-
1 achtmal
osiem razy\achtmal so viel osiem razy tyle\achtmal so viele... ośmiokrotnie więcej [czegoś] -
2 dreimal
-
3 eineinhalbmal
ei neinhalbmal advpółtora raza; s. a. achtmal -
4 einmal
1) ( ein Mal) jeden razwieder \einmal znów\einmal mehr jeden raz więcej\einmal vier ist vier jeden razy cztery równa się cztery; s. a. achtmal2) ( ein einziges Mal) jeden jedyny razwenn du auch nur \einmal auf mich hören würdest! gdybyś mnie posłuchał(a) tylko ten jeden jedyny raz!das gibt's nur \einmal ( fam) to zdarza się/istnieje tylko raz\einmal Hamburg und zurück, bitte jeden bilet do Hamburga i z powrotem\einmal Tee und zwei Kaffee, bitte! proszę jedną herbatę i dwie kawy!\einmal im Monat/am Tag/in der Woche raz w miesiącu [o na miesiąc] w ciągu dnia [o na dzień] w tygodniu [o na tydzień]\einmal und nie wieder tylko jeden raz i nigdy więcejnoch \einmal jeszcze raz3) ( zunächst) najpierw\einmal sagst du dies und dann wieder das najpierw mówisz tak, a potem znowu inaczej4) ( ein weiteres Mal)noch \einmal jeszcze razsoll ich es [dir] noch \einmal erklären? czy mam ci to jeszcze raz wyjaśnić?\einmal mehr jeszcze raz5) ( irgendwann in der Vergangenheit) kiedyś, pewnego razues war \einmal... było sobie kiedyś...sie waren \einmal glücklich oni byli kiedyś szczęśliwidas Hotel ist nicht mehr das, was es \einmal war ten hotel nie jest już taki jak kiedyśwarst du schon \einmal in Wien? czy byłeś już kiedyś w Wiedniu?es war \einmal ein König, der hatte drei Töchter był sobie kiedyś król, który miał trzy córkidas war \einmal! to już było!schon \einmal kiedyś dawnohast du schon \einmal daran gedacht auszuwandern? czy zastanawiałeś się kiedyś nad emigracją?6) ( irgendwann in der Zukunft) kiedyś późniejdu wirst \einmal an meine Worte denken! pewnego dnia/kiedyś przypomnisz sobie moje słowa!es kommt \einmal der Tag, an dem... przyjdzie kiedyś dzień, w którym...ich will \einmal Pilot werden chcę kiedyś zostać pilotem7) ( mal) raz\einmal sagt er dies, \einmal das raz mówi to, raz tamtonicht \einmal ani razu8) auf \einmal ( plötzlich) nagle, naraz; ( an einem Stück) za jednym razem; ( zugleich) równocześnie, narazschreit nicht alle auf \einmal nie krzyczcie wszyscy naraz\einmal ist keinmal ( przysł) jeden raz nic nie znaczy -
5 fünfmal
-
6 hundertmal
ich kann das \hundertmal besser als du umiem to sto razy lepiej od ciebiedas ist \hundertmal schlechter to jest sto razy gorsze ( pot)3) (fam: noch so sehr)auch wenn du \hundertmal Recht hast, keiner wird dir glauben nawet jeśli naprawdę masz rację, nikt ci nie uwierzy -
7 neunmal
-
8 sechsmal
-
9 siebenmal
-
10 tausendmal
ich bitte \tausendmal um Entschuldigung! ( fam) przepraszam cię tysiąckrotnie!; s. a. hundertmal 1 -
11 viermal
-
12 zehnmal
-
13 zweimal
dwa razy -
14 zwölfmal
См. также в других словарях:
achtmal — ạcht|mal auch: ạcht Mal 〈Adv.; in Ziffern: 8 mal / 8 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 achtfach wiederholt ● wir haben unseren Urlaub schon achtmal hier verbracht II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit acht multipliziert ● die Umsätze des… … Universal-Lexikon
achtmal — acht Mal achtmal soviel wie … в восемь раз больше, чем … → achtmal so viel wie … … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
achtmal — acht Mal achtmal soviel wie … в восемь раз больше, чем … → achtmal so viel wie … … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
achtmal — ạcht|mal (mit Ziffer 8 mal); bei besonderer Betonung auch acht Mal (8 Mal); aber acht mal zwei (mit Ziffern 8 mal 2) ist (nicht: sind) sechzehn; achtmal so groß wie (seltener als) ...; acht bis neunmal {{link}}K 31{{/link}}; vgl. bis … Die deutsche Rechtschreibung
Hornbogen — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Kompositbogen — Als Kompositbogen (von lat.: compositio „Zusammenstellung, Zusammensetzung“) werden alle Jagd oder Sportbogen bezeichnet, die aus mehreren (mindestens zwei) verschiedenartigen Materialien zusammengesetzt sind, womit Wirkungsgrad und Lebensdauer… … Deutsch Wikipedia
Reflexbogen (Waffe) — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Benjamin Lauth — Benny Lauth Lauth im Training, 2011 Spielerinformationen Voller Name Benjamin Lauth Geburtstag 4. August 1981 … Deutsch Wikipedia
Blitzschach-Weltmeister — Ein Weltmeister im Blitzschach wurde zum ersten Mal 1988 im kanadischen Saint John ermittelt. Es gewann damals Michail Tal. Der Weltschachbund FIDE führte Blitzschach Weltmeisterschaften erst im Jahre 2006 ein. Seither werden sie jährlich… … Deutsch Wikipedia
Blitzschach-Weltmeisterschaften — Ein Weltmeister im Blitzschach wurde zum ersten Mal 1988 im kanadischen Saint John ermittelt. Es gewann damals Michail Tal. Der Weltschachbund FIDE führte Blitzschach Weltmeisterschaften erst im Jahre 2006 ein. Seither werden sie jährlich… … Deutsch Wikipedia
Blitzschachweltmeister — Ein Weltmeister im Blitzschach wurde zum ersten Mal 1988 im kanadischen Saint John ermittelt. Es gewann damals Michail Tal. Der Weltschachbund FIDE führte Blitzschach Weltmeisterschaften erst im Jahre 2006 ein. Seither werden sie jährlich… … Deutsch Wikipedia