn
(f)узкоколейная железная дорога; подъездной путь -
9 Kleinbahn
f <-, -en> узкоколейная железная дорога -
10 Kleinbahn
дорога узкоколейная, путь узкоколейныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kleinbahn
-
11 Kleinbahn
f подъездной железнодорожный путь м.; узкоколейная железная дорога ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kleinbahn
-
12 Kleinbahn
-
13 Kleinbahn
Kléinbahn f =, -enузкоколе́йная желе́зная доро́га, узкоколе́йка -
14 Kleinbahn
fлокальная железная дорога местного ( второстепенного) значения, нормальной или узкой колеи -
15 Kleinbahn
fузкоколейная железная дорога, узкоколейка разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kleinbahn
-
16 узкоколейка
ж разг.Schmalspurbahn f, Kleinbahn f -
17 узкоколейка
-
18 Klb
сущ.воен. Kleinbahn -
19 Gebimmel
(e) n -s, o. PL звон, трезвондиньканьеdas Gebimmel der Glocken, des Telefons, der KleinbahnIch kann das Gebimmel nicht mehr ertragen!Das Gebimmel vom Turn zeigte Mittag an.Das Gebimmel der Ladenglocke schien keiner gehört zu haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gebimmel
-
20 Schunkeln
vi1. (h) раскачиваться, взяв друг друга под рукитанцевать, раскачиваясь. Nach dem dritten Glas Wein fingen sie an, zu schunkeln.Alt und jung schunkelte im Saal [hat beim Karneval geschunkelt],б) качаться. Die Kutsche [das Boot] hat mächtig geschunkelt.2. (s)а) брести, взявшись под руки. Nach der Faschingssitzung haben wir uns untergefaßt und schunkelten durch die Straßen,б) двигаться, качаясьсин. schuckeln. Die Kleinbahn schunkelte gemütlich übers Land, durch das Tal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schunkeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleinbahn — Kleinbahn,die:Lokalbahn+Nebenbahn♦umg:Bimmelbahn(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleinbahn — The term Kleinbahn (literally small railway ) was a concept used especially in Prussia for a railway line that on account of its low importance for general railway transport had less strict requirements placed on its construction and operation… … Wikipedia
Kleinbahn — Als Kleinbahn wurde insbesondere in Preußen eine Eisenbahn definiert, „welche wegen ihrer geringen Bedeutung für den allgemeinen Eisenbahnverkehr“ hinsichtlich Bau und Betriebsführung weniger strengen Anforderungen unterliegt als eine Haupt oder… … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn — klein: Mhd. kleine »rein; fein; klug, scharfsinnig; zierlich, hübsch, nett; zart, schmächtig, hager, dünn; unansehnlich, schwach, gering«, ahd. kleini »glänzend, glatt; sauber; sorgfältig; zierlich; dünn, gering«, niederl. klein »klein, gering,… … Das Herkunftswörterbuch
Kleinbahn — trumpasis čiuožimo takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 125 m ilgio takas ledo ritulio aikštėje (60 × 30 m). atitikmenys: angl. short track vok. Kleinbahn, f; Shorttrack, m rus. шорттрек … Sporto terminų žodynas
Kleinbahn — mažoji čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Čiuožykla pratyboms ir varžyboms, kurios tako ilgis 133,33 m. atitikmenys: angl. mini ice rink vok. Kleinbahn, f rus. малый каток … Sporto terminų žodynas
Kleinbahn Bremen-Tarmstedt — Kleinbahn Bremen–Tarmstedt Kursbuchstrecke (DB): ex 217e Streckenlänge: 27,0 km Spurweite: 1.000 mm Höchstgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Pforzheim-Ittersbach — Kleinbahn Pforzheim–Ittersbach Kursbuchstrecke (DB): 304d (1944), 319e (1964) Streckenlänge: 19,4 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Bremen–Tarmstedt — Kursbuchstrecke (DB): ex 217e Streckenlänge: 27,0 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Lingen-Berge-Quakenbrück — Kleinbahn Lingen–Berge–Quakenbrück Streckenlänge: 55,3 km Spurweite: 750 mm Bundesland Niedersachsen Kategorisierung Schmalspurbahn Ausbau eingleisig nicht elektrifiziert … Deutsch Wikipedia
Kleinbahn Lingen-Berge-Quakenbrück GmbH — Kleinbahn Lingen–Berge–Quakenbrück Streckenlänge: 55,3 km Spurweite: 750 mm Bundesland Niedersachsen Kategorisierung Schmalspurbahn Ausbau eingleisig nicht elektrifiziert … Deutsch Wikipedia