-
1 dlatego
advdeshalb, darumdlatego, że … — weil, deshalb weil …
-
2 beczkowóz
beczkowóz m (-u; -y) Tankwagen m -
3 bajt
-
4 Akademiker
Akademiker(in) [aka'de:mikɐ] <-s, -> m(f)absolwent(ka) m(f) szkoły wyższej, osoba f z wyższym wykształceniem -
5 czysto
-
6 dłużny
1) ( winien)być komuś \dłużnym 1000 złotych jdm 1000 Zloty schulden2) ( zobowiązany do rewanżu)być komuś \dłużnym [za coś] sich +akk jdm [für etw] verpflichtet fühlen -
7 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt -
8 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
9 równo
jechać \równo jak po stole auf einer spiegelglatten Fläche fahren2) ( gładko)\równo uczesane włosy glatt gekämmte Haare ntPl3) ( w jednej linii) gerade\równo jak pod sznur schnurgerade4) ( jednakowo)podzielić coś \równo między siebie etw gleich untereinander verteilenserce \równo bije das Herz schlägt gleichmäßig6) ( dokładnie)zapłaciłem \równo 1000 złotych ich habe genau 1000 Zloty bezahltwyjechał \równo ze wschodem słońca er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen -
10 wynosić
I. vt\wynosić kwiaty na balkon die Blumen auf den Balkon tragen [ lub stellen]3) ( mieć wartość) betragen, sich +akk belaufenkoszty/straty wyniosły 1000 funtów die Kosten/Verluste betrugen [ lub beliefen sich auf] Pfund4) wynieść kogoś na tron jdn auf den Thron erhebenII. vr1) (książk: wznosić się)\wynosić się ponad coś sich +akk über etw +akk erheben2) ( wywyższać się)\wynosić się ponad innych sich +akk über andere erheben3) (pot: odchodzić) hinziehen, wegziehen\wynosić się z domu von zu Hause wegziehen -
11 wysokość
wysokość [vɨsɔkɔɕʨ̑] fmieć 20 metrów wysokości Meter hoch seinna wysokości oczu in Augenhöhena wysokości trzeciego piętra in der dritten Etagena wysokości 1000 m in 1000 m Höhena wysokości Londynu auf der Höhe von Londonkredyt w wysokości 10000 złotych Kredit m in Höhe von 10000 ZlotyJego/Jej Wysokość Seine/Ihre Hoheit f4) stanąć na wysokości zadania einer S. +dat gewachsen sein, etw meistern -
12 zarabiać
vt2) ( osiągać zysk) verdienen3) ( otrzymywać wynagrodzenie) verdienen\zarabiać na czymś bei etw verdienen\zarabiać na siebie für sein Auskommen sorgen\zarabiać na życie seinen Lebensunterhalt verdienen\zarabiać na czysto 1000 złotych Zloty auf die Hand [ lub netto] verdienen -
13 Belohnung
Belohnung <-, -en> fnagroda feine \Belohnung von 1000 Euro aussetzen wyznaczyć nagrodę w wysokości 1000 Euroals/zur \Belohnung w nagrodę -
14 sprich
sprich [ʃprɪç]mianowicie, innymi słowy, to znaczy, to jestwir müssen schon bald, \sprich in drei Stunden, aufbrechen musimy już niedługo, to znaczy za trzy godziny, wyruszyć w drogęsie hat das Klassenziel nicht erreicht, \sprich, sie ist durchgefallen nie zdała do następnej klasy, innymi słowy oblaładas wird eine Menge Geld, \sprich etwa 1000 Euro, kosten to będzie kosztować mnóstwo pieniędzy, mianowicie około 1000 euro -
15 tausendmal
ich bitte \tausendmal um Entschuldigung! ( fam) przepraszam cię tysiąckrotnie!; s. a. hundertmal 1 -
16 Überziehungskredit
fin dozwolony debet mdie Bank hat ihm einen \Überziehungskredit von 1000 Euro gewährt bank przyznał mu kredyt w ROR w wysokości 1000 Euro -
17 Tausend
-
18 tausend
2) (fam: viele)ich muss \tausend Sachen erledigen muszę załatwić tysiące spraw -
19 tausendjährig
tausendjährig, 1000-jährigRR['taʊzəntjɛ:rɪç] adj
См. также в других словарях:
1000 мм — 1000 мм, метровая колея ширина колеи узкоколейных железных дорог. По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей … Википедия
1000 — adj. 1. denoting a quantity consisting of one more than nine hundred ninety nine and one less than one thousand and one; representing the number one thousand as Arabic numerals Syn: thousand, a thousand, one thousand, m, k [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
1000 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn the United States * in Marion, TX * in Vista, CA * in Bullhead City, AZ * in Albuquerque, NM * in Seattle, WA * in Coleman, TX * in Oklahoma City, OK * in Sioux Falls, SD * in Parma, OH *… … Wikipedia
1000 — Cette page concerne l année 1000 du calendrier julien. Pour l année 1000, voir 1000. Pour le nombre 1000, voir 1000 (nombre). Pour les autres significations, voir Mille Années : 997 998 999 1000 1001 1002 … Wikipédia en Français
1000-е до н. э. — XI век до н. э.: 1009 1000 годы до н. э. 1020 е · 1010 е 1000 е до н. э. 990 е · 980 е 1009 до н. э. · 1008 до н. э. · 1007 до н. э. · 1006 до н. э. · 1005… … Википедия
1000 av. J.-C. — Xe siècle av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | XIIe siècle av. J. C. | XIe siècle av. J. C … Wikipédia en Français
1000 — The year 1000 of the Gregorian Calendar was the last year of the 10th century as well as the last year of the first millennium of the Christian era ending on December 31st. According to the then used Julian Calendar, AD 1000 was a leap year… … Wikipedia
1000 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | ► ◄◄ | ◄ | 996 | 997 | 998 … Deutsch Wikipedia
-1000 — Années : 1003 1002 1001 1000 999 998 997 Décennies : 1030 1020 1010 1000 990 980 970 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
1000 — Este artículo trata sobre el año 1000. Para otros usos de ese número, véase mil (desambiguación). Años: 997 998 999 – 1000 – 1001 1002 1003 Décadas: Años 970 Años 980 Años 990 – Años 1000 – Años 1010 Años 1020 Años 1030 … Wikipedia Español
1000-е — XI век: 1000 1009 годы 980 е · 990 е 1000 е 1010 е · 1020 е 1000 · 1001 · 1002 · 1003 · 1004 · 1005 · 1006 · 1007 · 1008 … Википедия
