-
21 جَمَادٌ
мн. جَمَادَاتٌминерал, неорганическое вещество; عالم الجمادات неорганический мир -
22 جِدٌّ
1) усердие, старание, труд2) серьёзность; اخذه مأخذ الجدّ принять что-л. в серьёз; مسألة جدُّ خطيرةٍ весьма серьёзный вопрос; جدُّ عسيرٍ очень трудный; كلّ افعاله جدّ فى جدّ все его поступки серьёзны; بجدّ или من جدّ или فى جدّ серьёзно; نظر اليه بعين الجدّ посмотреть серьёзно на кого-л. ; *... انت جدُّ عالمٍ ان ты прекрасно знаешь что... ;... الناس مهتمون جدَّ الاهتمام люди очень интересуются; جِدّا очень -
23 جِنٌّ
тж. جِنَّةٌсобир. джинны, духи; демоны; миф. جِنٌّ عالم ال мир духов -
24 حُلْمٌ
-
25 سَامِىٌّ
-
26 ظَهَرَ
Iаظُهُورٌ1) появляться, представать; الى عالم النور ظَهَرَ или الى الوجود ظَهَرَ появиться на свет; 2)становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)4) казаться5) помогать6) узнавать (о чем على) 7) одерживать верх (над кем على); побеждать (кого على)8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل) -
27 عَدَمٌ
1) отсутствие, небытие; عَدَمٌ عالم ال мир небытия; الوجود عَدَمٌ небытие, отсутствие; الإستقرار عَدَمٌ неустойчивость; الحضور عَدَمٌ отсутствие, неявка; التعاون عَدَمٌ отсутствие сотрудничества2) ничто; اصبح عَدَمٌـا превратиться в ничто; عَدَمٌلم يظهر هذا من ال это не появилось из ничего3) бес*, без*, не*,; (беспорядок)… الإعتداء عَدَمٌ ненападение; الإمكان عَدَمٌ невозможность; الترتيب عَدَمٌ беспорядок; الثقة عَدَمٌ недоверие; الرضى عَدَمٌ недовольство; إهتمام بالسياسة аполитичность; وإلا فهو والعَدَمٌ سواء а иначе это сведется к нулю; ! المؤاخذة عَدَمٌ простите! -
28 فَضَاءٌ
-
29 مَا
1) что?; ماذا ؟ что же?; ماذا جرى؟ что случилось?; ما لك؟ а) что с тобой?; б) какое тебе дело?; و انا ما لى؟ а я здесь при чём?; а мне какое дело?; ما لك زعلان؟ почему ты (такой) сердитый?; ما تفعل؟ что ты делаешь?;... ماذا يكون لو что было бы, если бы... ; ماذا تكون انت من هذه المرأة؟ кем ты приходишься этой женщине?; ما لك و لهذا الرجل؟ какое тебе дело до этого человека?; ما الخبر؟ в чём дело?; какие новости?; ما العمل؟ что делать?; ! ما اجملّها как она красива!; ما اجملَ الصباحَ как прекрасно утро!; ! ما اسرع ما مات как быстро он умер!; (ذا)لما почему?2) то что; то,которое; وصف ما حدث он писал то, что случилось; ما له وما عليه права и обязанности; و ما شاكل ذلك и тому подобное; ما يأتى что ниже следует; ! ما شاء الله как это прерасно! (букв. то, что пожелал Аллах); عالم ما بعد الحرب послевоенный мир; على ما يقول как говорят; بما ان в виду того, что... ; так как... ; لما из-за того, что... ; так как...3) тогда, когда; там, где; يوم ما رأيته в тот день, когда я его увидел; مطرح ما لقيته то место, где я его встретил4) не; ما قرأ он не читал; ما... الاّ только; ما هى الاّ لحظة حتّى رأيتها не прошло и минуты, как я увидел её; و ما هى الاّ أن ذهب и сейчас же он ушёл; و ا إن اقترب... منها حتّى قالت едва только он приблизился к ней, как она сказала... ; و ما كان له ان и ему ничего не оставалось, как... ; و ما لنا نذهب بعيدا нам не следует далеко ходить...5) не есть; нет, не являеться; ما هو بعدعّ или ما هو عدوا он не враг; و ما من ريب فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... ما من واحد فسّر لنا нет никого, кто бы объяснил нам; ما !عليهش нар. ничего!, сойдет!; اثار هذه ضجّة ما بعدها ضجة это наделало столько шуму, что и вообразить нельзя6) какой-нибудь; كتاب ما какая-нибудь книга;... مهما что бы ни…; как бы ни;... حيثما там где…; где бы ни…; و لو الى حدّ ما хотя бы до некоторой степени7) пока;... ما دمت حيّا пока я жив…; لا اوافق على هذا ما اختلف الليل والنهار образн. я не соглашусь с этим никогда; ما لم пока не..., если не...8) ما إِذَا ли (в косвенном вопросе); انّها لا تدرى ما اذا كان يفهمها она не знает, понимает ли он её; * ما عدا кроме, исключая;... كما так же как... ; как... ; قلّما редко; طالما долго;... ربّما возможно, что... ; может быть; ماجريات приключения, происшествия; ход (событий); ما بين а) преддверие; б) придворная клика; المابين дворец (султана) -
30 نَبَاتٌ
мн. اتٌ растение; نباتات трава, растительность; عالم نباتات мир растений; النباتات الزيتيّة масличные культуры; نباتات الزينة декоративные растения;النباتات الطبّيّة лекарственные растения; نباتات السياج вьющиеся растения, живая изгородь;نباتات المماش газон; نَبَاتٌ علم ال ботаника; الشيح نَبَاتٌ полынь; نَبَاتٌ آكل ال травоядный -
31 نَبَاتِىٌّ
1.1) растительный; الزيوت النَبَاتِىٌّﺔ растительные масла; المملكة النَبَاتِىٌّﺔ растительный мир2) ботанический3) вегетационный4) вегетарианский; травоядный (о животных); 2.1) тж. نَبَاتِىٌّ عالم ботаник2) вегетарианец -
32 نَفْسٌ
ж. мн. نُفُوسٌأَنْفُسٌ1.1) душа; نَفْسٌكبير ال великодушный, благородный; نَفْسٌصغير ال низкий, подлый; نَفْسٌمشغول ال озабоченный; نَفْسٌمنقبض ال удручённый; نَفْسٌترويح ال отдых, прогулка; نَفْسٌضبط ال хладнокровие; نَفْسٌطبّ ال психиатрия; نَفْسٌعلم ال психология; نَفْسٌعالم ال психолог; نَفْسٌ لن تهدأَ له он никак не может успокоиться2) кровь3) человек4) грам. лицо5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نَفْسٌﮫ возбудить аппетит; نَفْسٌ ليس له у него нет аппетита; جاء من نَفْسٌﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نَفْسٌى ان или... (أخذتْ نَفْسٌى ب(فى я хочу...6) старание, усердие, рвение;" "7) высокомерие, гордость; كسر نَفْسٌﮫ унизить8) сущность (чего-либо); فى نَفْسٌ الامر в сущности, по существу дела; в действительности9) дурной глаз, сглаз; 2.1) сам; نَفْسٌﮫ он сам; بنَفْسٌﮫ самолично, самостоятельно; نَفْسٌمحبّة ال себялюбие; نَفْسٌالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نَفْسٌالثقة بال самоуверенность; فى نَفْسٌ البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نَفْسٌﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой2) тот же (самый); الشىء نَفْسٌ а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نَفْسٌ те же (самые) слова; الرجل نَفْسٌ а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نَفْسٌﮫ про себя, в душе" -
33 نَفْسَانِىٌّ
1) духовный2) душевный, психический; نفسانيّا психически; духовно, морально; نَفْسَانِىٌّ عالم психолог3) относящийся к желаниям, чувственный4) эгоистический -
34 نَفْسِىٌّ
= نَفْسَانِىٌّ1) духовный -
35 وَظِيفَةٌ
-
36 علماء
-
37 عوالم
- 1
- 2
См. также в других словарях:
олам — [عالم] а 1. ҷаҳон, дунё 2. муҳит, вазъият, шароит; ҳолат; дар олами бехудӣ дар шароити (ҳолати) бехудӣ; олами ислом кишварҳое, ки пайравони дини ислом он ҷо зиндагӣ мекунанд: олами наботот, олами ҳайвонот ; дар олами худ ба фикри худ, дар хаёли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламафрӯз — [عالم افروز] маҷ. Офтоб, Хуршед, Меҳр (сифати Офтоб) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламбин — [عالم بين] :маҷ. чашми оламбин чашми бисёр бино (сифати одами мулоҳизакор, дурандеш) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламгард — [عالم گرد] ҷаҳонгард, сайру сафаркунанда, сайёҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламгир — [عالم گير] 1. он чи тамоми оламро фаро мегирад; шӯҳратёфта, хеле машҳур; оламгир шудан ҳама ҷоро фаро гирифтан, машҳуру маъруф гардидан (дар коре) 2. ҷаҳонгир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламдида — [عالم ديده] ниг. ҷаҳондида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламнамо — [عالم نما] ниг. ҷаҳоннамо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламорой — [عالم آراي] 1. маҷ. ҳар кас ва ҳар чиз, ки бар зебоии олам саҳм дорад 2. маҷ. офтоб: офтоби оламоро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламошӯб — [عالم آشوب] шӯрангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
олампаноҳ — [عالم پناه] маҷ 1. хуб, нағз, аъло; зебо 2. муроҷиат ба подшоҳону амирону султонон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оламписанд — [عالم پسند] маҷ. мақбули ҳама; зебо, хуб, нағз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
