-
1 расклейка
ж.(афиш и т.п.) collage m -
2 affichage
m1) расклейка (объявлений и т. п.)panneau d'affichage — доска объявлений2) публикация, опубликование ( в виде афиши)3) перен. выставление напоказ, афиширование4) вчт. представление, индикация ( данных результатов); отображение, вывод на экран дисплея -
3 affichage interdit
сущ.общ. расклейка афиш запрещена, расклейка объявлений запрещенаФранцузско-русский универсальный словарь > affichage interdit
-
4 afficher
vt1) вывешивать (объявление, приказ и т. п.)afficher une vente — вывесить объявление о продажеdéfense d'afficher — расклейка афиш, объявлений запрещена2) перен. афишировать, выставлять напоказ, щеголять чем-либо; говорить повсюду о...••c'est affiché прост. — это как пить дать3) вчт. отображать; выводить ( информацию) на экран дисплея4) извещать• -
5 infraction permanente
преступление с длящимся результатом (напр. незаконная расклейка афиш)Dictionnaire de droit français-russe > infraction permanente
-
6 affichage
сущ.1) общ. опубликование (в виде афиши), публикация, расклейка (объявлений и т.п.)2) перен. афиширование, выставление напоказ3) тех. воспроизведение4) стр. показание5) юр. вывешивание различных объявлений (в частн. на предприятиях), реклама6) радио. воспроизведение информации, отображение информации, установка подвижного указателя шкалы7) выч. вывод на экран дисплея, отображение, индикация (ñì. òæ. visualisation), представление, извещение, установка в заданное положение8) рекл. наружная реклама9) Интернет. просмотр (страницы)10) граф. вид -
7 affichage électoral
сущ.1) общ. расклейка предвыборных плакатов2) юр. размещение в специально отведённых местах предвыборных документов, исходящих от кандидатаФранцузско-русский универсальный словарь > affichage électoral
-
8 collage
сущ.1) общ. приклеивание, расклейка (объявлений, плакатов), слипание, проклейка, шпаклёвка, оклеивание (обоями), клеевая грунтовка, наклеивание, прилипание, пропитывание клеем, осветление (вина)2) разг. сожительство, связь (любовная)3) тех. осветление вина, склейка, клеевой грунт, наклейка, оклеивание обоями, оклейка вина, сваривание (контактов), схлёстывание (проводов)4) стр. (en) проклейка, (действие) оклейка5) иск. коллаж, аппликация6) метал. налипание, склеивание, привар (отливок к форме)7) маш. соединение на клею, клеевое соединение
См. также в других словарях:
РАСКЛЕЙКА — РАСКЛЕЙКА, расклейки, мн. нет, жен. Действие по гл. расклеить расклеивать. Расклейка афиш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расклейка — разнимание, макетирование, разъединение, приклеивание, расклеивание Словарь русских синонимов. расклейка сущ., кол во синонимов: 5 • макетирование (3) • … Словарь синонимов
расклейка — РАСКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКЛЕЙКА — (paste up) Макет книги, статьи и пр., когда гранки (galley proofs) расклеены постранично, с правильно расположенными иллюстрациями или с размеченным под них местом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
Расклейка — 1. Оригинал повторного издания в виде страниц предшествующего издания, расклеенных в одну колонку на одной стороне листов бумаги стандартного для машинописного оригинала формата (от 210×297 до 203×288 мм). Для Р. берут 2 экз. предшествующего… … Издательский словарь-справочник
Расклейка — 1) оригинал повторного издания в виде страниц предшествующего издания, расклеенных в одну колонку на одной стороне листов бумаги стандартного для авторского оригинала формата (210×297 мм); 2) наклеенные техническим редактором на листы… … Реклама и полиграфия
расклейка коробки [пачки] — Полная или частичная расклейка одной или нескольких сторон коробки [пачки]. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
расклейка шва сигареты — Расслоение шва сигареты по длине курительной части. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Расклейка — I ж. 1. процесс действия по гл. расклеить I, расклеивать I 2. Результат такого действия. II ж. 1. процесс действия по гл. расклеить II, расклеивать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расклейка — расклейка, расклейки, расклейки, расклеек, расклейке, расклейкам, расклейку, расклейки, расклейкой, расклейкою, расклейками, расклейке, расклейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
расклейка — раскл ейка, и, род. п. мн. ч. еек … Русский орфографический словарь