-
1 ton
w złym tonie unangebracht, geschmacklos;należeć do dobrego tonu zum guten Ton gehören;nadawać ton fig den Ton angeben; -
2 ton
mówić \tonem nieznoszącym sprzeciwu in einem Ton sprechen, der keinen Widerspruch duldet5) ( etykieta)należy do dobrego \tonu es gehört zum guten Tonw złym \tonie unangebracht6) nadawać czemuś \ton einer S. +dat den Ton angebenktoś spuścił z \tonu jd wurde kleinlaut, jd hat seine Ansprüche zurückgeschraubt -
3 spuszczać
spuszczać (-am) < spuścić> (spuszczę) herablassen, hinunterlassen; żaluzje herunterlassen; głowę, wzrok senken; oczy niederschlagen; płyn, powietrze ablassen;spuszczać psa z łańcucha den Hund abketten;spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen;spuszczać z ceny fam. mit dem Preis runtergehen;spuszczać na wodę MAR zu Wasser lassen;nie spuszczać z oczu nicht aus den Augen lassen;spuszczać z tonu kleinlaut werden, klein beigeben;spuszczać lanie k-u fam. jemandem eine Tracht Prügel verabreichen;spuszczać się sich hinunterlassen -
4 jasność
-
5 oficjalność
oficjalność [ɔfiʦ̑jalnɔɕʨ̑] f -
6 oschłość
-
7 spuszczać
I. vt\spuszczać wodę ( w toalecie) spülen3) ( uwalniać)\spuszczać psa ze smyczy den Hund von der Leine losmachen4) (pot: obniżyć)spuścić cenę mit dem Preis runtergehen ( fam)5) nie \spuszczać kogoś/czegoś z oczu jdn/etw nicht aus den Augen lassenspuścić z tonu kleinlaut werden, klein beigeben -
8 wysokość
wysokość [vɨsɔkɔɕʨ̑] fmieć 20 metrów wysokości Meter hoch seinna wysokości oczu in Augenhöhena wysokości trzeciego piętra in der dritten Etagena wysokości 1000 m in 1000 m Höhena wysokości Londynu auf der Höhe von Londonkredyt w wysokości 10000 złotych Kredit m in Höhe von 10000 ZlotyJego/Jej Wysokość Seine/Ihre Hoheit f4) stanąć na wysokości zadania einer S. +dat gewachsen sein, etw meistern -
9 bewegen
bewegen * [bə've:gən]1.I. vt( bewirken)viel/wenig \bewegen poruszyć mocno/słaboII. vrsich \bewegen Person: [po]ruszać [ perf [po]ruszyć] się( rotieren)sich um die Sonne \bewegen obracać się wokół słońca( verkehren) in Künstlerkreisen obracać się, bywaćer durfte sich innerhalb des Lagers frei \bewegen wolno mu było poruszać się swobodnie na terenie obozu( schwanken)sich um die hundert Euro \bewegen Preis: wahać się w granicach stu euro2. <bewog, bewogen> vtjdn [zum Nachgeben/Einlenken] \bewegen nakłonić kogoś [do pójścia na ustępstwa/spuszczenia z tonu]sich \bewegen lassen etw zu tun dać się nakłonić do zrobienia czegoś -
10 Gis
-
11 klein
klein [klaɪn]I. adj1) (opp: groß) Kind małyeine zu \kleine Bluse za mała bluzka2) (\kleinwüchsig) Person niskisich \klein machen skulić sięals ich \klein war gdy byłem mały4) (\kleingeschrieben) Buchstabe pisany małą literąein \kleines a małe aein \klein[es] bisschen [o ein \klein wenig] trochę, troszkędie \kleinste Bewegung najmniejszy ruch7) im Kleinen wie im Großen [perfekt sein] [być perfekcyjnym] pod każdym względembis ins Kleinste aż po najdrobniejsze szczegółyvon \klein auf od małegoII. adv\klein anfangen (fam: mit wenig Vermögen) zaczynać od zera ( pot)\klein beigeben spuścić z tonu\klein machen zrobić siusiu ( pot)
См. также в других словарях:
Tõnu — ist ein estnischer männlicher Vorname,[1] eine Kurzform von Tõnis und über diesen abgeleitet von dem lateinischen Namen Antonius. Bekannte Namensträger Tõnu Endrekson (* 1979), estnischer Ruderer Tõnu Kaljuste (* 1953), estnischer Dirigent Tõnu… … Deutsch Wikipedia
Tonu — or Tõnu may refer to: *Tonu, a rhinoceros like species of Neopet. *Tonu, Papua New Guinea *Tõnu Õim, a Correspondence chess Grandmaster *Tõnu Trubetsky, a musician, film director, and anarchist … Wikipedia
Tõnu — may refer to:*Tõnu Õim, a Correspondence chess Grandmaster (chess) *Tõnu Trubetsky, a musician, director, and anarchistee also* Tonu (disambiguation) … Wikipedia
Tonu Kaljuste — Tõnu Kaljuste (* 28. August 1953 in Tallinn) ist ein estnischer Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Dirigent 3 Internationale Karriere 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Tõnu Kaljuste — (2008) Tõnu Kaljuste (* 28. August 1953 in Tallinn) ist ein estnischer Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Ja … Deutsch Wikipedia
Tonu Onnepalu — Tõnu Õnnepalu (* 13. September 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er schreibt auch unter den Pseudonymen Emil Tode und Anton Nigov. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Tonu Toniste — Tõnu Tõniste (* 26. April 1967 in Tallinn) ist ein estnischer Segler und olympischer Medaillengewinner. Sportliche Erfolge Tõnu Tõniste begann zusammen mit seinem Zwillingsbruder Toomas Tõniste 1976 mit dem Segelsport. Vier Jahre später fanden in … Deutsch Wikipedia
Tonu Trubetsky — Tõnu Trubetsky (* 24. April 1963 in Tallinn, Estnische SSR; auch Tony Blackplait) ist ein estnischer Punkrock Sänger und Anarchist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Vennaskond … Deutsch Wikipedia
Tõnu Tõniste — (* 26. April 1967 in Tallinn) ist ein estnischer Segler und olympischer Medaillengewinner. Inhaltsverzeichnis 1 Sportliche Erfolge 2 Auszeichnungen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Tõnu Kaljuste — en 2008 Naissance 1953 Tallinn … Wikipédia en Français
Tonu Oim — Tõnu Õim (* 16. Juni 1941 in Tallinn) ist ein estnischer Schachmeister und sowohl der 9. als auch der 14. Fernschachweltmeister. Leben Õim studierte Sport in Moskau mit Abschluss 1975 und arbeitete als Haupttrainer in der Schachsektion des… … Deutsch Wikipedia