-
1 affichage
m1) расклейка (объявлений и т. п.)panneau d'affichage — доска объявлений2) публикация, опубликование ( в виде афиши)3) перен. выставление напоказ, афиширование4) вчт. представление, индикация ( данных результатов); отображение, вывод на экран дисплея -
2 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
3 affermage
сущ.1) общ. предоставление места для рекламных объявлений (в газете и т.п.), взятие в аренду, сдача в аренду, приобретение места для рекламных объявлений (в газете и т.п.)2) устар. отдача на откуп (налогов)3) тех. аренда -
4 affermer
гл.1) общ. арендовать, предоставлять место для рекламных объявлений, брать в аренду, приобретать место для рекламных объявлений, сдавать в аренду2) устар. брать на откуп, отдавать на откуп -
5 affichage
сущ.1) общ. опубликование (в виде афиши), публикация, расклейка (объявлений и т.п.)2) перен. афиширование, выставление напоказ3) тех. воспроизведение4) стр. показание5) юр. вывешивание различных объявлений (в частн. на предприятиях), реклама6) радио. воспроизведение информации, отображение информации, установка подвижного указателя шкалы7) выч. вывод на экран дисплея, отображение, индикация (ñì. òæ. visualisation), представление, извещение, установка в заданное положение8) рекл. наружная реклама9) Интернет. просмотр (страницы)10) граф. вид -
6 panneau d'affichage
сущ.1) общ. доска для афиш, доска для объявлений, доска объявлений2) радио. информационное табло3) выч. индикаторная панель, индикаторное табло, панель визуального вывода (данных)Французско-русский универсальный словарь > panneau d'affichage
-
7 affermage
m3) приобретение или предоставление места для рекламных объявлений (в газете и т. п.) -
8 affermer
-
9 afficher
vt1) вывешивать (объявление, приказ и т. п.)afficher une vente — вывесить объявление о продажеdéfense d'afficher — расклейка афиш, объявлений запрещена2) перен. афишировать, выставлять напоказ, щеголять чем-либо; говорить повсюду о...••c'est affiché прост. — это как пить дать3) вчт. отображать; выводить ( информацию) на экран дисплея4) извещать• -
10 afficheur
1. m (f - afficheuse)1) расклейщик [расклейщица] афиш, объявлений2. mиндикатор (напр. времени на электронных часах); устройство изображения, воспроизведения; дисплей -
11 annoncier
m (f - annoncière)сотрудник [сотрудница] отдела объявлений -
12 babillard
-
13 camelot
I m II m2) газетчик ( уличный); распространитель рекламных объявлений3)camelots du roi — "королевские молодчики" ( организация французских роялистов) -
14 matraquage
m2) воен. разг. обстрел3) перен. назойливое, бесконечное повторение (рекламных объявлений и т. п.) -
15 pancartage
mвывешивание объявлений, указателей ( в общественных местах) -
16 pilier
mpilier d'un pont — опора мостаpilier public швейц. — место для вывешивания объявлений3) анат. опора, колонна; ножка диафрагмы; дужка ( нёбно-язычная)4) разг. толстая нога6) завсегдатай7) нападающий ( в регби) -
17 porte-affiche
m (pl ø + s); = porte-affiches -
18 tableau
m1) картина••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tableau разг. — производить хорошее [плохое] впечатление; хорошо [плохо] смотретьсяvieux tableau — старая накрашенная кокетка; молодящийся старик; смешной на вид старикtableau de chasse — 1) охотничьи трофеи 2) перен. победы, успехиaviateur qui a un beau tableau de chasse — лётчик, сбивший много самолётов противника3) обзор; описание; изображениеpour achever le tableau — в довершение всегоtableau d'avancement — список лиц, представляемых к повышению, список очерёдностиêtre inscrit au tableau — быть внесённым в список (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)tableau de service — график работы; табельtableau de marche des trains — расписание движения поездовtableau de bord [de marche] эк. — сводка деятельности предприятия, экономического положения страныtableau économique d'ensemble — таблица совокупных экономических показателейtableau de bord — щиток приборов; приборная доскаtableau de commande, tableau de contrôle — пульт управления; щиток управления (в электробытовой машине)tableau d'affichage — доска объявлений; доска для расклейки афишtableau des départs, des arrivées — расписание поездов ( на вокзале)6)aller au tableau — идти к доске, отвечать7) театр картина, сцена8) стр.tableau de baie [d'embrasure] — притолока; панель ( вертикальная)9) мор. транец10) афр. дорожный сигнализационный щит, плакат; объявление об остановке автобуса11) уст. ( в игре) местонахождение ставки; ставка••jouer sur les deux tableaux — ставить на двух лошадей -
19 valve
f1) зоол., бот. створкаvalve coulissante — скользящий [гильотинный] затворvalve rotative — поворотный клапан3) радио лампа -
20 доска
ж.1) planche f; ais m (тж. половица)3) ( с надписью) plaque f••повесить на доску почета — inscrire au tableau d'honneurставить на одну доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
См. также в других словарях:
Электронная доска объявлений — первоначально это понятие относилось исключительно к BBS. Однако по мере распространения Интернета появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных… … Википедия
Электронная доска объявлений (интернет) — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
Виртуальная доска объявлений — Виртуальная доска объявлений это веб сайт, предназначенный для публикации и хранения рекламных объявлений размещаемых посетителями данного сайта. Также доской объявлений называют раздел сайта выполняющий те же функции, что и отдельный сайт … Википедия
Доска объявлений — У этого термина существуют и другие значения, см. Доска объявлений (значения). Доска объявлений место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах)… … Википедия
Доска для объявлений — место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах) для объявлений размещаются приказы руководства, а также объявления студентов, сотрудников или… … Википедия
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1872—1880 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1889—1890 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский листок объявлений — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Электронная доска объявлений — вариант телеконференции, основу которого составляет специальная база данных, в которой различными пользователями размещаются объявления и сообщения с целью их демонстрации другим пользователям. По английски: Bulletin board system Синонимы… … Финансовый словарь
Алатырский листок объявлений — Алатырский листок объявлений, одно из первых рекламных изданий края (город Алатырь), издавался с 4 августа 1909 по 22 июня 1910 алатырским предпринимателем И.Ф. Филатовым. Всего вышло 35 номеров. Ссылки… … Википедия